Лев Толстой; Анна Каренина; Неяша е всякакъв
публикувано от DAV
необуздано четиво от Улрих Нотен
Години наред отлагах четенето на този роман, публикуван през 1878 г., само за да бъде въвлечен в неговото заклинание през първите няколко минути от четенето.
И сега отново отлагам писането на рецензията със седмици, защото не знам как да изразя пълния си ентусиазъм с адекватни думи. Вече имам проблеми с описанието на съдържанието. Повечето резюмета се фокусират върху Ана, но докато действията й оказват голямо влияние върху останалите герои, не я виждам в центъра на историята.
По-скоро това е панорама на руското аристократично общество, представена от поредица от фигури: Влизаме в романа с Облонски, където всичко е обърнато, откакто хазяинът Степан изневери на жена си. За да затвърди брака, сестрата на Степан Анна е призована да успокои снаха си Даря, наречена Доли. По-малката сестра на Доли Кити стои между два фронта: Хазяинът Левин й е предложил предложение, но майката на Кити настоява дъщеря й да се омъжи за граф Вронски. Той от своя страна се влюбва в Ана, която е нещастно омъжена за уж студено държавния служител Каренин.
Тъй като семействата на споменатите герои също играят важна роля, този роман има голям персонал. На повече от 1000 страници или 37 часа аудио книги има достатъчно място, за да опозная всички тези герои в детайли и това ни води до една от причините, поради които „Анна Каренина“ ми хареса толкова много: Толстой описва всички герои толкова ярко със своите силни страни и слабости и им съпреживява толкова добре, че мога да разбера действията и мотивацията на всеки. Въпреки че някои от тях ми харесваха повече от други и особено Анна и Вронски бяха доста раздразнени в началото, взех ги присърце през цялата история и ми беше много трудно да се сбогувам с тях в края на романа.
Друга причина, поради която бях толкова развълнуван от романа, беше майсторското изобразяване на цял набор от велики теми в живота като раждане, смърт и любов, ревност, самота и въпроси на вярата. Бях впечатлен от това колко достоверно авторът пише от гледна точка на майката и колко модерни или може би са безкрайни много редове на мисълта. Намерих осъзнаването на Анна и Вронски за особено впечатляващо, че любовта им сама по себе си не е достатъчна, че в дългосрочен план те не могат да се оттеглят от обществото и неговите правила. Дълбокото отчаяние на Анна и чувството на безнадеждност и изолация бяха изобразени толкова живо, че трябваше да прекъсна романа за известно време и да го усвоя.
Бях изненадан колко хумористична е „Анна Каренина“ на места. Вече влизането, когато в облонския дом цари хаос, защото слугите не знаят как да се справят с брачния спор, ме накара да се усмихвам. В допълнение към хумора, любовта на Левин и Кити (които са може би най-обичаните герои в книгата) също формира противовес на първите теми и понякога тъмни сцени.
Бих могъл да изброя още няколко неща, които ме впечатлиха в романа и дори не съм започнал по социално-политическите въпроси. В заключение искам само да кажа, че „Анна Каренина“ е една от най-добрите книги, които някога съм чел. И дори след безброй часове аудио книги, просто исках да продължа да слушам и да не стигам до края.
Говорейки за аудио книги: Четенето на Улрих Нотен след новия превод на Розмари Тиетце със сигурност допринесе за факта, че романът ми хареса толкова много и мога само горещо да го препоръчам!
О, щастлив съм, че романът ви е харесал по този начин. Аз също го обичах. Преди това бях напълно погълнал „Война и мир“ и в резултат станах фен на Толстой, но всъщност намерих „Анна Каренина“ още по-добра, защото беше по-дълбока.
Ето защо всъщност не е нужно да гледате филмови версии на него. Все още продължават сериалите, но игралните филми нямат никаква полза, защото неизбежно винаги е трябвало да се концентрирате върху Ана и Вронски и ако е така, тогава оставете другите герои да се появяват на заден план и ако тогава великият, прекрасен, но трагичната любов е измислена и Каренин е представен като студено чудовище ... * shake *
Мисля, че затова не исках да чета романа толкова дълго, защото мислех, че става дума толкова за прелюбодейство и любов между Анна и Вронски. Обикновено това е проблемът с толкова мащабни романи, че след това те неизбежно се омаловажават до малка част от сюжета и героите във филмовите адаптации. Подобно е и с „Jenseits von Eden“, където най-известната екранизация не ми е никак интересна, защото повече от първата половина на книгата е напълно игнорирана.
Във всеки случай се радвам, че накрая прочетох Анна Каренина, защото наистина е страхотна книга на толкова много нива. Вече забелязвам отново това, което не споменах в рецензията и какво толкова ме впечатли, докато го четях, но вчера имах чувството, че след като започна да навлизам в подробности, няма да стигна до края му. 😉
Също така вярвам, че нашият цайтгайст има нещо общо с това. Подобно е и с „Wuthering Heights“, който винаги е заснет като страстна любовна история с трагичен край, без положителната странична история. Според мен това е по-скоро историята на разрушителната страст и не е никак романтична. Но ние сме толкова повлияни от Холивуд, че винаги се опитваме да направим модел F за такива филми, а именно one-great-love ™. Дори ако романът всъщност имаше съвсем различно послание.
Между другото, за мен беше същото, поради същата причина, поради която дълго време не смеех да се обърна към „Анна Каренина“, въпреки че толкова харесвах „Война и мир“.
Ето защо не съм чел „Effi Briest“ и „Madame Bovary“ и само веднъж стартирах „Emilia Galotti“. Ако опитате, може би ще се изненадате ...
Имах същите причини да не чета романа дълго време и бях също толкова изненадан от това колко смешно и четене на книги е. Тогава любимият ми герой беше мечтателният Левин. Намерих сцените от живота по това време за абсолютно очарователни, независимо дали става въпрос за реколтата, търсене на подходящата игра по време на престой в спа център или среща по време на пързаляне с кънки. Всичко изглеждаше толкова реалистично. Време е отново да извадя книгата от рафта. Колко хубаво, че и на вас ви хареса толкова много!
Любимият ми герой също беше Левин и също бях очарован от това колко живо изглеждаше всичко. Наистина страхотен роман!
Когато го чета така, наистина ми се иска отново да се ровя в Анна Каренина. 😉
Прочетох книгата преди 10 или 12 години и си помислих, че е наистина, наистина добра. Всъщност исках да си дам аудиокнигата миналата година, но така и не преодолях първите 10 минути - което е по-вероятно поради факта, че просто не мога да направя нищо с аудио книги. 😉