Литературни упражнения за пръсти (архив)
Проза от имението на Герт Хофман
Прегледано от Волфганг Шнайдер
Откакто Герт Хофман почина преди 13 години, нещата се успокоиха около автора. По повод предстоящия му 75-и рожден ден излиза томът с разкази „За феноменологията на снобите“. В по-голямата си част това са непубликувани текстове или текстове, излъчени само по радиото, които донякъде приличат на упражнения с пръсти и не показват обичайното техническо майсторство на Хофман.
Герт Хофман почина преди 13 години, в началото на 60-те години, когато се записа в първата лига на съвременната немска литература с устойчива производителност. Романът на Лихтенберг "Die kleine Stechardin" е публикуван посмъртно, изискана, игрива, умна книга, която също може да бъде много трогателна.
Оттогава стана тихо за този автор. Трябва ли изобщо да го наричате „забравен“? Работата му - повече от дузина романи и проза, както и около 40 радиопиеси и пиеси - вече ли е загинала в литературната история? В крайна сметка: да бъдеш забравен е първата предпоставка за преоткриване.
Сега за предстоящия 75-и рожден ден на Герт Хофман, Hanser-Verlag публикува том на 29 януари с предимно непубликувани текстове или текстове, излъчени само по радиото. Ако Хофман е най-добрият, той не е далеч от автори като Робърт Валсер или Кафка. Това се доказва от първата история на книгата: „Портрет на г-н E.s, lecteur d’allemand“. Странна проза за дебел учител по немски език в Марсилия, който обича да говори за продължаващия си успех в отслабването и който практикува диетата си като философия.
Това е забавно, но в крайна сметка това е по-скоро упражнение с пръсти, което се прекъсва след няколко страници. Повечето от повествователните текстове в тома изглеждат като упражнения за пръсти, истории за студенти и млади учени по пътя им към духовна и човешка ексцентричност, някои от които са възникнали през 50-те години (за съжаление, липсват по-точни дати) и днес изглеждат доста безобидни.
На някои места обаче проблясва идиосинкратичната шега на Хофман, фино чувство за хумор, което слага забавни маски на тъжни лица и е особено ефективно при изразяване.
Заглавната песен "За феноменологията на снобите" е принос на нощно студио от 1963 г. Става дума за анализ и историческо развитие на социален феномен: снобизмът. Двама оратори хвърлят топките един на друг, спорят и цитират (Пруст, Уайлд, Теккери). Снобът, който е еднакво загрижен да подуши носа си и да подуши тенденциите, е "изключителният тип конформист", е фината дефиниция на Хофман.
Като цяло, томът предлага цветни, може би малко объркани всякакви: есета, радиочасти, истории, които са останали фрагментарни, притча, но и успешен кратък разказ с изненадващ завършек („Самоубийството“), тридесет страници от дневника от 1951/52 г. и някои почит. Те се отнасят до Флобер и Хенри Джеймс, върху които Хофман някога е докторантирал и на които е посветен красив, концентриран портрет, един от най-зрелите текстове в том.
Всеки, който приема такива автори за пример за подражание, не може просто да пише веднага. Прозата на Хофман е показала високо ниво на формално съзнание от самото начало. Глас, тон, изразяване и основен интерес към езика като условие на знанието - това е също толкова важно за неговите текстове, колкото и разказаното. Нищо не е по-далеч от Хофман, освен лаконичен, ежедневен тон на гласа.
И накрая, трябва да се подчертае малкият текст за Хорхе Кастило. Пишейки за испанския художник, Хофман едновременно предоставя скрит автопортрет, определящ къде се намира. Следователно характеристика на изкуството на Хофман в Spiegel Castillos е осъзнаването в края на буржоазната кулинарна култура; вкус, който разчита повече на Дюрер, отколкото на Fettecken, възхвалата на майсторството и презрението към самото изкуство на идеите. Кастило, според Хофман, е художник, който се е стремял към втора грация в своя стил, грация, която е преминала през размисъл, както Клайст се изразява в известната си притча за кукления театър.
Ако искате да опознаете литературната грация на Герт Хофман, се препоръчват романи като „Die kleine Stechardin“ или томове от истории като „Главата на Толстой“. Този том от имението буди или подновява любопитството към по-завършените творби на автора.
Герт Хофман: За феноменологията на сноба
Истории. Послеслов от Михаел Крюгер.
Издание Akzente, Hanser, Мюнхен 2005,
158 стр., 14,90 евро