Лос Алдеанос отмъщението на ъндърграунд рапа срещу бойкота на кубинския режим

Публикувано на 03/07/15 актуализирано на 8/12/20

ъндърграунд

Неразрешени от режима на Кастро, чиито ексцесии пее, дуетът MC Aldo и El B се радва на феноменална популярност в Хавана. Режисьорът Леа Риналди им посвети документален филм, прожектиран тази вечер в Wanderlust.

Групата Los Aldeanos - съставена от дуото Aldo и El B - издаде 23 албума за седем години и това напълно незаконно. Те са най-плодовитите протестиращи на остров Куба. В песните си те разказват за трудностите на кубинските граждани: нормиране на храната, мизерни заплати, климат на страх, който полицията поддържа и липсата на свобода на изразяване. Заглавията на албумите им не са наистина обнадеждаващи: Цензурирани през 2003 г., Поезия с белезници през 2004 г., Комисия за пречистване през 2007 г., L'Injustice през 2009 г.

Дуетът пее това, което повечето кубинци не смеят да кажат, тероризирани от железния режим на Раул Кастро. Оттук и огромната им популярност на острова, родени не в интернет, а на улицата, чийто герой е Алдо. Непознати го разпознават и поздравяват, сякаш е стар братовчед, а песните му отекват в разтърсания лабиринт на Хавана, тъй като са забранени от медиите и официалните сцени. Въздействието на Лос Алдеанос засяга не само хип-хоп общността, но и цялото кубинско общество. Дотолкова, че Леа Риналди, френски директор на Esto es lo que hay („Ние правим с това, което имаме“), документален филм за Лос Алдеанос, смята, че „Кастро е заседнал: ако затвори групата за постоянно, той ще бъде там бунт. "

За да разпространят записите му, Алдо и Ел Б са създали подземна верига, "по-голяма от трафика на кокаин", те се смеят в една сцена. Как се случва ?

В Куба всичко се продава под прикритие и се разпространява чрез USB ключ. Освен това кубинците винаги имат един или твърд диск в джоба си. Los Aldeanos продават „пакети“ с новите си издания и хората записват техните записи. Винаги обаче трябва да бъдем внимателни, защото „чиватоните“, партийните шпиони, следят всичко и докладват на комитета за защита на революцията. Те обаче са твърде популярни и следователно донякъде недосегаеми. Във филма Алдо казва, че е прекарал няколко часа в гарата и цялата полиция е искала да се снима с него. За да го „счупи“, то трябва да бъде възпрепятствано да произвежда, така че властите конфискуват оборудването им под предлог, че то няма доказателства, че му принадлежи. Но феновете му успяват да публикуват видеоклипове в Youtube: те надхвърлят един милион гледания и му позволяват да бъде много популярен в цяла Латинска Америка.

В документалния филм Лос Алдеанос твърди, че не е политически. Въпреки че текстовете им са много ангажирани: един от албумите му, издаден през 2010 г., се нарича Les guerriers de la plume. Какво иска да каже с това ?

Това е едно от противоречията му: в Куба трябва да бъдеш за Кастро или против. Лос Алдеанос се опитва да се позиционира в нюанса чрез отдадено изкуство, което не беше толкова в началото, а поради цензурата, стана абсолютно така. Но членовете на групата, от друга страна, никога не говорят за политика. Цялото им оспорване наистина е в тяхното изкуство. По време на концерт в Маями те отхвърлят медиите, защото отказват да подклаждат спора. И Лос Алдеанос не оценяват критиките към страната си. Някои кубински изгнаници реагират много бурно на пристигането му. Виждаме го във филма, те унищожават записите пред концертната зала, защото смятат, че ако той е успял да напусне, то е защото е шпионин на Кастро. Кубинците са станали напълно шизофреници.