Къщата на двадесет хиляди книги от Саша Абрамски пощенска такса, платена по поръчка

С послеслов на Филип Блом. Немско първо издание
Превод: Rullkötter, Bernd

Любовта на внук към дядо му, живот за книги и салон, пълен с идеи. Къща, пълна с книги, в която известна група гости обсъждаха оживена вечер след вечер. Като дете Саша Абрамски приема това за даденост. Едва много по-късно той разбра какво съкровище се крие зад незабележимата фасада на тази полуоткъсната лондонска къща: дядо му Чимен, който почина много стар през 2010 г., бе събрал около двадесет хиляди книги в живота си и създаде една от най-важните частни колекции в Англия - в същото време огледало на ... Повече ▼

Любов на внука към дядо му, живот към книги и салон, пълен с идеи
Къща, пълна с книги, където всяка вечер прочута група гости дискутира оживено. Като дете Саша Абрамски приема това за даденост. Едва много по-късно той разбра какво съкровище се крие зад незабележимата фасада на тази полуоткъсната лондонска къща: неговият дядо Чимен, който почина много стар през 2010 г., беше събрал около двадесет хиляди книги през живота си и създаде една от най-важните частни колекции в Англия - в същото време огледало на големите обществено-политически дебати от 20-ти век.

Абрамски си спомня с умиление своя дядо и несравнимата си колекция от книги - уникално наследство.

Най-добрият списък на ORF декември 2015 г.

Със снимка и послеслов на Филип Блом.

Информация за продукта
dtv литература
Издател: Dtv
Оригинално заглавие: Къщата на двадесет хиляди книги
Брой страници: 408
Дата на издаване: 20 октомври 2015 г.
Немски
Размери: 216mm x 148mm x 33mm
Тегло: 585гр
ISBN-13: 9783423280624
ISBN-10: 342328062X
Артикулен номер: 42651881

Като дете Саша Абрамски обичал да посещава баба и дядо в дома им на Hillway 5. Там той се чувстваше в безопасност сред 20 000 книги, все нови гости и ароматните деликатеси от кухнята на баба Мими - в общителен свят на знания и любов. След смъртта на Чимен през 2010 г. той се връща в паметта си и ни кани в тази собствена вселена, която бабите и дядовците му са създали в Лондон. От спалнята, със скритите съкровища като почерка на Маркс, той отива в залата, където той си спомня многото гости, дошли и отишли в този отворен дом на идеите. В сърцето на къщата, кухнята, Мими събираше книги като съпруга си. В хола знанията за световната история се разпространяват по всички стени на два реда, а в салона се обсъжда социалистическата революция. Чимен бил многознак и като потомък на известна източноевропейска дивизия на равините, той станал комунист и атеист, който никога не забравял еврейските си корени. Саша Абрамски си спомня, изследва, чете - и намира цял век от съвременната история, кондензиран в живота на своите баба и дядо.

Салон за идеологии от всякакъв вид

Ако синът на равина вярва в Маркс: Саша Абрамски чете къщата на дядо си и измисля потънала епоха.

От Ханес Хинтермайер

Всеки, който някога е влизал в пещерите на книги на обсебени колекционери, знае усещането: Тук някой е пожертвал контрола над живота си на по-голям колега. Усещането царува, претъпканите рафтове, книжните сталагмити на пода възвръщат притежателното местоимение - това е нашият колекционер, той живее само за нас. Един от тези неизлечимо засегнати от болестта на книгите и знанията сега е изтръгнат от забрава: Чимен Абрамски (1916 до 2010), еврейско изгнание в Лондон. Внукът му Саша, журналист и автор на нехудожествена литература в Калифорния, възстановява живота на дядо си и си проправя път през „Къщата на двадесет хиляди книги“.

Две души биха в гърдите на родения в Минск дореволюционен син на важния равин Йехезкел Абрамски, който емигрира в Лондон през 1932 г. заради преследването на евреите. През 1936 г. Чимен заминава за Йерусалим, за да учи история. По време на домашен отпуск през 1939 г., избухването на Втората световна война възпрепятства завръщането му в Палестина. Намира си работа в източния край на Лондон в книжарницата Shapiro, Valentine & Co., дъщерята на собственика, Мириам Ниренщайн, става негова съпруга. През 1944 г. двамата купуват къщата на 5 Hillway в квартал Highgate. Двамата са отдадени членове на комунистическата партия и еврейско-марксисткият елит от онова време скоро се срещна в къщата.

