Литературни спомени на Синсинат Павелеску (Йон Лука Караджале)
Бях един от привилегированите, който живееше в строгата си интимност. Когато го срещнах, бях студент по право. Той често идваше на обедите на професор Конст. Дисеску, който беше негов приятел и адвокат. На тези обяди присъстваха основателят на румънския Атенеум, C. Exarcu, Costica Arion, Take Ionescu и други. В четвъртък винаги трябваше да чета две или три непубликувани стихотворения или епиграми, Караджале отправяше справедлива и понякога дори снизходителна критика. Това, което привлече вниманието му към мен, бяха не толкова първите стихотворения от обядите на Конст. Дисеску, като конкурс за сонет, провокиран от майстор Караджале в неделния брой на вестника Епоха, чиято литературна част е ръководил. Караджале предлага да се направи ендезичен сонет върху невъзможни рими. появяващ се Епоха Четвъртък вечерта в 6, изпратих до редакцията, в 11, 30 сонета на предложените рими.
Учителят се развълнува и ми публикува 5, считайки ги за най-добрите от всички, които получи за няколко дни и оттогава започна да ме цени много и да се отнася с мен познато. Една вечер му донесох епична поема. Това беше битка в цирк и смърт пред императора на римски гладиатор. Прочете го, хареса го и ми го занесе да публикувам. След два дни се срещам с небръснат, изнемощял и ми казвам: Бихте ли, шибано стихотворение, болен съм от това. Струваше ми се, че 12-сричковият стих, в който сте го написали, е твърде непохватен и две нощи се борих, след като използвах 2 теста на хартия, да премахна по една сричка от всеки стих, оставяйки римите непокътнати. От колко време работите по това стихотворение? 2, 3, 4, 5 часа, да речем 6. Но аз работя от 48 часа, без да се местя от офиса. Разбирате ли? И тъй като съм се борил с нея повече от теб, не мога да ти позволя да я изкачиш сама.
Текстовете също се появиха в Литературната епоха, подписан от Cincinat и Ion Caragiale.
По-късно срещнах майстор Йон Л. Караджале в светлия здрач на есенния ден, на пейка в градината Чисмиджиу. Той четеше 17-та книга на Приключенията на Телемах на Фенелон. Когато ме види, той сваля очилата си, за да ги избърше, обажда ми се и ме пита: „Прочетохте ли Télémac?“ „Да, в училище: Калипсо не можеше да се утеши за напускането на Одисей, в своята болка. "Аз, тази фраза е добре известна на всеки гег." Но дори да сте го чели в гимназията, не сте го разбрали. Прочетете на Télémac, след като навършите 40 години. Разбирам го само сега. Трябва да прочета само последната книга и съжалявам, че свърши. Какъв прекрасен роман и какъв стил! Само французите от XIV век на Луи XIV знаят как да пишат. Каква прецизност, каква елегантност и колко естествено на всеки ред! Бих искал да преведа тези приключения на Télémac! Но е трудно, имам нужда от титанична работа. Писането, момчета, е най-трудната работа в света. Само у нас всички писатели и министри импровизират. Във всяко изречение трябва да намерите само точната дума. И тази дума е само една. Ако не сте го намерили, вие сте глупак. ".
Той стана от пейката, пъхна книгата си в джоба си и с обикновен жест натъпка кафявата си шапка с меки, малки периферии около врата, оголвайки широкото си, набръчкано чело. И той започна диатриба срещу някои твърде плодовити писатели: "Според мен те са в безсъзнание. Когато мисля, че след 100-200 години образованият и разбиращ свят ще прочете моя книга, аз се ужасявам от мисълта, че ще бъда "Когато публикувам най-малкия кратък разказ или лека скица, възможната ирония на утрешните читатели няма да ме остави да спя. Не виждате ли, че съм палачът на печатарите? Когато отпечатам статия, всичко ми е готово." през нощта на главите им и ги помолете за двадесет корекции. Само на тази цена човек може да пожелае титлата на стилист! "
Вечерта отидох да го видя в пивоварната му. Пристигат Кошбук, Горун, пианистът Димитриу, добър приятел на Караджале, професор Сучиану, Делаванца и др. Сформират се групи и дискусията се анимира. Караджале беше в дяволски глас. Той игра с най-фантастичните парадокси и защитава, днес за и утре срещу, най-фините тези, с изумителен аргумент и демонстрация.
