Кралски подарък
Латвийска народна приказка
старецът помете двора, намери овесено зърно, даде го на старата жена и каза:
- Изсушете това зърно, смилайте го на брашно, варете каша и аз ще го занеса на царя, може би ще взема подарък за него. Старата жена изсуши зърното, смила го на брашно, сготви кашата и старецът занесе кашата на царя. Царят я изяде, похвали я: кашата беше вкусна, казват, и даде на стареца златна ябълка. Възрастен мъж със златна ябълка се прибира, а младоженец го среща и пита:
- Къде си бил, старче? Старец: Бях при царя, донесох му овесени ядки. Младоженец: С какво те е дарил царят? Старец: Златна ябълка. Младоженец: Разменете ябълка за кон, няма да се налага да ходите.
- Добре, - каза старецът и даде ябълката за коня. По пътя се вози старец, а овчар го среща и пита:
- Къде си бил, старче?
- Бях при царя, донесох му овесени ядки, - отговаря старецът. Пастир: Какво ти даде кралят? Старец: Златна ябълка. Овчар: Къде отиде ябълката? Старец: Търгуван за кон. Пастир: Заменете кон за крава, винаги ще бъдете с мляко.
- Добре, - каза старецът и размени кон за крава. Доеше кравата, пиеше мляко и продължаваше, а свинарник го срещна и попита:
- Къде си бил, старче? Старец: Бях при царя, донесох му овесени ядки. Swineherd: Какво ти даде кралят? Старец: Златна ябълка. Swineherd: Къде отиде ябълката? Старец: Търгуван за кон. Swineherd: Къде е конят? Старец: Търгуван за крава. Свинарник: Търгувайте с крава за прасе, ще имате хубаво печено.