Куба между външния натиск и вътрешните блокажи, от Джанет Хабел (Le Monde diplomatique, юни

Новите ограничения, взети от Джордж Буш срещу Куба, са насочени не само към спечелване на по-голямата част от кубинския електорат във Флорида на следващите президентски избори. Те реагират по-фундаментално на манията на Белия дом: да изкоренят режима на Кастро, а не да улеснят неговата демократизация. Тази опасност, която е съвсем реална, не може да попречи на анализа на вътрешните противоречия и недостатъци, които отслабват кубинското общество.

външния

Преди десетилетие оцеляването на кубинския режим не беше дадено много. СССР, основният купувач на острова на захар и доставчик на петрол, току-що бе рухнал. Беше необходимо да се възстанови икономическа стратегия, адаптирана към новия баланс на силите, и това в почти пълна изолация, докато неолибералната вълна обхвана планетата. Деветдесетте години бяха тъмни години за Куба и населението трябваше да търпи крайни страдания.

Новата икономическа политика, въведена през 1993 г., приетите пазарни реформи (свободни пазари в селското стопанство, легализация на долара, разпространение на смесени капиталови компании и др.) Ще позволят растежът да започне отново в края на десетилетието. В същото време обаче те провокират социално сътресение и обръщане на ценностите, насадени от Революцията, като паричната двойственост, която благоприятства разликата в доходите между тези, които имат долари, и тези, които нямат достъп.