Магазин за обувки WIEDMANN

За вас имаме дамски и мъжки обувки, детски обувки, маратонки Нашата услуга: Приемане на ремонт Обувките за обувки за днешните хора Emmerthal, ул. Berliner 11, тел. 05155-281838 Ние осигуряваме здравословно хранене. WIEDMANN Fleischerei & Party-Service Berliner Straße 19 31860 Emmerthal Тел. 0 5155/95 20 Факс 0 5155/9 5215 www.fleischerei-wiedmann.de

wiedmann

Кулинарите на Emmerthal в Haus Elise На 27 и 2 април 2016 г. готвачите на културата отново бяха гости в Haus Elise. Премиерата на културните готвачи в Haus Elise беше лека и жизнерадостна, но и кръвожадна и вълнуваща. От Пино Гри до Пино Гриджо, това е заглавието. И така беше убит, обичан и пиян от Пфалц до Тоскана. Описания на селска идилия, забравени гъски на св. Мартин, както и шампанско за закуска и Куантро през нощта, зарадвани в две разпродадени четива. Традиционно с пръсти на свещи имаше всякакви разведени трупове с трагични изрази и въпреки това комично представени от Андреас Гросман, Анжелика Вюстенфелд-Шулц, Марита Калбах-Лис, Манфред Вюстенфелд и Франк Волтемате. Главният готвач Томас Фелдман предостави, наред с други неща с коктейл от раци и мус от манго за кулинарния акомпанимент. Както винаги, това бяха две много успешни вечери. Dewezet от 2 май. 2016/aw СТРАНИ СПИСЪК 07

KIND UND PFERD Inh. Bettina Jensen-Raschke Езда за деца и възрастни Конни принадлежности, конски мехлем Подаръчни артикули за всичко свързано с коне Ваучери, кутии за рожден ден Приемане на конни одеяла Lehmpatsweg 7 31860 Emmerthal-Kirchohsen Работно време: вторник и четвъртък от 15:00 до 18:00 Работно време: Вторник, четвъртък и петък от 15:00 до 18:00 от разговор-weg 5a 31789 Hameln-Hastenbeck и по уговорка Работно време: сряда и петък от 15:00 до 18:00 Тел. -und-pferd.de Тел. 05155-8558 Мобилен 0151/11625291 www.kind-und-pferd.de Години на аптечна традиция Години на семейна традиция WESER-APOTHEKE Тел .: 0800 970 90 90 www.weser-apo.de магазин @ weser-apo.de Фармацевт Risel Hauptstraße 60 A Emmerthal Работно време: Понеделник - Петък 8:00 ч. - 19:00 ч. Събота 8:00 ч. - 14:00 ч. Фармацевтите Peter & Sylvia Risel и служителите ви благодарят за доверието. СТАРШИ СПИСАНИЕ 08

Sanitaet Weigel Sanitaet Weigel Fischbecker Straße 32 31785 Hameln Тел. 0 51 51/60 55 80 Ново в нашата оферта: Грижа за краката и козметични процедури Помощни средства за обща и специална грижа за болните Инконтиненция и стомашни грижи Специални грижи за рани Компресионна терапия, направена за измерване на лимфни и венозни заболявания Корсети, бански костюми, Нощно и топло пране Уелнес и фитнес артикули Sanitätshaus Weigel Burgstraße 7 31832 Springe Тел. 0 50 41/23 17 [email protected] СТАРШИ МАГАЗИН 11

Осигуряваме добро усещане навън! Заваръчна компания Строителен ключар Обработка на неръждаема стомана Geländerbau Bauelemente Depping Metallbau GmbH Langes Feld 23 31860 Emmerthal (Kirchohsen) Тел. 05155/983887 Факс 05155/951741 Мобилен 0160/16 28 461 [email protected] Emmerthaler Heizungsbau K.- Dohme GmbH www.emmerthaler-heizungsbau.de Hauptstrasse 65 31860 Emmerthal Телефон (05155) 2 78 Факс (05155) 80 98 -Отоплителна техника Санитарно отопление Слънчево обслужване на клиенти СТРАНИ МАГАЗИН 13

Екскурзия до Mooshütte На 14 юли съветът на възрастните граждани на общността Emmerthal организира поредната екскурзия с автобус за възрастните граждани на общността. Този път четири автобуса ни откараха до Mooshütte близо до Bad Nenndorf, нагоре по Deister. Когато времето беше прекрасно, възрастните дойдоха в горския хан и особено се насладиха на вкусната торта с яйчен ликьор. През красивата Везербергланд това беше заобиколен път обратно към Емертал. За някои възрастни граждани от Haus Elise това беше незабравима екскурзия. СТАРШИ СПИСАНИЕ 14

