Литературен сезон 2019 13 чуждестранни романа за гледане отблизо Прочетете!
Изключителен роман, граничещ с 900 страници, колекция от разкази, които изследват човешките отношения, шокираща история, вече увенчана с престижна награда. Тази година чуждестранната литература електрифицира литературното повторно влизане. От Ричард Пауърс до Сюзън Крелър, от Хорхе Коменсал до Кристен Рупенян, открийте 13-те пера от другаде, които биха могли да бъдат част от вашите любими литератури в началото на учебната година.
1. Крис Краус, La Fabrique des salauds (Белфонд)
В традицията на „Доброжелател“ от Джонатан Лител или „Сто години уединение“ от Габриел Гарсия Маркес, необикновен роман, буйна и трагична фреска, пълна със страст, кръв и сълзи, която проследява цяла част от 20-ти век, от Рига до Тел Авив през Аушвиц и Париж.
Чрез историята на Кожа, Хюберт и Ев Солм, двама братя и тяхната сестра, нещо като електрическа тройка, Крис Краус ни отвежда в сивите зони, където моралът и правдата са насилствено нарушени, и рисува портрета на кухо. Европа в агония, при спазване на нови правила на играта.
Впечатляваща творба, магнум опус за упадъка на една ера и раждането на нова ера.
2. Йиюн Ли, сладостта на нашите бойни полета (Белфонд)
Самоубийството на тийнейджър, траур на родител. Диалогът, който една майка си представя с детето си, за да продължи да говори с него, да го чуе, да го накара да съществува. Интелектуалната криеница на два духа, белязани с печата на сътворението.
След много брилянтния Скъпи приятелю, от моя живот ви пиша във вашия живот, който участва в награждаването за наградата на Медичи и наградата за най-добра чуждестранна книга, Июн Ли отдава почит, пълна с нежност, поезия и скромност син, и прекрасно съчетава интимното с универсалното: болката след загубата на любим човек, убежището на думите и, в по-широк план, катарзисната сила на литературата.
3. Виет Тан Нгуен, бежанците (Белфонд)
В страна, в която всичко беше свързано с притежания, ние не притежавахме нищо освен нашите истории.
Виетнамци, те избягаха от комунизма в края на 70-те години, за да отидат в изгнание през Тихия океан в Калифорния. Те живеят между два бряга, между осиновената държава и страната на раждане, все още не американци, вече не съвсем виетнамци. Някои са замръзнали в миналото, преследвани от духове, объркани от западния хедонизъм; други искат да продължат напред, за себе си, за децата, за възможността за друг живот. За да не бъдем просто бежанци.
4. Айелет Гундар-Гошен, Лъжецът и градът (Presses de la Cité)
Нимфея има име на цвете, но ежедневието й далеч не е розово. На седемнадесет тя влачи комплексите си и страда от незначителен живот, където никога не й се случва нищо. Продавайки сладолед през лятото, тя се надява най-накрая да усети ветровете на приключението. Но нищо не се случва ... Докато един ден Авишай Милнер, популярен певец при завръщането, не прекрачи прага на щанда си. Забързан и презрителен, падналият плейбой вербално нападна Нимфея, след което я преследва в задния двор, където тя избяга. Когато той я хваща за ръката, тя крещи и след миг целият град е там. За секунди младото момиче пренаписва историята и Авишай се оказва в полицията за опит за изнасилване на непълнолетно лице. Що се отнася до псевдо-жертвата, тя е издигната до ранг на икона, Пепеляшка на кръстоносен поход срещу мъжкото насилие.
Междувременно друга жена също е въвлечена в лъжа, чиито последствия тя все още не измерва: Реймънд, стар евреин от мароканска имиграция в Израел, приема самоличността на Ривка, нейната най-добра приятелка, оцеляла от лагерите.
Верен на темата, че тя никога не спира да изследва от книга на книга - лъжи и начинът, по който той затваря ноктите си върху хора дори без лоши намерения - Ayelet Gundar-Goshen подписва тук подривна, едлива и нежна градска басня., с хиляда и едно обръщане на ситуацията. Свидетелството за жива, свободна и ангажирана израелска литература.
5. Сюзън Крелер, Вила Пирасол (Presses de la Cité)
Гуендолин, осемдесет и четири, самовлюбената вдовица на богата канцелария, живее във Вила Пирасол заедно с Теа, около петнайсет години по-млада от нея. Тридесет години по-рано единственият й син плати цената за тежестта на съпруга си. Принуден да напусне Пирасол, той така и не се върна, а старицата носи непогребан траур.
Един ден обаче се заговори, че той се е появил отново в града. Теа, която води Гуендолин до пръчката, веднага решава да превърне вилата в крепост от страх, че този отречен син ще поиска своето наследство. Разстроена от новината, но покорна на агресивния си жител, Гуендолина предпочита да се скрие в спомените си: детството си в Берлин, изчезването на родителите си по време на Втората световна война, ежедневието й като нещастна съпруга с Вилем, перверзна и манипулативна, загуба на сина си. Но няма възраст за израстване и Гуендолина може да намери сили да поеме контрола върху живота си.
Портрет на покорна жена, Вила Пирасол е и тази на държава Германия, белязана от спомена за престъпленията и собственото си насилие. Но ако този роман за три епохи, с искряща и виртуозна проза, разказва тежестта на миналото, той разказва преди всичко за освобождението, за освобождението. И кой по-добре от жена, белязана от нацизма, депортацията и лудостта на капиталистическата реконструкция, от брачното малтретиране и обидите към нейния пол, да свидетелства за невероятната сила на устойчивост ?