Левен; програмата; л; Унгарски портокал
Сценаристът Ник Хорнби
Книга
Magyar Narancs: Колко автобиографични са неговите творби?
Ник Хорнби: Зависи от това какво разбираме под този термин. Те са автобиографично вдъхновени. Но за мен има нокти: Поп, Бейбс, Още (1995, филм: 2000) за живота ми? Когато отговоря: „Повече или по-малко“, те ми отвръщат: „И в кой магазин с плочи сте работили?“ Винаги трябва да обяснявам това в нито един! Но се чувствах и като тази фигура в книгата. Фактът, че той е „автобиографичен“, е объркан от мнозина с подробности за разказа. В този смисъл нищо не е автобиографично в книгите ми след „Върховете на сърцето ми“ (1992, филм: 2005). Ако напишете шест или седем тома, тогава читателят може само да мисли за това: колко житейски материал мога да имам в себе си? Как да имам време да отида на онези много футболни мачове, да работя в магазин за плочи, да лагерувам на покрива на къща и кой друг да знае какво да правя. В моите произведения тонът и интересът също са лични.
MN: A В книгата си „Дългият път надолу“ (2005) тя пише женска фигура с дете с увреждане. Син с аутизъм. Това също е паралел.
NH: Детето на жената от книгата е тежко увредено. Синът ми не го прави. Нейните родителски преживявания не са моите преживявания. Но чрез сина си получих достъп до свят, за който не знаех нищо. Също така помагам да управлявам училище за инвалиди.
МН: Освен това състоянието на сина му се отрази на писанията му?
NH: Напротив! Комуникацията с него е много абстрактна и моите писания съвсем не са. Имаше периоди, които бяха ужасно трудни като баща. Това е странно състояние. По принцип процесът на изцеление и подобрение никога не свършва. Следователно „работата“ на родителя не може да приключи. Някои игри винаги ще продължат с него. Но освен очевидните парадокси и ирония на ситуацията, това всъщност не повлия на моя писателски свят.
МН: В книгите му има общи черти?
NH: Обичам, когато работата е едновременно весела и тъжна. Рядко се среща подобно нещо. Повечето творения са или добродушни, или депресиращи. Като писател редуването на тези два тона е вълнуващо в рамките на една история.
МН: Кога започнахте да пишете?
NH: Кога започнах да пиша или кога можех да се издържам от това? Първият на двадесет и три години, вторият на тридесет и пет години. Писането беше единственото нещо, което чувствах, че мога да практикувам професионално. Иначе работех като учител.
МН: Как внасяте хумор в книгите си?
NH: Хуморът може да работи само ако е много подреден там. Във филма, в края на краищата, тъй като няма време да намерим ритъма, трябва да осветите сюжета веднага, за да добавите и шегите бързо. Само най-добрите речи могат да останат вътре. Това, което отнема твърде много време за обяснение, трябва да се изхвърли. Сценарият е кратък жанр, можете да стигнете до страница 120, без да изразявате нищо, което първоначално е било това, което трябва да кажете. Изведнъж разбираш, че времето за филми е отлетяло. Ако една книга е с дължина 500 страници, а не 300, никой не прави проблем от нея.