Кристиан Джак - Отмъщението на боговете
Текст на Christian Jacq - Отмъщението на боговете - беглецът.pdf
Превод от френски MIHAELA STAN
ПРОЛОГ Хора trdaser iari. През повечето време залезът носеше моменти
на мир и спокойствие. Но тази вечер слънцето беше червено като кръв и Божественото поклонение усети как сърцето й се стегна.
Царувайки над свещения град Карнак, жрицата извършваше кралски ритуали в сгради и се покланяше на група вярващи, които фараонът Амасис, въпреки че обичаше гръцката култура, уважаваше. Още от основаването на династията Саите1, Долен Египет се отваря към външния свят и приема упадъка на идеалите и обичаите с всеки изминал ден.
Напълно осъзнавайки сериозността на обстоятелствата, Династията на божествения поклонник 1 е основана от Psammetic I, син на Nechao I.
опитайте се да защитите ценностите, наследени от бащите основатели. Само стриктното спазване на ритуала предпазваше страната от хаос и в това отношение малко невнимание би имало ужасни последици. Затова тя поиска пълна сериозност от своите ритуали и слуги, всички отдадени на земната соя на скрития бог Амон.
Но този крехък баланс, поддържан в Тива, заплашва да се развали, тъй като парещото слънце предвещава труден период.
Неспособни да понесат злото или нежеланието на хората, боговете няма да забавят да отмъстят. но, дори в разгара на бурята, Божественият поклонник ще се изправи срещу доведените деца до последния клип.
Династията е основана от Psammetic I, син на Nechao I.
Без да променя навиците си или правилното отбелязване на празници и ритуали, той ще изчака. Вятърът на бедствието ще доведе хората, желаещи да се борят срещу бедствията и да вдигнат чумата. И ако се окажат достойни, тя ще им предложи съкровището, приютено в Карнак.
Но благодарение на съкровището ще избегнат ли отмъщението на боговете?
1 Писарят Кел отвори очи и се намръщи
той се втурна към прозореца на омразата си. Слънцето беше изгряло отдавна, съдейки по
мястото, където сега беше достигнал небето. Той, блестящият млад мъж, преброил невъзможно
надарен и надарен с красива кариера, той ще бъде признат за виновен за груба грешка: ужасно и непростимо забавяне в Къщата на мъртвите.!
Получен преди шест месеца заради изключителната си склонност към чужди езици, Кел трябваше да проявява благодатта си всеки ден и да търпи завистта на определени колеги. Но щастлив, че си е намерил работа, за която мнозина копнеят, Кел никога не се оплакваше и работеше с такава ревност и умения, че беше привлякъл признателността на негово величество, стар, суров и необмислен учен.
И точно когато й беше поверил първия случай, който изискваше много внимание, Кел беше забравил да се събуди.!
Силно главоболие и натиск върху слепоочията му.
И съкровището, благословило съня му, се върна: той се престори, че е паднал на изпита за царския писар, като не може да преведе текст от гръцки.
На египетски напишете правилно административно писмо! Кормчията оттегли помощта си, за да продължи образованието си, и го изпрати обратно в селото, където е роден и където ранените, подигравателно, му поверяват най-трудната работа.
С изчервено от пот чело при мисълта за такава бъркотия, Кел се поду, избръсна неловко и се облече прибързано.
Уви, може би най-лошата мечта ще се сбъдне! Дали Старейшината от Къщата на крадците ще се наведе към вечерята на младия мъж и ще се ограничи ли да го укори? Изобщо не е безопасно. Старецът наблягаше много на дисциплината и бе изгонил от Дома на троновете редица книжници, които бяха прекалено заблудени. И точно сега, заради поведението си, Кел нямаше проблеми с тях?
Как е стигнал тук? Предната вечер той не можа да откаже неочаквана покана за банкет, даден от Великия ковчежник. Имаше достолепни похоти, като владетелят на празниците на богинята Нейт, суверенът на град Саис, който искаше превод на гръцки език на документи, предназначени за офицерите под командването на чуждестранен генерал Фанес от Халикарнас.
Саис, прекрасният град на запад от Делтата, се превръща в столица на фараоните от XXVI
династии. Саис се грижеше за храмовете на цар Амасис, съюзник и покровител на гърците. Саис, избраникът на изкуството и науката, с известното си медицинско училище. Саис, където писарят Кел се надява да работи дълги години в служба на държавата и да се радва на щастлива старост. Какъв страхотен план, сега не е добре!
И все пак, докато пирът беше в разгара си, той едва усещаше храната и пънчето. Той бил поразен от присъствието на горното, особено това на очарователна жрица на Нейт, Нитис, ученик на първосвещеника и предопределен за висок ранг.
За миг, само за миг погледите им се срещнаха.
Кел би искал да говори с жрицата, но как би могъл да говори с нея? И какви смешни думи щяха да излязат от устата на млад писар, който не можеше да разкаже много за него? Нитис беше разкошен сън, далечно привидение.
След това, когато напусна банкета, го обзе световъртеж.
