Крехка руса актриса зад микрофона - Интервю с Андреа Роатис - унгарска звезда Фемина
Андреа Роатис изпитва желание да играе на сцената от най-ранна възраст - по това време един режисьор го смята за "хит третичен" в легендарното филмово студио Pannonia. Оттогава той има зад гърба си немалко дублажни роли, а днес е записал и няколко филма и сериали като преводачи. Официалният глас на канала AXN White. А що се отнася до бъдещето, вие искате да сбъднете една красива мечта, която да направи по-късен живот на много малки деца по-щастлив.
Той свиреше в синхрон
- Вече обичах да съм в детската градина, затова родителите ми предложиха да ме заведа в детския хор на Унгарското радио, където отидох от шестгодишна възраст. Разбира се, по това време не синхронизирах, но наистина харесвах синхронизирани филми и знаех наизуст синхронизиращите звуци. Като дете често си представях, че един ден ще говоря и по телевизията, така че винаги изваждах звука и импровизирано говорех за този конкретен филм. Когато един режисьор ме изслуша за първи път, той каза: „Аз съм хит“, защото не ме притесняваше, че веднага трябваше да говоря с движението на устата на фигурата. Също така много обичах приказките, слушах ги на барабана си по цял ден и след това записвах това, което пеех и свирех.
По-късно той разпери крилата си в студентски театрален кръг, а след това чрез свой познат отиде във филмовото студио „Панония“, където получи много неща както в професионален, така и в човешки план:
- Въпреки че не започнах да синхронизирам като дете, очаквах го по това време, защото имах предимно детски роли. Стигнах до Панония като абсолютно начинаещ, но сравнително скоро получих роля в страхотни филми, където можех да го доказвам все повече и повече. Имало е и по-трудни времена, но като цяло имам много хубави спомени от тези времена. Научих много от известни актьори, дори тези, които за съжаление не живеят днес.
Има и е имало режисьори, на които дължа много, защото те гласуваха за мен достатъчно рано. Те потвърдиха, че имам какво да спечеля на тази писта и след относително кратко време реших, че искам да се справя с него в бъдеще. И до днес поддържам много добри отношения с много мои колеги и тук намерих и най-добрия си приятел.
Смолвил, Красавицата и звярът
След първоначалните масови сцени и по-малки роли, все повече и повече режисьори се запознаха и препоръчаха на колегите си - така че не отне много време актрисата да се превърне в един от най-натоварените гласове за дублаж. От 1992 г. той също прави гласовете си в сериали, филми и карикатури. Пробивният успех дойде от поредицата Smallville, в която Супермен, младежката любов на Кларк Кент, Лана Ланг, беше озаглавена до края на седми сезон 2008 г. Между другото, Кристин Кройк, която играе Лана, е голямата любимка на Андреа, която по-късно се срещна във връзка със синхронизацията. Тя играе ролята на Катрин Чандлър в американския мистичен криминален сериал „Красавицата и звярът“ на SuperTV2 и AXN. Тук Креук се крие в кожата на детектив и съответно се проявява по-твърдо и по-характерно - така актрисата, която й звучи, може да покаже повече. Разбира се, има няколко други героя, които са се увеличили през годините: