La Passe sans porte (непубликувана), Wumen Huikai, Humanities - Seuil Editions Seuil
Wumen Huikai
Превод: Катрин Деспе
Съставен от китайския монах Вумен Хукай (1183-1260), проходът без врата обединява 48 коана от най-популярните майстори на будизма Чан (дзен). Коаните са пъзели, върху които ученикът се концентрира, докато стигнат до просветление. Тук те са съставени от най-красивите пробуждащи се истории на майстори на Чан и повдигащи диалози с техния ученик. Настойчивите и дестабилизиращи, често парадоксални и иронични, целта им е да премахнат всяка опорна точка, да изместят ученика от двойствените мисловни навици, така че той да може да разбере основните принципи на будизма: всичко е недвойственост, всичко е само производство на ума, няма пречка между Абсолюта и света на явленията.
