Ловец със заешко сърце

Мястото на най-стария ми и в същото време най-срамният паметник на лова е Sárpentele в окръг Fehér, моят стар дом. Трябваше да съм само на четири години, така че нека да изложа това спасително условие напред. Северната част на нашата граница се простираше до големия Сарет, в торфеното, блатисто поле, преминаващо през половината окръг, което обикновено е наводнено от внезапното топене на снега и водата на потока Гая, който обикновено изтича по това време. С края на дъждовната зима Сарет се превърна в истинско море, безкрайно водно огледало. Повечето от тях обаче винаги могат да бъдат стъпвани; само стъпвайки в имитираща дупка или дълбоко изрязано колело, водата се блъсна в ръба на багажника. През зимата беше възможно да се пързаля почти до Fehérvár по твърдо замръзналото ледено море Sárrét. . .

През есента обаче, особено в средата на пролетта, много водолюбиви птици и гъски бяха изумени от дивите води на съблазнителната коса.
Вечерта времето минаваше, неприятелският ноемврийски дъжд капеше.
Баща ми дойде от границата на кон, съобщавайки, че голяма група диви гъски гризат далечния край на разлива на Сарет, едва на десет минути от градинската порта. На много подходящо място би било лесно да се прокраднеш близо до тях!
Вече тичаше за пушка.
Изтичах след него, молейки го да ме вземе със себе си.
Не отне много време, вече бързахме през покритата с мъгла, падаща с листа, миришеща градина. И едва успяхме да достигнем под екстремните дървета, вече бяхме забелязали как гъските посивяват отдалеч. Те се сгъстиха по склона, който не беше наводнен, заселиха се на сухо място; но водата около тях блестеше навсякъде. От ръба на градината, храстовидна тясна канавка се простираше в посока на гъските, искахме да се доближим до тях по канавката. Но скоро ботушите ми потънаха - или може би това бяха само обувки, не знам, така че баща ми ме вдигна, той се скри с мен към гъските. Дясна ръка на пушката, лява ръка на детето.