L; адът започва с нея ”Les Echos New York suities
Съвременник на Фицджералд, Джон О'Хара ни потапя във френетичната и тревожна атмосфера на Ню Йорк в началото на 30-те години, по стъпките на Глория, непокорна млада жена, която събира мъже и умира в подземни барове. Суров, суров и тъмен роман, който разтърсва златните легенди на Америка.
Фицджералд, потопен в черно мастило. С Джон О'Хара (1905-1970) нощта не е много нежна, дори ако Ню Йорк от 1931 г., който той описва, е зашеметен от звука на джаза, шума на спикеази (забраната задължава) и въздъхва тайни любители. Les Editions de l'Olivier, който преиздаде своя шедьовър „Завръщане в Самара“ през 2019 г., сега пуска друга култова книга на нюйоркския писател „Адът започва с нея“ (1935). Филмът, адаптиран по романа на Даниел Ман през 1961 г. "La Venus au minon", печели Оскар за най-добра актриса за главната си изпълнителка Елизабет Тейлър.
В този неистов роман има две героини: голямата ябълка, от която О'Хара, стълб на "Нюйоркчанина" (към която ще предостави около 300 кратки разказа), знае всяко кътче и Глория, млада femme fatale, която събира влюбени, предимно омъжени мъже. Останала сама една сутрин в апартамента на богат баща, със скъсаната си рокля за облекло, тя взе назаем норковото палто на жена си, за да напусне мястото. Предполагаема кражба, която ще предизвика верижни реакции.
Прекъсната линия
Трябваше звезда от калибъра на Лиз Тейлър, за да въплъти обезпокоителното младо момиче на екрана. Глория не е моден принт. Тя е свободна жена, измъчвана (била е малтретирана като дете от хищник-педофил) и осъзнава своите ексцесии. Подчинена на светския алкохолизъм, тя е направила аборт три пъти и изпитва неясни чувства към мъжете. Колкото и да е странно, тя се влюбва в жалкия си любител на норки, Уестън Лигет, едновременно с поддържането на платонична любов със своя приятел илюстратор Еди. Тя е капризна, нарцистична, смела. Животът му под формата на полетна линия бързо ще се превърне в прекъсната линия ...