Лакът на Додон
Проруският кандидат Игор Николаевич Додон (На 41 години) спечели президентските избори в Република Молдова. Лидер на Партията на социалистите на Република Молдова (PSRM), Додон получи 52,5% от над 1,6 милиона гласове, подадени на 13 ноември.
В деня на тези решаващи избори - първите след 20 години, в които гражданите на Република Молдова успяха директно да изберат своя президент - екип от Presson той беше в Кишинев.
По този начин искахме да разберем колко важен, освен Прут, е унионистичният дискурс в Букурещ и как бесарабците виждат бъдещето на своята страна.
"Пристига най-важният човек в страната"
Неделя, 13 ноември 2016 г. В Кишинев термометрите се приближават до точката на замръзване, а втулката реже бузите си. Последните листа рисуват бурни пируети във въздуха.
Византийски хор отеква от църква в близост до главната пътна артерия на града - булеварда на Стефан Велики и Свети.
В противен случай столицата отвъд Прут все още е неподвижна: рядко силуети, облечени в черни пелерини, изплуват сякаш от земята.
В квартал в покрайнините на града, отвъд гъстата жълта гора, малка суматоха ще наруши сутрешния мир малко по-късно.
Детският дом "Ion Creangă" на улица Sucaava, в сектор Buiucani, служи като избирателна секция и топло спасение за кохорти от скрупульозни журналисти.
Журналистите очакват проруския кандидат за президент на Република Молдова Игор Додон в 9,30.
На тясна алея, покрита с мъртви листа, Додон изглежда триумфиращ по времето, обявено пред пресата. Той се усмихва, сякаш има червен килим под краката си. Той е придружен от съпругата си Галина и трите им момчета (снимка).
Когато Додон се приближава, сякаш на празен ход, малкият Николай се спъва и е на път да загуби баланса си напълно, но Игор Николаевичи го вдига на ръце. Препъването се превръща в жест на нежност на бащата, така че изображението се запазва.
Детският дом, в който гласуват Додонците - всъщност стара къща с рушащи се стени, украсени с поезия и цветни рисунки - вече е твърде малък за десетките хора, следващи кандидата.
Шефът на избирателната секция дори се кара на телевизионните оператори, които се втурват в стаята: „Леко, слизаш! Идва най-важният човек в страната! “.
Додон и съпругата му преминават през процеса на гласуване, докато други граждани, които вече са оформили опашка, са поканени вътре, "за да гласуват нормално". Всички отказват. Сам един мъж дразни репортерите: „Нямаме го, когато чакаше пресата, изпълняваме дълга си и ни няма! Хайде, изтънете! ”.
Когато представя бюлетината в урната, Игор Николаевичи държи малкото Николае на ръце като трофей. Моментът е погълнат от пресата, изблик на светкавици.
„Гласувам за внуци на бащи и племенници на бащи“
Недалеч от общежитието „Ion Creangă“, където Игор Додон е напуснал със семейството си в същия театрален ритъм, се намира Теоретичната гимназия „Petru Rareș“, където кандидатът на Партията за действие и солидарност (PAS) ще гласува в 12 часа на обяд, Мая Санду.
Представена от западната преса като „антиолигархичен кандидат“, тя влезе във втория тур по чудо: от Додон липсват само две точки, за да получи мнозинството от гласовете от 30 октомври.
Поради тази причина Мая Санду започна с недостатък, който се опита да неутрализира, като мобилизира гражданите на диаспората. По това време, когато тези вкъщи гласуваха, следователно, в очакване на това, техните родители и братя и сестри, които отидоха да работят на Запад, приготвяха пайове и седяха на опашки пред отделите на посолството.
В гимназия "Петру Рареш" мъж (снимка) ни казва:
„Гласувам за децата, за бащите, внуците, бащите племенниците, дъщерята Алесия, племенницата Илинкуна и племенницата София ... за тях. Нека погледнем по-нататък, нека бъдещето да бъде по-добро, нека пенсията да бъде висока и нека имаме работа. Аз съм инвалид от втора степен и сега им се подигравам ... Имам пенсия от 1500 леи (приблизително 300 румънски леи - n. R.) „.
Жена, която се представя на Елена (снимка), описва предизборната кампания много пластично:
„Вярвам в своя вот, затова дойдох на урните, но каква надежда? Какво да кажа? Всички се надяваме на по-добро бъдеще за децата и за всички. Кампанията беше мръсна, те се замърсиха от главата до петите! “.
Докато хората гласуват, няколко горещи жени с бели престилки (снимка) обслужват избирателите, които прекрачват прага с бонбони или пайове. А някои разопаковат торбите и вземат няколко пайове.
Бременна жена, която бута детска количка, чака мъжа си в избирателната секция. Настояваме я да говори, но тя отказва.
„И без това няма значение“, казва ни той.
Тя и съпругът й са сред малкото млади хора, прекрачили прага на избирателната секция до 11 часа.
