Корнелия Бирба, между традицията и модерността - Музика в Гаяна

Вече не ги представяме в артистичния свят, след 41 години съществуване Корнелия Бирба и традиционната група "Balourou" се завръщат с едноименния албум, съставен от 15 парчета. Запис, който съчетава традиция и модерност, координиран от Бирба Родрика, внучка на Корнелия Бирба и певица на асоциацията. Иконата на традиционната гайанска музика дойде да представи "Balourou". Тя отдели време да ни разкаже за традиционната гайанска музика и за нейното желание от тук и другаде. С цялата простота, този, на когото прозвището „Коно“ винаги отговаря с усмивка, не избягва нито един въпрос.

Мога да бъда гъвкав, но традицията си остава традиция, ако се модернизираме твърде много, това вече не е традиционна гайанска музика, а вдъхновена от. Един от певците, който говори с мен на заглавието "cono rivé", добави китарата, без да съм знаел, това не ми харесва, защото за мен китарата няма нищо общо с този музикален жанр. Искаше да се изрази с този инструмент, защото му хареса, но това не е традиция. Когато представям „cono rivé“ с китара, бразилска самба и др., Вместо това ще кажа „традиционно вдъхновение“. Признавам, че модернизираме традицията, но не признавам, че я наричаме традиция, за мен бяхме вдъхновени. Модернизацията на традицията вече не е традиция.

---