Принуден да легне на леглото, той беше заспал обезпокоен, погълнат няколко пъти от онова изтощително съкровище, заради което се бе събудил толкова късно.
Напускайки къщата си в бягство, той си спомни, че е така
той беше забравил най-ценното благо - палитрата на писаря! Изработена от дърво от тамариск, палитрата имаше четка с нула и някои вдлъбнатини, където Кел поставяше мастилото, което сам приготви, толкова умело, че предизвика завистта на колегите му. Сложих лекия и тънък предмет на колана и го завързах за дълъг съд, пълен с вода, и го запуших със запушалка.
Както се изисква от новия начин, писарят не покри главата си с перука и косата му беше къса. Ароматът остава знак за добър вкус. Без време за втрисане, Кел забърза към Къщата на Саите, в средата на града, в края на запушена улица близо до административните сгради.
Това създаване на държавата изпълнява важни задачи: превежда документи от чужди страни, особено Гърция и Персия, подготвя доклади за фараона Амасис, превежда египетски административни текстове на различни езици и ги разпространява. Като се има предвид броят на гръцките и либийски наемници в Египет, които съставляват по-голямата част от армията, последната задача е от решаващо значение.
Понякога имаше трънливи въпроси. По-точно, преди седмица, кметът на къщата
Беше поверил на Кел странен шифрован папирус, който никой не бе успял да разнищи. Смесвайки няколко думи, текстът беше издържал на всеки опит да го дешифрира. Макар и нетърпелив да поклати глава и да докаже таланта си, младежът беше ударил непреодолима стена. Но, упорит и търпелив, той все още не се смяташе за победен. Ако му остане достатъчно отдих, той ще разгадае мистерията.
На входа на улицата нямаше войник, стоящ на стража.
Обикновено на всеки преводач трябваше да се казва името му, като присъствието на всички се отбелязва в регистър. Без съмнение Кел беше пристигнал точно когато се сменяха охранителите.
Той направи крачката, разклащайки ума си, за да намери най-подходящите думи за извинение.
Вратата на сградата беше открехната. Тук трябваше да бъде нащрек друг войник, който да спре племенниците да минават.
Кел пристъпи вътре и се препъна в едно тяло.
Приведен, стиснал ръце върху корема, войникът беше повърнал. Миризмата на мляко от мляко изпълни малката стая.
Младежът поклати рамо, но мъжът не помръдна.
Отивам на лекар - измърмори Кел. Но колеги и защо не помогнаха
нещастен? Кел прекоси стаята и стигна до нея
великото работно място, където ежедневно е работил с трима други писари.
Но когато я погледна със страшни очи, той замръзна.
2 Трима мъже лежаха задъхани. Двама мъже
и жена. Трима много талантливи преводачи, които ги направиха
тежкият живот на младия Кел, без да е в противоречие с него. Кел се възхищаваше от умението, с което изпълняваха задачите си, и ежедневно черпеше уроци.
Те също бяха повърнали и лицата им носеха тежестта на големи страдания.
Отказвайки да признае плашещата истина, писарят се наведе над телата.
Моля, събудете се! До жената се виждаха останки от кана
с мляко. Млякото, което последно дойде в Къщата
Кел, той щеше да го води при колегите си всяка сутрин и след като го получи от
lptar! Всички оцениха този знак на загриженост от страна на държавата.
Зашеметен, чудейки се дали не е станал жертва на ново съкровище, младежът продължи да търси мястото, напрягайки краката си.
В съседната стая той намери четири лъва. След това още трима и още петима писари
беше унищожен! Работната стая на стареца остана
научен. Треперене от всички стави, Кел л
той се озова седнал на стол с наведена глава.
Клип, който мисля c nc tria! Но вие се събуждате бързо. Въпреки че не беше повърнал,
Най-големият от Къщата на доматите също несъмнено пиеше от отровеното мляко, за което свидетелства преобърнатата купа близо до него.
С несигурна ръка старецът беше успял да каже няколко думи върху парче папирус:
Дешифрирайте кодирания документ и за кого би била тази команда, ако
не за Кел, да пропусне високата работа, разбира се, беше ли я забелязал? И ако успее, какво да направя по-нататък? чуди се младежът. Препъвайки се, той се насочва към архивната стая.
Унищожени рафтове, скъсани и скъсани папируси, счупени дървени дъски! Прахът беше избрал безупречния ред, в който се държаха главорезите. Нито един цвят не бе пощаден.
Без колебание грабителите изрязаха документ. Ако го бяха намерили или си тръгнаха с празна ръка?
Ами ако това беше странният шифрован текст, който старецът му беше поверил? Отначало младият мъж отхвърли такава мисъл. Тогава започнах да му задавам всякакви въпроси. Що се отнася до въпросния документ, старецът не беше спазил обичайния начин на работа и не го беше споменал пред старейшините си. Не се ли беше доверил на хората начело? Беше се страхувал от външен микс?
ntrebri fr noim! и въпреки това Къщата на троновете не беше нищо