Лев Толстой Война и мир за четене
След като получи от Николас новината, че брат й е с Ростовите в Ярославъл, принцеса Мария, въпреки предупрежденията на леля си, веднага се подготвя да тръгне и то не само сама, но и с племенника си. Дали е било трудно, не трудно, възможно или невъзможно, тя не е питала и не е искала да знае: нейният дълг е не само тя да бъде близо, може би, умиращ брат, но и да направи всичко възможно, за да го доведе син и тя стана да върви. Ако самият принц Андрю не я е уведомил, тогава принцеса Мария обяснява или с факта, че е твърде слаб, за да пише, или с това, което смята това дълго пътуване за твърде трудно и опасно за нея и за сина му.
След няколко дни принцеса Мария се приготви за пътуването. Екипажите й се състоят от огромна княжеска карета, в която тя пристига във Воронеж, шезлонги и каруци. С яздената си M-lle Bourienne, Николушка с възпитателя, стара бавачка, три момичета, Тихон, млад лакей и хайдук, когото леля й пусна с нея.
Невъзможно беше дори да се мисли за отиване до Москва по обичайния маршрут и следователно кръговият път, който принцеса Мария трябваше да направи: до Липецк, Рязан, Владимир, Шуя, беше много дълъг, при липса на пощенски коне навсякъде, той беше много трудно и близо до Рязан, където, както се говори, французите се появиха, дори опасно.
По време на това трудно пътуване служителите на M-lle Bourienne, Desalles и принцеса Мери бяха изненадани от нейната твърдост на духа и активността. Тя си легна по-късно от всички останали, стана по-рано от всички останали и никакви затруднения не можаха да я спрат. Благодарение на нейните дейности и енергията, която развълнува спътниците й, до края на втората седмица те се приближаваха до Ярославъл.
По време на неотдавнашния си престой във Воронеж, принцеса Мария изпита най-доброто щастие в живота си. Любовта й към Ростов вече не я измъчваше, не я тревожеше. Тази любов изпълни цялата й душа, стана неразделна част от самата нея и тя вече не се бори срещу нея. Напоследък принцеса Мария се е убедила - макар че никога не си е казвала това ясно с думи - тя се е убедила, че е обичана и обичана. Тя се убеди в това при последната си среща с Николай, когато той дойде при нея, за да съобщи, че брат й е с Ростовите. Никола не намекна с нито една дума, че сега (ако принц Андрей се възстанови) бившите отношения между него и Наташа могат да се възобновят, но принцеса Мария видя в лицето му, че знае и мисли това. И въпреки факта, че връзката му с нея - внимателна, нежна и любяща - не само не се промени, но той като че ли се радваше, че сега връзката между него и принцеса Мария му позволи да изрази по-свободно приятелството си-любов към нея, както понякога си мислеше принцеса Мария. Принцеса Мария знаеше, че обича за първи и последен път в живота си, и чувстваше, че е обичана и беше щастлива, спокойна в това отношение.
Но това щастие на едната страна на душата не само не й попречи да почувства мъка по брат си с цялата си сила, а, напротив, това душевно спокойствие в едно отношение й даде чудесна възможност да се предаде напълно на чувствата си за брат си. Това чувство беше толкова силно в първата минута на заминаването й от Воронеж, че онези, които я придружаваха, бяха сигурни, гледайки нейното изтощено, отчаяно лице, че със сигурност ще се разболее по пътя; но това бяха трудностите и тревогите от пътуването, за което принцеса Мария се зае с подобни дейности, спаси я за известно време от мъката и й даде сили.
Както винаги се случва по време на пътуване, принцеса Мария е мислила само за едно пътуване, забравяйки каква е целта му. Но, приближавайки се до Ярославъл, когато отново се разкри какво може да я очаква, и не след много дни, но тази вечер вълнението на принцеса Мария достигна крайни граници.
Когато хайдук, изпратен напред, за да разбере в Ярославъл къде са Ростовите и в каква позиция е княз Андрей, срещна голяма карета на заставата, той с ужас видя ужасно бледото лице на принцесата, стърчащо през прозореца.
- Разбрах всичко, ваше превъзходителство: мъжете от Ростов стоят на площада, в къщата на търговеца Бронников. Недалеч, над самата Волга - каза хайдукът.
Принцеса Мария го погледна уплашено и въпросително в лицето му, не разбираше какво й казва, не разбираше защо не отговори на основния въпрос: какво е брат? M-lle Bourienne зададе този въпрос на принцеса Мери.
- Какъв е принцът? тя попита.
- Тяхната светлост стои с тях в същата къща.
„Значи той е жив“, помисли си принцесата и тихо попита: какво е той?
- Хората казаха, че всички са в една и съща позиция.
Какво означаваше „всичко е в една и съща позиция“, не попита принцесата и само поглед на седемгодишната Николушка, която седеше пред нея и се радваше на града, сведе глава и не вдигнете го, докато тежката карета издрънча, разтърсвайки се олюлявайки се, не спря някъде. Наклонените подложки за гърми гърмяха.