Излизайки от сградата на гимназията, млад журналист от Кишинев се „кара” с избирателите, които й отказват: „Защо не говорите? Не искаш ли? Защо? Не гласуваме ли всички за едно и също нещо? От кого се страхуваш? ”.
Някои си тръгват, наведени и подали оставка. Изглежда, че наистина се страхуват.
"Страхуваш се, горкото", казва тя. „Но някои са и много упорити!“, Тя повиши тон, след което нарисува усмивка, целяща да завладее избирателите. И накрая успява (снимка).
Малко по-нататък Татяна (снимка, по-долу) обяснява защо е гласувала:
„Бедността боли, очевидно, липсата на работа, младежите, които са ориентирани в чужбина. Вярвам в някои решения ... на един от кандидатите. Днешният вот има голямо значение ".
"Maia Sandu беше една срещу всички"
Бившият говорител на президента Николае Тимофти, политически анализатор Влад Туркану (снимка) казва, че хората гласуват от разочарование. Разликата е, че всеки път техният вот има геополитически компонент: Изток или Запад?
А бесарабците доскоро избираха Запада.
„Спецификата на Република Молдова е, че когато проевропейският лагер се провали, другият лагер е проруски. Никой друг лагер не идва!
В телевизионните дебати Додон се опита да свърже Мая Санду с правителствата от последните седем години и мисля, че до голяма степен успя, защото беше министър на образованието в продължение на три години. "
Време е за обяд и разговаряме с Влад Туркану в кафене. Maia Sandu също наскоро гласува, като получи символично букет от жълти цветя - нейният цвят на кампанията.
Туркану е песимист по отношение на шансовете си:
Вашите малки дарения ни помагат да съществуваме. Ако читателите на PressOne дариха само 5 евро годишно, бихме могли да ви предложим пет пъти повече решения за проблемите на Румъния. Искате да ни помогнете?
„Мая Санду започна да се познава късно ... Нямайки партийни структури, тя нямаше кой да се бори с отклоненията, насърчавани от Игор Додон и неговите привърженици. И хората останаха с впечатлението, че тя е против Църквата, че ще въведе сирийци в страната, че е различно.
Мая Санду, ако я познаваш, виждаш, че тя е нормално, осъзнато, спокойно същество и това е, което разбираш, ако говориш с нея. Ако чуете от Игор Додон каква е Maia Sandu, оставате с това впечатление. Това не беше от полза за много поддръжници и аз казах фраза, която някои не хареса: „В тази кампания Мая Санду беше една срещу всички“.
Отвъд вечното колебание между Изтока и Запада обаче президентът на Република Молдова има прерогативите да го превърне в централна фигура в Кишинев.?
„Например, като върховен главнокомандващ на въоръжените сили, той ще завърши работата на Владимир Воронин, тази за още повече отслабване на армията.
След това има проект, приет на първо четене от Парламента, изпратен за одобрение на Венецианския съд - проект, предприет от Молдова съгласно Споразумението за асоцииране на ЕС.
В момента генералният прокурор се назначава от Парламента по предложение на президента. В одобрения проект се казва, че предложението е направено от Съвета на прокурорите, а назначаването се извършва от президента.
И президентът има още една дума да каже: назначи премиера “.
Идеалът на Съюза - популяризиран от политици, които са направили компромис
Влад Туркану казва, че има обяснение за отношението на гражданите към идеята за обединение с Румъния: този проект е използван от някои от най-противоречивите политици в Кишинев.
„Бих искал румънските страни да се споразумеят за общи стратегии за Република Молдова. Добре е, че в Букурещ има тази конкуренция между партиите, защото Румъния придобива допълнителна видимост, но дебатите на румънските политици, които понякога излизат извън цивилизованата рамка, не помагат на Молдова. Говорих и с различни политически фактори в Букурещ и всеки се опитва да навлече одеялото върху себе си, което ме охлажда. "
На свой ред политическият анализатор Дору Петруши ни каза, че изявите на бившия президент Траян Бъсеску в предизборната кампания в Кишинев са имали ефект, противоположен на очаквания: те практически са мобилизирали избирателите на Игор Додон.
„Появите на Траян Бъсеску направиха същото през последните години: те имаха ролята да мобилизират левицата. Те никога не са се справяли добре с изявленията на г-н Басеску, като са взели предвид контекста. Неговите изявления се радват, но в действителност те дават вода на мелницата на онези, които подкрепят Додон. "
Разочарован, Петруши казва също, че основната тема, разгледана в предизборната кампания - реалните или измислени връзки на кандидатите с олигарха Влад Плахотнюк - всъщност не оказва влияние върху живота на гражданите.
„Кампаниите и на двата лагера съдържаха много негативни елементи, обсъждаха се лъжите, които всеки от тях разказваше за другия, това беше кампания, която имаше дълбоко отрицателен характер.
Основната тема на кампанията беше кой кандидат има по-силни връзки с Плахотнюк - тема, която като цяло не мисля, че оказва влияние върху гражданите. Има твърде малко дискусии за реалните проблеми на гражданите.
