Лафонтен Жан - Куче с вечерята на господаря
Забавляваме очите с чуждото добро,
Когато не можете да го откраднете:
И ако да кажа истината -
Ние всички сме известни крадци по душа.
Куче до господаря си обяд
В уречения час от магазина донесе,
И никога не съм крил парче,
Въпреки че изкушението беше голямо. Такава е бялата светлина!
Ще научим кучето на всички добродетели,
И ние ще започнем да поучаваме и увещаваме ближния си,
Напразно ще измъчваме само нещастниците:
Малко лошо, което лъже, той не може да устои.
И тогава един ден на Кучето,
Или за обяд, или по-скоро,
Друг се нахвърли върху. Това скоро
Кош на земята (по този начин й беше по-лесно) -
И в бой.
Но изведнъж имаше толкова много гладни кучета
(Където има възможност за печалба,
Доказано в битки бездомно куче
Не се страхува от нараняване),
Това срещу цялата вечеря на господаря да се защитава
И би било глупаво, а между другото и опасно;
Избягайте, ясно е: