Конспирацията на гълъбите от Vincenzo Latronico пощенски безплатно при поръчка

Роман. Награден с Премио Бергамо 2012 и Премио Наполи 2012
Превод: Рушковски, Клаудия

С всички сили се борим за успех, пари и щастие. Но какво може да се направи, ако талантът е недостатъчен и честната игра не води до нищо? Колко поражения са необходими, преди гълъбът да се превърне в ястреб? Конспирацията на гълъбите разказва историята на една такава трансформация. Алфредо Канела е син на богат венециански предприемач, Донка Берати, безналична албанка, която учи в Икономическия университет на Бокони в Милано със стипендия през същата година като Алфредо. И двамата са блестящи, амбициозни, решиха да вземат това, което вярват ... още

Награден с Премио Бергамо 2012 и Премио Наполи 2012!

Информация за продукта
Издател: Secession Verlag Für Literatur
Брой страници: 320
Дата на издаване: 19 март 2016 г.
Немски
Размери: 210mm x 135mm x 24mm
Тегло: 546г
ISBN-13: 9783905951837
ISBN-10: 3905951835
Артикулен номер: 44305971

Корупцията като голямо изкуствоНов майстор на италианската литература: романът на Винченцо Латронико "Заговорът на гълъбите"

"От време на време се ражда някой, който един хубав ден решава да завладее света и малко след това отива да търси място, където да може да наточи ножовете си." Изречение, дори остър като острие: Винченцо Латронико сабява шампанско тапата толкова обещаващо и след това оставя таланта си да мехурче. "Конспирацията на гълъбите", втората книга на автора, роден през 1984 г., е един от най-амбициозните италиански романи през последните няколко години и - нека ви кажа - държи нивото чак до последния ред.

Latronico накрая за пореден път доказва, че романите от Алпите не трябва да избират между добър сюжет и изтънчен език или психология, че са остроумни и разказват вълнуващо за настоящето. Все още младият Secession Verlag от Цюрих, който по-късно включваше носител на наградата Goncourt в Jérôme Ferrari, отново показва усет към таланта.

"Конспирацията на гълъбите" разказва историята на двама неравностойни приятели: Алфредо Канела, син на венециански строителен лъв и бъдещ наследник на компанията, и Донка Берати, син на обикновен албански работник, който иска да си проправи път. Двамата млади мъже са наследници на Жулиен Сорел, Йожен дьо Растиняк и Фредерик Моро: Подобно на френски реалист, Латронико разказва за „млади вълци с дълги зъби“, които искат да завладеят света. Изпитаното лекарство е Харвард, но едното не влиза, а другото отново се изхвърля. Те се срещат в Милано, където и двамата учат в Бокони, частен бизнес университет. След това Донка получава докторска стипендия в държавния университет, докато Алфредо не получава нищо. Вижда се хвърлен на пазара, който е само наполовина свободен благодарение на ръката на баща си: Започва да работи в миланския клон на семейната компания.

В резултат на това Latronico проектира широка мрежа от герои, с които се стреми да улови днешния свят. Щеше да има професор Еухенио Корадини, ръководител на Донка, корумпиран участник в корумпирана система. Или Кей Монтана, колежка на Алфредо, която премина от бизнеса с цветя към бизнеса с недвижими имоти и не може да се справи с раздялата с бившия си съпруг Маурицио, който печели пари в инвестиционното банкиране в Ню Йорк. Преди всичко щеше да има Елтжон Тика, сънародникът на Донка, валяк на всички, който управлява магазин за кебап, бръмчи с гаранции, предлага парични преводи за мигранти и накрая убеждава Донка да създаде пирамидална схема - точно като тази, с която Елтжон някога съсипа половин Албания, включително семейството на Донка. Високопреосвещенството на заден план е милионерският наследник Майлс Ели Розуотър, когото Донка познава от Харвард, където и двамата водеха кампания за атрактивната Дрина Джич; той става бизнес партньор на Алфредо.

Албания: лошият произход. Америка: мечтата за успех. Италия: реалността да опитате късмета си. Това са игралните полета, на които Latronico поставя фигурите си. Всички истории, независимо дали са разказани в настоящето или в ретроспекция, са умело групирани около главните му герои Алфредо и Донка, чиито пътища често се пресичат. Състудент от двамата служи като разказвач, но който е близък с Донка и частичен - умен ироничен обрат сред мнозина. Latronico е отличен разказвач на истории, но не се забърква със собствените си истории.

