Les Romantiques, френско-езиков сайт, посветен на женските романи - Webzine - Les contes revisits; с
Както несъмнено ще забележите, напоследък в книжарниците и на нашите екрани процъфтяват много пренаписвания на Fairy Tales. Защо такъв успех? И има ли причина за това разпространение на книги и сериали/филми на тази тема? Така че нека разгледаме въпроса !
Но на първо място, какво е Приказка? Според Уикипедия прекрасната приказка или приказка е поджанр на приказката. В този тип литература се намесват свръхестествени или магически елементи, магически операции, чудодейни събития, способни да очароват читателя или слушателя, в случай на сесия за разказване, обикновено заимствана от фолклора. Повечето истории, принадлежащи към този литературен жанр, се разпространяват от уста на уста, преди да бъдат обект през 17 век на колекции, транскрипции в писмена форма и да се окажат относително фиксирани във формата и съдържанието си.
По принцип това е историята на една принцеса, която открива голямата си любов (да, да с главни букви), те трябва да преодолеят трудностите, за да получат най-накрая своя Happy Ever After, на френски „И те живееха. "И т.н. Това напомня ли ви за нещо? Не, сигурен ли си? Да, често срещаме същите модели в романтика! Това вероятно не е случайно, романтика вероятно е по-„модерна“ версия на приказките, по-малко „магия“ (освен ако не прочетете паранормален романс!).
И така, защо да преразглеждаме приказките в романтика, ако романсът вече е приказка? Може би защото приказките имат предимството да говорят с всички - от най-малките до най-възрастните, независимо дали във Франция, САЩ или Китай. Така че, разбира се, в зависимост от това дали сме чели приказката или сме виждали различните версии на карикатури или филми, няма да имаме съвсем същите версии! Писмената версия често е много по-тъмна и затова трябваше да се разводни, за да бъде видяна от по-широка аудитория. Но когато казваме Пепеляшка, всички си спомнят историята с няколко разлики !
Следователно можем да си представим, че интересът на авторите е да достигнат до възможно най-широката аудитория със сюжет, който говори на всички. С изключение на това ... много често те използват само тази рамка, за да я завъртят и да направят нещо различно с нея, независимо дали по това време (вж. Многото филми „Comme Cinderella“.) Или в тона на историята. Защото това, което имаме предвид, често е, както казах по-горе, разводнената версия, обслужвана от Уолт Дисни, с която много от нас израснаха. И авторите се забавляват да „разбият“ този образ почти прекалено гладко и мило, за да направят нещо тъмно и насилствено.
В своята трилогия Сара Пинборо (автор на „Poison, Beauté et Charme“, публикувано от Milady) преразглежда приказките с тъмно перо, което на пръв поглед може да обърка. Снежанка се появява там като надарена с изострена чувственост (от която ловецът се възползва. Хм!), Аладин като тринадесетгодишно хлапе с психопатични наклонности и т.н. и т.н. Странно, нали? Да не говорим дори за сярна версия на Ан Райс на Спящата красавица! BDSM ниво, 50 нюанса могат да се облекат! (Да не се дава в ръцете на всички, това е доста хардкор!)
Но хей, в двата примера, които току-що ви дадохме, не можем да говорим наистина за романтика, дори ако в Poison авторът започна с въпроса, който я занимаваше, а именно: как принцът се влюби в Бланш, която на това време беше в нейния стъклен ковчег? Какво му мина през ума? И дори отговорът му да е малко обезпокоителен за мен, вярно е, че когато се замислим, имаме право да зададем въпроса !
Защото хей, предполагам, че Бланш няма много разговори, така че той изглежда, че той се жени за нея? Впоследствие, ако лично аз наистина не оцених книгата (очаквах транскрипция на приказката в съвременния свят, бях изненадан!) Признавам, че поне героите имат малко повече дълбочина, отколкото в приказките, и са по-нюансирани.
Когато не преосмислят историята по свой собствен начин, писателите ни показват какво се е случило преди или защо и как е станало голямото лошо кой е той. Приказката е кратка снимка на живота, ние не знаем какво доведе героите досега, нито какво се случва след това. Следователно други автори се стремят да си представят продължението на приказките, което аз лично оценявам изключително много, аз, който обикновено съм разочарован, че не знам какво се случва след брака. Тъй като за мен нещо липсва, обичам да знам какво ще стане с тях. Ето защо несъмнено оценявам поредицата „Имало едно време“, която едновременно смесва всички приказки и свързва героите помежду им, ни показва чрез ретроспекциите в света на приказките срещите между героите (как Бланш се срещна с принца и т.н.) и пост проклятието, чрез сцените в присъстващия малък град.
Авторката Колийн Оукс (непреведена по това време) написа „Кралицата на сърцата“, която разказва за това как кралицата на Алиса в страната на чудесата стана такава, каквато е. Тя казва в интервю, че е измислила идеята за романа, като се чуди защо този герой все още е толкова ядосан. Тя започна да си представя много възможности и записва най-добрите на салфетка (беше в ресторанта). Можем да кажем, че сценаристите на филма "Maleficent", пуснат наскоро в киното, имаха същите желания, защото там е злодейът на Спящата красавица, чиято младост откриваме.
Каква полза ще ми кажете? Според гледните точки това е или да се удължи интересът към една приказка (и по този начин да се получат допълнителни печалби от същия лиценз), или да ни направи по-симпатичен персонаж, който не е първоначално. Всъщност кой първо оценява злата кралица в Снежанка? Тъй като приказките са доста манихейски, добрите момчета, много хубави от една страна, и Големият лош, от друга, без непременно да имат обосновката защо е толкова лош. И трябва да кажа, че от моя страна това често ме разочарова, харесвам „лошите“, чиито причини разбирам и защо правят зло.