Късни заселници, репатриране в Германия
Андрей Нод - член на Берлинската адвокатска колегия, специализация - късни заселници.
Имейл: [email protected]
Тел: +49 (0) 30 847 11 110
Тук можете да разберете основните проблеми и законови изисквания, свързани с преселването на етнически германци и техните семейства в Германия.
Кой има право да пътува до Германия като закъснял мигрант?
За да бъде признат за късен заселник в Германия (Spaetaussiedler), трябва да бъдат изпълнени две основни законови изисквания:
Принадлежи към германския народ
Предпоставките за определяне на принадлежността към германския народ са регламентирани от закона и диференцирани в закона (§ 6 BVFG) за лица, родени преди и след 1924 г.
Според закона човек, роден преди 1924 г., се счита за германец, ако се обяви за германец и потвърди този факт с определени характеристики, като произход, език, образование, култура.
Лицата, родени след 31.12.1923 г., принадлежат към германския народ в един от двата случая:
произход от етнически германец или
произход от германец, германски гражданин.
Произход от германец, германски гражданин
Когато Антрага кандидатства за статут на закъснял имигрант в Германия, произходът от германец, германски гражданин, има предимства пред произхода от етнически германец, тъй като в този случай не се изисква да се декларира като германец в документите.
На практика наличието на германско гражданство се установява чрез предоставяне на съответните документи, от които става ясно, че родителите или прародителите имат германско гражданство.
Такива документи могат да бъдат частично намерени сред семейни документи или получени от Федералния архив на Германия (www.bundesarchiv.de), където могат да се съхраняват документи за натурализация на предците през годините на войната.
Информация може да бъде получена и от Националния архив (www.archives.gov).
Германското гражданство на предците може да бъде установено чрез проверка на специалните списъци (Volkslistenausweisen), които са били в употреба по време на войната. По време на войната човек, включен в такъв списък, е считан за германец.
Произход от етнически германец
Когато произхожда от етнически германец, немските корени и знанията на немския език са необходими, за да се получи статут на закъснял заселник в Германия.
Германските корени се доказват с документи, указващи германската националност на родителите или прародителите, и документи, позволяващи да се проследи връзката с тях. Като правило BVA е подозрителен към документи, получени след 1990 г., често при подаване на такива документи следва отказ поради липса на доказателство за германски произход.
Преди да промените каквито и да било документи, препоръчително е да се консултирате с адвокат в Германия, който е запознат както със закона, така и с практиката на BVA.
Познаването на немски език може да бъде доказано чрез преминаване на Sprachtest в германското консулство или чрез предоставяне на сертификат B1 от Гьоте института.
Доставката на Shprachtest вместо сертификат B1 е разрешена, ако един от документите на основния кандидат (вътрешен паспорт, акт за раждане на дете, военен документ) посочва германска националност.
След като измененията в Закона "За прогонените и бежанците" влязоха в сила през 2013 г., Шпрахтест може да бъде върнат неограничен брой пъти, не се изисква наличие на диалект.
Наличието на знания по немски език, като сертификат B1 не се изисква по време на подаване на Antraga, сертификатът B1 може да бъде предоставен по-късно, при получаване.
Постоянно пребиваване
Съгласно закона кандидатът за статут на закъснял имигрант в Германия трябва постоянно да пребивава в района на селището: