La Marseillaise - Мрежа Canopé
Трябва да признаем, че ако нашият химн никога не е преставал да заема решаващо място в историята на обществата и че неговите реалности са станали многобройни (вече не броим различните му версии, всички жанрове на музиката заедно), знанията, които имаме днес, остават много често повърхностни, дори неточни. Кой знае, въпреки мястото, което принадлежи на La Marseillaise, всичките му думи? Кой може да го изпее по памет и дори да знае дали е химн на свободата или националистическа песен? Кой най-накрая може да опише значението, което думите му имат за множеството духове, които претендират или се борят с него? Големите спортни събирания от тази гледна точка са назидателни: La Marseillaise все още е там, но се пее с устни или се крещи без думи ... когато не е отхвърлен от други, които предпочитат да запазят мълчание пред неговите войнствени интонации . Този „символ на републиката“, въпреки безспорното си присъствие, всъщност остава един от онези „прочути непознати“, които всеки смята, че познава, но от които всеки иска да види само частта, която харесва или отказва.
Този парадокс - частично и универсално знание - може отчасти да бъде разрешен чрез възстановяване на различните реалности, свързани с този химн, Историята свидетелства за множеството значения, дадени му, и разнообразието от музикални версии, показващи как артистичният интерес на Ла Марсилезата понякога може да надвиши историческите и социалните последици. Следователно това досие обединява представителна извадка от версиите или музикалните цитати, които придават на този химн наистина множествено значение. Разбира се, не беше възможно да се обединят всички съществуващи в момента версии. Тогава рекордният индекс ще служи като продължение на всички онези, които искат да продължат да откриват, че земите на La Marseillaise далеч не са лесно разграничими.
Хектор Берлиоз: раждането на „официалната“ версия
La Marseillaise, военна песен на армията на Рейн, Клод Йозеф Руже дьо Лил [оркестрация от Х. Берлиоз, 1830]. 09:00 ".
Записано през 1988 г. Баритони: Марсел Вано, Франсоа Льо Ру; сопрани: Франсоаз Полет, Оливие Пикар; тенор: Тибър Рафали; хор и оркестър на Капитолия де Тулуза; хоров ръководител: Марсел Семинара; посока: Мишел Пласон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Музика Франция.
Gustave Courbet, Hector Berlioz, 1850, масло върху платно (H. 61 cm; W. 48 cm), Париж, Musée d´Orsay. (C) RMN-Grand Palais (музей на Орсе)/Hervé Lewandowski
Точно след Три дни от 1830 г. (27-29 юли) Хектор Берлиоз (1803-1869 г.) решава да участва по свой начин в духа на свободата, която духаше в Париж, да отдаде почит на френските революционери. от оркестрирането на „Марсилия“ от Клод Жозеф Руже дьо Лил (под заглавието „Hymne des Marseillais“). Поклонът е предвиден да бъде грандиозен: Берлиоз наистина увеличава броя на оригиналния химн, за да звучи сега „два хорове и инструментална маса“ (Hector Berlioz, Mémoires, Paris, Flammarion, 2010 [1870]). Тази версия за солисти, хор и оркестър, публикувана през годината, беше толкова успешна, че Берлиоз създаде втора през 1848 г. (отново в чест на Републиката, втората този път ...) за солисти, хор и пиано.
Нека се върнем за момент в Париж от юли 1830 г., който преживя силни сътресения, отчасти поради обединението между художници и популярни маси, които вече бяха изживени през първите моменти на Френската революция. В същото време Лист мечтае за революционна симфония, Делакроа зачева Ла Либерте, защитаващ барикадите, а Юго пише стиховете на Песнопенията на здрача, посветени на тези Три дни. За да опише тази шумотевица, Берлиоз обича да цитира стихотворение на Огюст Барбие, което свързва въстанието на хората с възражданията на La Marseillaise, дотогава забранено:
„И когато тежко слънце
Отопляеми големи плочи
Мостове и нашите безлюдни докове,
Че камбаните бучеха
Нека градушката от куршуми
Изсъска и заваля във въздуха;
Това в цял Париж,
Като изгряващото море,
Приповдигнатите хора се скараха
И то с мрачния акцент
Стари чугунени оръдия
La Marseillaise отговори ... ”
Стихотворение „La Curée“, взето от сборника Lambes от Огюст Барбие (1831), цитирано от Берлиоз в неговите „Mémoires“, op. цит. Това стихотворение е написано през август 1830 г., след което е публикувано през септември същата година в La Revue de Paris. .
Този химн също пее в сърцето на младия Берлиоз, който едва излязъл от съблекалнята си за състезанието Prix de Rome - което най-накрая ще спечели - върви по улиците, въоръжен, готов за битка, в компанията на Александър Дюма. И оръжията му не са само бели, тъй като той имаше в джоба си хармонизация на La Marseillaise, предназначена да бъде изпята от стотици парижани, под закрит пасаж. Все още в своите мемоари Берлиоз разказва как се е вмъкнал в популярен хор, за да преживее това музикално и политическо въстание „отвътре“: