ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИ ПРОЦЕСИ НА ФОРМИРАНЕ НА МЕДИЦИНСКАТА ТЕРМИНОЛОГИЯ - Съвременни проблеми на науката и
Целта на тази статия е да демонстрира лексико-семантичните процеси на словообразуване на формирането на медицинската терминология и вторичната номинация чрез заемане и терминология.
Всеки термин се основава на лексикална единица на определен език (В. М. Лейчик [2] го нарича субстрат на термин), която придобива специфични характеристики в терминологията. В същото време терминът има общи лексикални характеристики, по-специално той запазва способността да съществува в набор от опции (точно като обикновена дума). Термините не са специални думи, а думи със специална функция - да бъдат знак за понятие в терминологична система. Изследователите признават факта, че терминът, както всяка друга лексема, има фонетични, деривационни, морфологични, съсловни и други характеристики на естествените езикови единици [9].
На терминологично ниво стратификацията на медицинската терминология е многостепенна. S.V. Гринев-Гриневич представя консолидирана класификационна схема на понятията от темата "Формиране на термини", която се използва от лингвисти-терминолози за целите на изследването и последващия анализ на специални термини в много области според начините на тяхното появяване [1] . Медицинската терминология също може да бъде класифицирана според тази схема, което предполага разделяне на:
1) семантични методи на терминологията, включително междусистемно заемане на лексеми и заемане на чужди езикови лексеми и терминология, терминология на общото значение на дадена дума, метафоризиране, метонимичен трансфер;