Косвена реч (команди)
В този урок ще се запознаем с правилата за предаване на команди и заповеди чрез непряка реч на английски език.
Нека си спомним какво е пряка и непряка реч. Директна реч - това е речта на човек, предавана непроменена, директно както е била произнесена. Директната реч може да бъде декларативно, въпросително или повелително изречение.
Непряка реч предава думите на говорещия не дума по дума, а само по съдържание, под формата на подчинено изречение, т.е. непряката реч е най-често разказно изречение.
Подобно на руския, на английски командите и заповедите се изразяват с императивни изречения, т.е., например: "Донеси чаша вода!", "Млъкни!" (Фиг. 1). Можем да предадем тези заповеди чрез непряка реч по следния начин: „Той ми каза да донеса чаша вода“, „Той ми нареди да млъкна“. Подобни промени ще настъпят при изпращане на команди на английски език.
Фигура: 1. Илюстрация
Косвени поръчки и команди се въвеждат чрез глаголи, изразяващи реда:
да се казвам кажете, заповядайте, наредете,
да се поръчка поръчка,
да се позволява позволява
След тези глаголи се използва следната конструкция: местоимение в обектния случай или съществително в общия случай, които означават лицето, до което е отправено искането, или командата + инфинитив с частица „до“.
Казвам
мен
Том
да правиш нещо.
Поръчка
Позволява
E. g. Той казах, "Носете чаша вода!" -> Той каза мен да донеса чаша вода.
Той казах, "Спри да говориш!" -> Той каза мен да спра говорене.
Клон 1. Лични местоимения
Нека си припомним личните местоимения. Тази тема е много тясно свързана с темата за непряката реч, така че нека я освежим в паметта си.
Номинативен
Обективен случай
Помните ли добре тази тема?
1. Погледнете те/тях.
2. Аз/аз плувам.
3. Тя/Тя има синя рокля.
4. Дай ми тази топка/аз.
5. Къде е тя/тя?
6. Искате ли да играете с нас/нас?
7. Той/Той не идва на партито.
8. Аз/аз имам мотор. (Фиг. 2)
9. Слушайте го/него.
10. Познавате ли тя/нея?
Фигура: 2. Илюстрация например
Проверете себе си:
1. Вижте те/тях.
2. Аз/аз плувам.
3. Нейната/Тя има синя рокля?
4. Дайте тази топка на мен/I.
5. Къде е тя/тя.
6. Искате ли да играете с нас/нас?
7. Той/Той не идва на партито.