Кучката на Полифем Теокрит, Идилия 6 - Персей

Колде Антже. La bienne de Polyphème: Théocrite, Idylle 6. В: Бюлетин на Асоциацията Гийом Буде, № 12005. стр. 95-112.

персей

РОДА НА ПОЛИФЕМА: ТЕОКРИТ, ИДИЛ 6 *

Въведение

Шестата идилия на Теокрит, BouxoAiaaToa, често е била третирана както в по-голямата рамка от монографии, посветени на Теокрит или елинистическата поезия, така и в тази, по-тясна, на статии, отнасящи се само до тази идилия или дори до подробности 1.

Но богатството на Теокрит е такова, че въпреки задълбоченото изследване, на което е била обект на тази идилия, все още има няколко точки, които, струва ми се, са избегнали от очакванията на изследователите. Един от тях се отнася до кучето, или по-скоро кучката на Полифем. Ако важната роля, изиграна от животното, понякога е привлякла вниманието на изследователите, никой от тях не е отбелязал факта, че е женско, а не мъжко.