Малката русалка отива на ваканционно пътешествие - WELT
Копенхаген изпраща статуя в Китай - у дома тя губи главата, ръката си и е взривена
Берлин - На 96-годишна възраст тя предприема първото си пътуване зад океана: Малката русалка, която живее в Копенхаген на камък от Лангелини от август 1913 г., ще отлети за Шанхай, за да се представи там на Световното изложение през 2010 г. Градският съвет на датската столица даде своето одобрение с 36 гласа срещу дванадесет и по този начин приключи едномесечен разгорещен спор в страната - засега.
Дали аргументът на архитекта Бярке Ингелс убеди високопоставените лица? Ингелс, който излезе с идеята като архитект на датския павилион Експо в Шанхай, заяви, че с оглед на днешния дебат за климата би било по-добре бронзовата статуя да лети до Китай, отколкото 1,3 милиарда китайски туристи да летят до Копенхаген да ги погледнем. Противниците на проекта винаги са заявявали, че по-специално русалката привлича пътешественици от цял свят, които сега ще бъдат разочаровани половин година.
С всички усилия, които трябва да свърши възрастната дама, която е висока 1,25 метра и 175 килограма, месеците в Шанхай може да са едни от най-спокойните в нейното дълго съществуване. В крайна сметка това е търсен обект на вандализъм. На два пъти, през 1964 и 1998 г., главата й е била отрязана (и е намерена само веднъж), след като ръката й е била отрязана, а през 2003 г. е била изстреляна изцяло в пристанището в съседство с помощта на динамит. Отново и отново се показва на първото сутрешно слънце в нов цветен модел. Ако например в Брюксел се води дискусия за присъединяването на Турция към ЕС, една вечер й се дава бурка, а в Международния ден на жените шегобийци поставят дилдо в ръката ѝ. Властите приемат много сериозно оскверняването на забележителността - може би най-малката в света. Поне в случаите на обезглавяванията, убийствата в Копенхаген са разследвани с цялата си тежест - но без успех, очевидно е било идеалното престъпление.
Статуята е създадена от скулптора Едвард Ериксен през 1913 г. и дори тогава единството на торса и главата е разклатено. Твърди се, че тогавашната балерина Елен Прайс е моделирала главата, но тъй като тя не е искала да се показва гола, тялото е по модел на съпругата на Ериксен - до кръста. Що се отнася до регионите по-долу, зоолозите придават значение на твърдението, че това не е вертикална рибешка опашка, а хоризонтална метила, както е характерно за морските бозайници.
Физиологичната близост на русалките до морски бозайници съответства на тяхната митологична връзка с ламантини, тюлени на слонове и други тюлени. Морските моряци от ранното ново време с донякъде преобразен вид след месеци пътувания в общност от мъже често заблуждават тези чудовища на далечни брегове за прекрасни русалки или сирени, чиито истории най-накрая попадат в света на приказките - включително датския поет Ханс Кристиан Андерсен Неговата фама "Малката русалка" е моделът за бронзовия скъпоценен камък на пристанището в Копенхаген.
Работата на артистично амбициозен противник на биотехнологиите показва също доколко русалката се е утвърдила като икона на благодатта в сърцата на датчаните. В знак на протест срещу генното инженерство той очевидно искаше да превърне красотата в символ на грозотата. На сто метра от паметника на Ериксен той сложи изцяло обезобразена женска скулптура и я нарече „Генетично модифицираната русалка.
Тази работа вероятно не е имала предвид, когато редиците противници на пътуването излязоха с идеята, че копие може да бъде изпратено и в Шанхай. Предложение, което си струва да се обсъди, особено след като това, което седи там на камъка до дългия ред, се предполага, че е просто копие, а оригиналът се казва, че е бил скрит от семейство Ериксен от 1913 г. Дръзка инсинуация, който и да го е повдигнал. В края на краищата, статуя като тази не е ли оригиналът след публичните си 96 години? Цялото нещо звучи някак подобно на твърдението, че произведенията на Шекспир изобщо не са били на Шекспир, а на съвременник, който случайно е бил наречен Шекспир.