Нов сестрински мениджмънт в Haus Lydia Нашата дългогодишна заместник-сестринска управа от Haus Elise, г-жа Нели Гор, се премести в Haus Lydia като мениджър на медицински сестри на 1 май 2016 г. Г-жа Gorr беше в Elise от октомври 2000 г. и под ръководството на г-жа Monika Wiecha (PDL в Elise) успя да се запознае с всички области на управление. С този солиден набор от умения и допълнително обучение, за да стане WBL и вече PDL, г-жа Gorr има най-добрите предпоставки за поемане на сестринския мениджмънт в къщата на Лидия. Горещо приветстваме г-жа Gorr и се радваме на добро сътрудничество. Децата се нуждаят от защита, сигурност и добро бъдещо осигуряване. www.lvm.de Подгответе се за бъдещето на децата със спестовните планове на Union Investment. 05151 207-0 05721 781-0 www.vbhs.de Вашият партньор за застраховане, осигуряване и планиране на активи LVM сервизен офис Телефон СТАРШИ СЪПИСАНИЕ 15

Перспективи за 50 години Haus Elise Тази година Haus Elise е на 50 години. По-възрастните сред нас все още ще помнят, че тук преди е стояла мандрата Emmerthal. Изглед към дневните грижи в Haus Martha В сградата на Haus Martha стаите, които преди са били използвани за старческия дом, са идеални за дневни грижи. След смяната на предназначението за подпомогнат живот миналата година, дневните грижи на приземния етаж (бивш хол, кухня-дневна, градина и др.) Биха били идеално допълнение: наемателите могат да участват в дневни грижи и да се възползват от предложенията там. Надяваме се да успеем да започнем операции там през следващите няколко седмици и да предложим още една оферта за дневна грижа. От 1966 до 1972 г. цялата сграда е преустроена до сегашния си вид. Към края на годината ще разгледаме 50-те години на Haus Elise в юбилейно тържество. СТАРШИ СПИСАНИЕ 16

Радост в Haus Martha Успяхме да приветстваме следните нови жители/наематели: През юни 2016 г. г-жа Карин Хайнрих г-н Хайнц-Гюнтер Демиц г-жа Елизабет Джейкъб През септември 2016 г. г-жа Криста Фейл януари 2017 г. г-жа Елизабет Яков 03.01. Г-н Хайнц-Гюнтер Демиц 12.01. Г-жа Йохана Елшолц 20.01. Г-жа Карин Курен 29.01. Февруари 2017 г. г-жа Криста Фейл 15.02. Г-жа Розмари Шилд 26.02. Рождени дни в Haus Martha октомври 2016 г. г-жа Карин Хайнрих 16.10. Ноември 2016 г. г-н Волфганг Бьолтер 04.11. Г-жа Мариан Кирхберг 13.11. Декември 2016 г. г-жа Антони Ротер 13.12. Karl-Heinz Maue Karl-Heinz Maue Gehrkuhlenweg 1a 31860 Emmerthal Тел. 0 51 55-97 92 57 Факс 0 51 55-95 17 01 [email protected] www.khmaue.de Трансфер от летището Превоз на пътници на линейка Трансфер на багаж Куриерски транспорт Emmerthal SENIOR MAGAZINE 19

Скръбта в къщите Haus Elise Into eternity бяха наречени у дома: през май 2016 г. г-жа Hanna Jordan през юни 2016 г. г-жа Gudrun Sievert през юли 2016 г. г-жа Marie Schreinecke г-жа Herta Siever през август 2016 г. г-жа Eva Auge A през юли 2016 г. г-н August Augke г-жа Elisabeth Maria Brümmer През август 2016 г. г-н Helmut Bläß през септември 2016 г. г-жа Else Menze г-жа Ingeborg Blaschke През септември 2016 г. г-н Udo Wilhelm г-жа Ruth Klostermann Haus Lydia Ние бяхме призовани у дома във вечността: През април 2016 г. г-н Gustav-Friedrich Becker г-н Günter Dahm кремация погребение дърво погребение погребение предоставяне на съвети за изпълнение всички видове погребални трансфери (национални и международни) индивидуални съвети и подкрепа за погребения, доверителни депозити, застраховка за обезщетение за смърт ковчег и изложба на урни собствена стая за попечителство прощални стаи През май 2016 г. г-н Wilhelmus van Everdingen г-н Wilhelm Schaper през юни 2016 г. г-жа Lisa Seil Ние сме щастливи да ви грижим и съветваме! Погребална зала Lohmeyer, собственик F. Albrecht-Lübbe Mühlenweg 18, 31860 Emmerthal, тел. 05155/9570, факс 05155/95775 Solar- u. Фотоволтаично почистване от специализиран персонал НОВО! СТАРШИ СПИСАНИЕ 20