Триумф на научения автодиктакт: в края на петдесетте години, благодарение на активната подкрепа на своя приятел, известния философ Исая Берлин, Абрамски става старши сътрудник в колежа „Сейнт Антоний“ в Оксфорд. По-късно той става Goldsmid професор по иврит и еврейски изследвания в Университетския колеж в Лондон. Той е на върха на кариерата си в пенсия, а либералите седят в хола му.

Биографът му означава добро за него и той също значи за себе си, книгата му е станала толкова емоционално заредена и разпръсната на части. Той не оставя съмнение, че дребният учен (той беше само метър и половина висок) беше привидение в света на духа и ученето. Той подкрепя това в набега си чрез събиране на области от социалистическа литература до рядка юдайка с екскурзи в историята на марксизма и източните еврейства, както те вече са били описани много пъти.

Той отваря интелектуалните маршрути на дядото с обиколка на стаите, като разбива кореспонденцията им. Chimen регулира достъпа, както следва: В някои стаи идваха само избрани гости, без проверка за достъп никой не го прави. Той показа членската карта на Карл Маркс в Първия интернационал от 1864 г. точно толкова рядко, колкото редовно поклоняваше с децата и внуците си до гроба му в съседното гробище Хайгейт.

Книгата "Карл Маркс и британското работно движение", написана в съавторство с Хенри Колинс през 1965 г., остава единствената голяма публикация на Абрамски - дълго планирана биография на Маркс и неговата автобиография или каталог на неговите фондове никога не се появяват. „Той беше, казва дългогодишният му спътник Ерик Хобсбаум,„ безкрайно научен, но не успя да определи образованието си “. След смъртта на съпругата му през 1997 г., която като социален работник и майка, която готви неспокойно, даде възможност на компанията да управлява салона, и без това неподредената къща и нейните жители бяха в окаяно състояние. Покривът е течащ, но библиофилските съкровища, изработени от велум и пергамент, също оцеляват.

Внукът спасява космоса на този човешки живот като колекционер на книги за бъдещите поколения. Също и точно защото, както Филип Блом диагностицира в своя епилог, те са загубили вяра в книгата. Всъщност е трудно да си представим такава история в дигиталната ера.

В приложението са изложени родословни дървета; планът на къщата, библиография и, като се има предвид изобилието от гости на салона, би бил по-полезен личният регистър. И колкото и подробно да рисува интериори, Саша Абрамски е предпазлив по две точки: с информация за това как дядо му финансира тази страст към колекционирането и, по-важното, какво стана с колекцията. Тя беше „продадена“, казват те трезво. От това, което сега знаем за дядо, той не би го харесал.

Саша Абрамски: "Къщата на двадесет хиляди книги". С послеслов на Филип Блом.

Превод от английски от Bernd Rullkötter. dtv Verlagsgesellschaft, Мюнхен 2015. 408 стр., ил., твърда корица, 22.90 [Евро].

Бележка на Perlentaucher за прегледа на F.A.Z.

Ханес Хинтермайер не обсъжда тази биография на необичаен човек, починал през 2010 г. на почти стогодишна възраст, набожен марксист и пламенен сталинист, който се отвърна от комунистическата партия едва през 1956 г. и който никога не се откъсна напълно от юдаизма на детството си и не беше на 100% приятелски настроен събра Юдайка с преданост. Биографията е написана от внука на мъжа и за съжаление изглежда е написана малко отгоре и влюбена в себе си. Научавате много неща: например, че Абрамски е бил приятел с Исая Берлин и Ерик Хобсбаум. Но книгата можеше да бъде направена по-добре по някакъв начин. Рецензентът силно пропуска регистър на хората и план на етажа на къщата на Абрамски в Лондон, където е била библиотеката му. Хинтермайер също би искал да научи повече за местонахождението на колекцията, която просто беше продадена след смъртта на Абрамски.