Дотогава всичко започна Литературна истина известният спор за изкуството заради изкуството и за изкуството с тенденция. Популярният шампион по изкуство беше блестящият и духовен журналист и памфлетист Тони Бакалбаша. Влахуца защитава противоположната теза за изкуството в името на изкуството, като има срещу себе си авторитета на критика Добруджану-Герея, реставратора на гарата в Плоещ.
В незабравими вечери великият Караджале беше светещ фонтан, безкраен, от неопровержими спорове, от крилата поезия, от стегната логика и от блестящо вдъхновение. Неговият върховен аргумент, който победи отмъщението на противниците, беше прост: интересува ме само изкуството.
За голямо удовлетворение на Йон Караджале, една вечер римувах сърцевината на дискусията с неговия печеливш аргумент:
Чудите се как е възможно
За да видите критиците да се карат:
Когато за „модерно изкуство“. -
Кога да "изкуство заради изкуството"!
И в огнената им вражда
Не ги чувайте нито за миг,
Говорейки за истинското изкуство,
Имам предвид изкуството. с талант!
В същото време, докато магистър Караджале продължи разговора с една много симпатична дама от лагера на Тони Бакалбаша, аз ги накарах да се помирят до чаша Порто, с този импровизиран мадригал с красивия полемист, който ме беше помолил за някои модерни стихове.
Госпожо, не мога
Да пиша модерни текстове,
Но как ме принуждавате да го направя вместо вас,
Ще преодолея трудността,
Но само с тенденцията
харесвам те!
За да дразня майстора Караджале, за когото имах истински култ, тази вечер му направих друга епиграма, в която той също желаеше да си сътрудничи, модифицирайки стих. Писател от Констанца спори в колона от истина че тази епиграма е цялата Караджале. Ако случаят беше такъв, нямаше да го публикувам в моя том и в Пламък, докато Караджале беше жив. Освен това нямаше смисъл от Учителя Караджиале в такава преувеличена самоирония.
Времето в Янку Лука Караджале.
Той ви дава бира умерено.
Прави и литература.
Но това не е така. носорог!
Великият Караджиале, който пишеше страшно упорито, се чудеше на силата на моята лекота да свързвам идеите спонтанно и логично и да ги представя в единството на строфа с последната точка, върху която друг би работил усилено.
Той замина с Кошбук за Брашов и в последния момент ми каза: "Има една минута до заминаването. Можете да ми направите епиграма от шест стиха срещу мен и срещу моите брошури от Вселената, но първите три стиха изобщо не трябва да се римуват помежду си, но първият стих трябва да се римува с 4-ти, втори с 5-ти и трети с 6-ти? Всички стихове от 9 срички, с изключение на последния, които имат само 4.
Аз се екзекутирах, за учудване на Карагиале и негодуванието на Косбюк, който мразеше епиграмите, твърдейки, че това е литературата на старите и западащи цивилизации. Младите хора, каквито сме, трябва само да пишат лирически и епични стихотворения.
Но ето епиграмата от Северна гара:
(Моля, обърнете внимание, че всички условия, наложени от прищявката на великия прозаик, са изпълнени):
И защото харесвам само стиха,
Рядко чета дневници.
Но когато не иска да дойде сънят ми,
Тогава купувам Вселената
Защото в него господинът пише
карагиале!
Друг път майстор Караджале ми направи смешна шега. Нося му стихотворение от 3 строфи за Литературната епоха. На следващия ден той ми се обади и поиска съгласието ми да променя само една дума в текстовете ми, под предлог, че променената дума ще им даде превъзходна ирония като идеите на Хайне. Разбира се, че се съгласих.
Темата на стихотворението беше жаждата, която изпитах в разстройството на лесните любови и венелни целувки, на непорочната чистота на събралите се на девствените устни на обожавана съпруга. Признавам, че говорих за сгодяване с дъщерята на касационен съветник.
Последната строфа звучеше така: ставаше дума за целувки:
Всички ги държа на вас,
Само вие потръпвате, за да ги познаете -
Ти, щом дойдеш.
Непознатият на жена ми.
