Кубрик си пада по Лолита - Льо Темпс
Романите, цял филм (6/8)
От криволичещия и корусален шедьовър на Набоков режисьорът на „Спартак“ черпи черно-бял трилър, който непременно е отсечен и не презира комичното. Носен от отлични актьори, тази трансмутация се оказва интересна, ако не и страхотна
Адаптацията на роман във филм е приключение само по себе си, човешко, артистично, с множество обрати. Това лято разглеждаме най-красивата от тези саги.
Предишни епизоди:
„Лолита“ на Набоков (1955) носи аромат на скандал, който десетилетия се мъчеха да разсеят. Не, този брилянтно интелигентен роман не защитава педофилията. Затворен, че е убил копеле, по-лошо от него, разказвачът твърди „поне тридесет и пет години затвор за изнасилване“ и оспорва „всички останали обвинения“. Неговата вина, единствената му непростима вина е, че е извършил злоупотреба с детството.
Това, че първото име на жертвата, Лолита, сега се използва от antonomase за обозначаване на секси тийнейджърки, продължава неразбирането. Твърде много хора са прочели Лолита по грешен начин, започвайки от Бернар Пивот, който твърди, че Владимир Набоков е бил „баща на извратено момиченце“; писателят веднага оспори твърдението, припомняйки, че „Лолита не е извратено момиченце. Тя е бедно дете, което е разврат. "
Тъмен разцвет
Хумбърт Хумбърт, европейски академик, се установява в САЩ. В Ню Хемпшир той наема стая с Шарлот Хейз, развълнувана вдовица, и се влюбва лудо в 12-годишната си дъщеря Долорес, известна като Лолита - „Светлина на живота ми, огън на бъбреците ми“. Моят грях, душата ми. Ето. Ли. Та. ”...
За да остане с момичето завинаги, той се жени за Шарлот. Тя открива истината, като чете дневника на съпруга си и, бягайки, ужасена, е прегазена от кола пред къщата. Веселият вдовец вече има родителска власт и свобода. Той взима Лолита от летния й лагер, изнасилва я и я води на дълъг преход из Америка.
Двойката се премества в малък град, където Лолита има редовно образование. Ревнив към момчетата, които обикалят около куклата си, Хумбърт живее в страх да не бъде маскиран, обезличен от своята нимфа. Враждебно присъствие го изпреварва и го следва като сянка: това е Клеър Куилти, драматург и педофил, който в крайна сметка зарадва Лолита и изчезва с нея.
Изповед в затвора
Три години по-късно Лолита пише на Хумберт с молба за финансова помощ. Той я намира в бедно предградие. Тя е на 17 години, омъжена е, бременна, уморена. Покаялият се изнасилвач плаче и тръгва да убива Куили. Той пише дългото си признание в затвора. Той почина от инфаркт преди процеса си. Лолита едва ли го оцелява. Тя умира, раждайки мъртвородена дъщеря.
Носена от пищна и сложна проза, изключително внушаваща, Лолита е завладяващ лабиринт роман, който жестоко дисектира човешката душа и социално-културните механизми. Ономастиката е прекрасна там: от мъгливото фамилно име Шарлот Хейз до Хумберт Хумбърт, чието име се повтаря като решетките на затвора и Клер Куилти, което трябва да се чете „Ясна вина“ - да не говорим за проклетата му душа, Вивиан Даркблум - „ тъмен цъфтеж "и анаграма на Владимир Набоков ...
Морално съдържание
„Как направихме филм за Лолита?“ Този въпрос е толкова легитимен, че се появява на плаката на филма през 1962 г. Как? Като поиска от Набоков сценарий от 400 страници, като повери на друг гений, Стенли Кубрик, да насочи велики актьори в тъмна комедия, която се насочва към бурлеската - сцената, в която Хъмбърт и служител в хотела се бият със сгъваемо легло, се отнася до Laurel & Харди ...