Двамата герои се развиват по много различни начини: Алфредо пада по лице, докато спекулира с недвижими имоти, спасява се от баща си и започва нова кариера като мениджър на активи в Ню Йорк. Воден от необходимостта да докаже собствения си успех пред "Папа", той се завръща, за да стартира проект за недвижими имоти в Милано. Животът му изглежда се определя от успеха, лукса и красивите жени; той дори завладя Дрина, която сега работи като „мотивационен консултант“ и познава финансовите операции отвътре. Донка, от друга страна, трябва да осъзнае, че академичната му кариера е трудна и успехът му е съмнителен: той преподава, получава докторска степен, пише статии за своя професор; любовният му живот се ограничава до садомазохистичен секс с горчивата Карла от мениджмънта на мебели.

Тогава Протекторът умира, а скъпите колеги се опитват „с усърдна работа в детайли, за да прилепят нещо от трупа на Еудженио Карадини“. Донка погребва Коррадини заедно с университетската му кариера и търси план Б. Той помага на Алфредо при сделка, позволява на Елтжон да го въвлече в мръсен бизнес и започва афера с Дрина. Благодарение на нейните вътрешни познания той открива, че Розуотър, който веднъж е причинил изгонването му от Харвард, е втори Мадоф: за Донка възможността за голямо отмъщение.

В края на романа има две схеми на Понци, една американска и една албанска; конфликтите, тлеещи под любовта и приятелството, избухват при последното отчитане. Заглавието на романа намеква за това, защото Latronico използва теорията на игрите и етологията. Човешкото социално поведение е подобно на това на два вида птици: „ястребите“, които се опитват да увеличат собствената си печалба в ущърб на другия по време на среща, и „гълъбите“, които предпочитат да работят заедно, дори ако загубят Соколът е някой, би могло да се каже, който е готов да предаде. А „гълъб“ е някой, който се доверява, дори с риск да бъде предаден. " Акцентът в модела е „че естественият подбор има тенденция да благоприятства гълъбите“, защото те действат в група - и има „конспирация на гълъбите“, ако „гълъбите, въпреки всички прогнози, успеят в течение на няколко поколения да преодолее всяка популация от ястреби ". Приложено към човешкото общество, това означава, че ястребите ще се опитат да се адаптират към гълъбите. Но: Не могат ли спящите ястреби да се събудят? Кой е гълъбът, кой е соколът? Моделът прилага ли се и за приятелства? Вярно ли е изобщо? Накратко: кой печели?

Хората като групи животни в борбата за оцеляване, самотата на индивида, романът като поле за експериментиране: „Конспирацията на гълъбите“ е свързана с романите на Мишел Уелбек, но дава по-светъл тон. Latronico познава хаоса и се доверява на човешките шеги. Той парадира с безпогрешна лекота как страстите възникват и отминават, как хората обръщат нещата. Толкова млад и вече закоравял мечтател: Ще трябва да се съобразите с Latronico.

Винченцо Латронико: „Заговорът на гълъбите“. роман.

Превод от италиански от Клаудия Рушковски. Secession Verlag für Literatur, Цюрих 2016. 336 стр., Твърди корици, 24, - [Евро].

Бележка на Perlentaucher за прегледа на Süddeutsche Zeitung

Рецензентът Maike Albath се кълне в този забързан роман на Vincenzo Latronico, публикуван за първи път през 2013 г. Авторът представя финансов трилър за властта и алчността и в същото време портрет на изгубено поколение в Италия, пише го ентусиазирано, съчетавайки пихопатология на нудрите с архаични мотиви. Според Albath Latronico прави това много умело, създава съзвездие Каин и Авел, играе с метафикция, авто-фантастика, теория на игрите и заемки от Houellebecq, Foster Wallace и Roberto Bolaño и е еднакво запознат със изграждането на спекулации и повествователния тон на 19-ти век. Запомнените герои и аналитичните умения, когато се разглежда ерата на Берлускони и местната политика в Милано, правят книгата също така заслужаваща четене за Albath.