Konnichiwa Club - история на тютюнопушенето в Япония

япония

Какъв речник използват японците относно пушенето?

Самият глагол „да пушиш“ на японски звучи タ バ コ を 吸 う (тютюн-о су:), което буквално се превежда като „вдишване на тютюн“. Използва се и глаголът 喫 煙 す る (kitsuensuru), където kitsuen означава действителния процес на пушене. Тези думи са често използвани и това е, което можете да чуете от японците. Има и по-рядко използвани думи като 節 煙 す る (сетсуенсуру), което в превод означава „умерено пушене“ и 燻 ら す (куюрасу), което означава „пуши, пуши“. Има отделни думи за човек, който пуши: タ バ コ 好 き (тютюневи зуки), което може да се преведе като „човек, който обича тютюна“;タ バ コ 飲 み (tabakonomi), глаголът 飲 む (nomu) „да пиеш“ има друго значение „да пушиш“, но като отделен глагол в това значение се използва рядко, само при обозначението на човек;喫 煙 家 (kitsuenka) и 喫 煙 者 (kitsuensha) са получени от съществителното 喫 煙 (пушене) с добавяне на йероглифи за човек;愛 煙 家 (aienka), което в превод означава „заклет пушач“ и има по-негативно значение.

япония

За обозначаване на местата за пушене се използва думата, получена от съществителното „kitsuen“: 喫 煙 所 и, има две четения „kitsuensho“ и „kitsuenjo“, и двете от тях ще бъдат правилни. Забраната за пушене се обозначава с думата 禁煙 (kin'en).

Колко струват цигарите?

Цените на цигарите в Япония не са толкова ужасни, както в Европа, но са сравнително по-високи от тези в Русия. Прави впечатление, че в Япония няма толкова голяма разлика в цената за различните марки цигари, цената варира от 430 (

237 рубли) йени за всеки стандартен пакет от 20 цигари. Също така има цигари Hope, които струват наполовина по-малко, отколкото има само 10 цигари в кутия. В Япония можете да видите такива известни марки цигари като Marlboro, Winston, Kent, Parliament, Lucky Strike и японски марки: Seven stars, Mevius, Hope.

Цигарите могат да бъдат закупени във всеки супермаркет (ス ー パ ー/su: na:) и магазин за удобства (コ ン ビ ニ/kombini) или в специална машина за продажба на цигари с карта Taspo, която може да бъде закупена и презаредена в същия супермаркет. Цигарите се продават на граждани на възраст над 20 години, но чужденците рядко се искат паспорти. По отношение на алтернативните видове пушене, а именно наргилета, вейпи и електронни цигари, това е много по-трудно. Наргилетата не са популярни в Япония и е трудно да се намерят заведения с наргилета и ако са налични, тази услуга ще бъде доста скъпа. Vape и електронните цигари все още набират популярност, но специализираните магазини вече започнаха да се разпространяват в големите градове.