Променяйки една-единствена дума, Учителят Караджиале даде неочакван обрат на твърде откровения ми стих и поезия:
Всички ги държа на вас,
Само вие потръпвате, за да ги познаете -
Ти, каква зестра ще дойдеш
Непознатият на жена ми.
Разбира се, след тези интересни стихове годежът не беше свършен.
Преди да прекъсна нишката на тези спомени, моля ви за разрешение да разкажете интимна история от живота и семейството на великия Караджиале, който хвърля живописна светлина върху този толкова капризен и брилянтен човек.
Долу в хола, общо учудване. Водещата, предупредена от репутацията на писателя, плачеше в нежната си душа заради племенницата си, че може да се омъжи за такъв нецивилизован мъж. Закуската беше студена и тиха. Но нито дума на изобличение не беше изречена. Благородството задължава! След обяд дамите минаха през парка и отидоха да си починат. Господарят от горния етаж продължи разследванията си и изпразни клондъра в симфонията на щурците и размирните мишки в патриархалното им царство.
На около 4 обаче тя се спуска, натоварена с елцевири, принцепс издания с гравюри, цветни пергаменти с кралска слама и други скъпоценни дрънкулки и исторически антики.
Той осъзна отлично отвратителното впечатление от доброволното си изгнание в архивите на тавана. Но страстта на колекционера преодолява и най-културния човек протоколните изисквания. Той обаче подготви за вечерта удар, целящ да го реабилитира напълно. Той излезе в селото, като направи посещения отдясно и отляво и се върна с огромен артистичен и разноцветен букет. Вечерта той облече смокинга, езерните ботуши и изпрати преди вечеря писмо на френски до кастилянина, писмо, изпълнено с остроумие като Voiture, с извинение за облеклото, в което беше, след толкова изморително пътуване. с каретата той не си позволи да се представи на дама, свикнала с елегантностите на кралските дворове.
Буквата, духът, пресилената галантност на стила, безупречният правопис все още впечатляваха толкова дълбоко лелята, която на сутринта оплакваше племенницата си, че беше нетърпелива да го поздрави и да му се възхити. Когато Караджиале се представи в гостната и й подаде ръката си в хола и когато тя му се поклони, както в кралския двор, бедната Бучанка се уплаши и се зачуди, когато го чу да говори с толкова грация, увереност, дух и огромна култура на любимите си автори, Волтер. Лафонтен, Войтури, Сен Симон и Расин, ако този, който блести като старши в двора на Луи XIV, е ли човекът, който сутринта е питал на моста в устието на моста за вино, лук и полента? Цяла вечер Учителят Караджиале беше само верен, учтив, изискан дух и корнелово красноречие. Леля й вдигна сърце и целуна Тита Караджиале, аргументирайки се, че никога не му е разказвала за изключителните качества на съпруга си, мъж с образование, култура и аристократична фигура. Когато си тръгнал, майсторът взел това, което искал, от тавана и килера, където имало редки книги и древни мебели. Тогава Караджале остава любимецът на добрата леля и неведнъж е опитвала щедростта си.
Караджале се връщаше няколко пъти в Парепа и винаги оставяше едно и също отлично впечатление - от вечеря до обяд. Тя се беше присъединила към нас благородните останки от друг век и които преживяха нейната култура в галантните векове на господарите от епохата на Краля Слънце.
Караджиале забеляза слабост в него. Тя беше унижена, че съпругът й, брат на генерал Семесеску и бивш префект на Прахова при Куза, е починал само с чин майор. Караджале беше възмутен от фаталността на това име.
„Мисля - каза му той, - че префектът, като елитен човек, лесно би могъл да стане генерал. - Разбира се - отговори старият кастилец, избърсвайки благочестива, но меланхолична сълза. "Аз съм на мнение, лели, че трябва да го изпреварим. Убеден съм, че посмъртната степен, която му даваме, ще бъде ратифицирана от г-н Куза и сегашното правило." И без повече шум, Караджале изпрати своите визитки от Мюцнер, литограф на Кралския двор, издадени, както следва: Полковник от Смаранда М., роден в Букшан. И тя беше добра кастилийка в продължение на около 12 години. Тогава Карагиале се готвеше да издигне мъртвите до генералски чин. За съжаление тази деликатна мисъл не можа да бъде изпълнена. Междувременно много старият кастилец затвори очи и отиде да каже на полковника да не се надява на напредък.