Има символична битка между Изтока и Запада, защото и двата лагера са се провалили значително през последните години. "
„Додон изглежда като празник: събота на мъртвите“
Неделя, 21:00, седалище на PAS. В стаята, където Мая Санду обикновено провежда пресконференции, останаха само няколко репортери. Кандидатът на ПАС отложи изявлението в пресата за 21 часа, за да не бъде обвинен в нарушаване на закона.
Законът казва, че в изборния ден и в навечерието страната потъва в Дните на тишината: с други думи, никой няма право да прави политически изявления.
Млада журналистка се пудри, докато друга репетира микрофон. Други проверяват последните новини: в диаспората хиляди молдовски граждани бяха изпратени у дома, тъй като избирателните секции останаха без бюлетини.
- Ужасно е, искаш да гласуваш и няма къде да отидеш!
За да развесели атмосферата, момче разказва виц:
- Знаете ли как изглежда Додон, момичета? С празник.
Момичетата го гледат любопитно - сигурно очакват продължението.
В залата се разнася буря от смях. Малко по-късно се появява още един журналист:
- Донесох пайове. Майка ми го направи за теб.
Екипът на Maia Sandu предлага на пресата ябълки, сливи, бонбони и грозде. Журналисти от Букурещ се призовават взаимно да вземат слива, когато се намеси бесарабски:
- Това не е слива, аз, а круша! Perja е най-сексият плод, не знаехте?
Атмосферата е топла и централата на ПАС изглежда като убежище пред виелицата отвън.
Появява се Майя Санду, която говори за нарушения на правото на глас, иска разследване на измами и твърди, че са купени гласове.
„Оставаме бдителни до края и заедно ще изясним всяко нарушение. Няма да им позволим да ни откраднат гласа. Уверен съм, че започнахме с вас промяната, от която всички се нуждаем. “
След изявлението екипът на кампанията помоли журналистите да напуснат стаята. Между другото, това ще бъде последната намеса на Maia Sandu (снимка) в изборния ден.
Малко по-късно Игор Додон - победител - настоя за спокойствие и покани Майя Санду да му се обади, за да му изпрати поздравления.
"Руснакът ни сложи крак и хората се страхуват"
„В Република Молдова, казва журналист, който предпочита да не я цитира,„ почти всички телевизии се контролират от олигарх Влад Плахотнюк “.
Освен това Аудиовизуалният координационен съвет (АСС), еквивалент на CNA в Букурещ, е политически подчинен. Може би поради тази причина повечето телевизионни станции в Република Молдова са на руски език.
С изключение на няколко канала - TVR, Pro TV и Favorit -, останалите излъчват американски филми, дублирани на руски и рядко се добавят румънски субтитри.
„Чудо е, че хората тук говорят румънски“, ни казват.
Като цветна нотка, някои звезди от десния бряг на Прут, почти отсъстващи от румънския аудиовизуален материал, идват редовно да изпълняват в Кишинев: Fuego, Paula Seling и Ducu Bertzi са само няколко имена.
„Най-обичаните румънци са Траян Бъсеску и Андреа Марин“, казва ни още журналистът, и „всичко, което идва от Румъния, се разглежда като добро, честно, почтено“.
От друга страна, има и бесарабски румънци, които, преследвани дори защото се осмелиха да говорят румънски, подадоха оставки. Журналистът, който ни води през Кишинев, ни казва:
„Руснакът ни сложи крак и хората се страхуват. Ние оставаме тук с тях. Много от тях са наети от държавата, те са принудени да гласуват със социалистите. Други не разбират, телевизиите с национално покритие принадлежат на Плахотнюк. Информацията не достига до хората от селата ".
От страх хората не казват това, което мислят. Цялата политическа класа разбра това само преди няколко години, когато социолозите решиха да се откажат от изходните сондажи. По принцип разликата между това, което хората казаха, когато напуснаха урните, и действителните резултати винаги беше изненадваща.
Република Молдова е държава на парадокси, държава, в която някой може да ви нарече „брат“ и след няколко стъпки някой друг не замисля да се обърне към вас на румънски.
„За съжаление в Република Молдова хората се мобилизират, когато сме на ръба на пропастта“, коментира Влад Журкану, бивш говорител на президентството.
Неофициално желаещите да се обединят с Румъния обаче осъждат политическите лидери в Букурещ: защото чакаха твърде дълго и защото спекулират с какъвто и да е вот от бесарабците.
„Знаете ли, притесняваме ни, когато ни наричат„ молдовци “, казва журналистът, който ни стана приятел.
„Считаме се за румънци бесарабци или граждани на Република Молдова. Да ни кажеш, че сме молдовци, означава да признаем, че сме отделна държава и че има молдовски гражданин. “
Разбира се, Република Молдова е страна на парадокси: тези свободни избори го доказаха, когато хората избраха бивш комунист.
„Проблемът е, че Румъния е като по-голяма сестра - внимава с малкото момиченце, когато момиченцето крещи. Понякога момиченцето крещи твърде късно. ”