Култура Ние, наивно глупаво
Писането е Népszabadság
В брой от 08.08.2014г
се появи.
Как да посветите електронна книга? Как ще изглежда седмицата на света, светът, площад Vörösmarty след двадесет години? Заобикалени ли са изгубените хора, ценности, загубена интимност и сигурност? Ами героите на романа след романа? Интервю за двойки: Sára Júlia и Nyerges András
СПИСАНИЕ: Двама писатели на площад Vörösmarty във водовъртежа на седмицата на книгата. Очевидно тяхната работа е да се посвещават. Давам на двете поколения два вида задачи за посвещение. Андраш Нергес, който публикува и посвещава книги в продължение на половин век, получава традиционната задача: хартиената книга, която трябва да бъде посветена, последният му роман „The Housefire Viewer“. Първата счетоводителка Юлия Сара, която ще посвети дори след половин век, ще получи задача за бъдещето: ето корицата на първия й роман „Живите дни на Мамико“ на моя четец на електронни книги. Посвети ми това, ако знаеш!
ЮЛИ САРА: Не знам. Пиша предимно на ръка, дори не на смартфон. Дори не знам какво точно е тук.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
СЕДЛО АНДРАС: Това не се нарича iPad?
ЮЛИ САРА: Подозирах и това.
СПИСАНИЕ: Не, можете да четете книги само с това. На него има рафт.
САДЪЛ АНДРАС: И винаги можете да добавите нови?
СПИСАНЕ: Разбира се. И дори не е нужно да ги драскате заедно, ако искате да подчертаете нещо, просто натиснете отметка.
ANDRÁS Седло: Какво?
MAGAZINE: Отметка, до това, което искаме да намерим бързо.
ДЖУЛИЯ САРА: Толкова е добре да драскаш в книга.
МАГАЗИН: Много. Но той има лоша съвест.
ЮЛИ САРА: Това е малко като снимка на мобилен телефон. Това е много практично, но все пак е толкова добро за правене на стари черно-бели снимки. По-различно е, отколкото когато семейство заобикаля мобилен телефон и се погледне върху него. Аз съм носталгична душа. Добре, че имам книга за този малък читател, радвам се за него, но ми харесва повече, че можете да вземете книгата на Андрю.
САДЪЛ АНДРАС: Добре, но ако си купя нова книга, вече трябва да изхвърля друга. Те са вече на два реда, вече напречно, на пода, навсякъде.
СПИСАНИЕ: И електронната книга не гори, не смачква. Книгите са унищожавани от векове, заключени за известно време или завинаги, но книгата не може да бъде унищожена.
ЮЛИ САРА: Ами ако? Ако могат да го изключат, кой може да почисти целия интернет? Има решение. Научете и съхранявайте книги в съзнанието ни като Фаренхайт през 451 г.
АНДРАС СЕРГЕС: Веднъж успях да загубя в електронна форма това, което сега може да се опипа тук на хартия. Той имаше една трета от романа, когато изчезна. Пиша в полуобикновено състояние и тогава технически не винаги знам какво правя. Можех да натисна нещо, което не би трябвало.
ДЖУЛИЯ САРА: О, това е ужасно!
АНДРАС Седло: И не можеше да бъде върнато. Страдах като куче. Трябваше да пиша отново. Тогава бях научен да си изпращам веднага това, което написах този ден, защото тогава вече не може да бъде унищожено. И се получи.
ЮЛИ САРА: Спокоен съм само когато е отпечатан. Вече го имате, ако къщата просто не изгори. Но от Учителя и Маргарита знаем, че ръкописът не гори.
МАГАЗИН: Преместихме се през 2002 година. Много кутии, много книги, много страдания. Дори години по-късно в мазето имаше кутии за книги. Веднъж накиснахме избата или стоте ни книги бяха съсипани.
ЮЛИ САРА: Когато се преместих, хамалите бяха ужасно осветени, че през живота си не са носили толкова много книги. Но разопаковах книгите за първи път, дори не можех да си представя да прекарам дори една нощ в кутия.
СПИСАНИЕ: Някак си помислих, че Сара Джулия трябва да има всякакви приспособления. Можете да овладеете своя таблет, iPhone, четец на електронни книги и дори посвещение.
ДЖУЛИЯ САРА: Компютър, интернет, Facebook - и това е всичко.
АНДРАС СЕРГЕС: Дори нямам мобилен телефон.
ЮЛИ САРА: Андраш спечели.
ANDRÁS Saddler: Не го поисках от Facebook - така защитавам целостта си. Използвам интернет, но само като обучената маймуна, която е била обучена за три операции. Ако направя нещо глупаво, очаквам синът ми да се прибере вкъщи като спасител. Той пикира пакети. Това поколение вече е в кръвта му. Така израснаха.
СПИСАНИЕ: Джулия не е израснала така?
ЮЛИ САРА: А! Дори нямаше телефон вкъщи. Излязохме до ъгъла, за да се обадим по телефона. Когато дойдоха първите срещи, те вече имаха домашен телефон и мъжът седеше у дома, защото чакаше да се обади на този човек. Беше невъзможно да се движи. Взех мобилен телефон, когато режисирах първия си игрален филм. Всички вече го имаха и въпреки това не мина, така че да не може да се стигне до режисьора.
АНДРАС НИЕРГЕС: Когато бях на шест, технически бях в челните редици. Научих се да пишем на пишеща машина, а не на ръка, просто се изнервих зле. Набрах с един пръст. Когато бях на шейсет, с голяма горчивина свикнах с текстообработващия.
ЮЛИ САРА: Дори аз написах първия си сценарий на пишеща машина на Ерика. И когато казаха, че не е добре по този начин, осемдесетте набрани страници отидоха в кошчето и аз започнах отначало.
ANDRÁS Saddler: Имахме или все още имаме пет пишещи машини. Редувах ги, но след известно време вече не беше възможно да си взема ленти за тях.
ЮЛИ САРА: И да пишете на ръка? В книжка? Не беше?
СЕДЛА АНДРАС: Не. Вече мразех почерка в училище. Двата ми пръста, които трябваше да използвам, за да държа писалката тясно, така че винаги се стремях към лаконичност, която учителите не винаги възнаграждаваха.
ДЖУЛИЯ САРА: Оттук и лаконичността на творбите. Разкрихме тайната.
МАГАЗИН: Можете да си представите какъв ще бъде площад Vörösmarty след двадесет години, когато хартиената книга може да бъде толкова странна рядкост, колкото сега е виниловата плоча.
ДЖУЛИЯ САРА: Ще има седмица на виртуална книга на виртуалния площад Vörösmarty. Технологиите доминират в света, стигаме до добро високо ниво на развитие, човешките взаимоотношения стават още по-тесни, интимността ще изчезне още повече от живота ни.