Когато отляво на нюйоркчанина гледа пъпчето - Charlie Hebdo
Когато Франция отказа да последва Джордж Буш в неговите иракски злополуки, Fox News 'America реагира, като преименува пържените картофи на „картофи за свобода”. Днес, когато френските жени критикуват американския пуританизъм, левицата от Ню Йорк разглежда САЩ като маяк на равенството между мъжете и жените. Американците никога не пропускат да видят Франция като огледалото, което отразява техните политически суети.
След публикуването в „Монд“ на „трибуната на 100 жени“, подписано от Катрин Деньов и Катрин Милет, между другото, нюйоркчанинът отговори със списък с предложения за „научаване да игнорира тормоза като французойка“.
Хумористичната статия, публикувана от Riane Konc на 5 февруари, обяснява например, че „френските жени не разкриват цялото си невежество относно мъжкото господство в една реч. Казват, че няколко малки глупости през целия ден ".
Текстът се подиграва на жанр книги, които са модерни в Съединените щати от години, което приписва на французойката примерна рокля, майчина или хранителна. Тези книги - бестселъри по модела на френските жени не дебели, написани от бившия старши изпълнителен директор на LVMH Мирей Гилияно през 2004 г. - проектират всички желания върху Франция. автентичен "живот, да бъдеш" в момента ".
Тези заможни леви американци обичат да признават непълноценността си пред Европа и най-вече Франция.
Но ако статията в Ню Йоркър осмива този фетишизъм на Франция, той попада в друго клише, не по-малко разпространено в американските медии. За част от лявоцентристката преса - чиято читателска аудитория е близка до г-жа Гилиано на социално-икономическо ниво, но която иска да бъде малко по-прогресивна - Франция позволява на американците да твърдят не това, за което мечтаят да станат, а по-скоро това, което вече вярват, че е.
Що се отнася до изкуството, стила и естетиката, тези заможни леви американци обичат да признават непълноценността си пред Европа и най-вече Франция. Годините на Буш подхранват прогресистите с добре оправдан срам за страната си. Но тъй като не успяха да поставят под съмнение ястребовите, расистки и антисоциални традиции, които направиха възможен този период от американската история, част от тази левица предпочете да възприеме положението на своята страна спрямо другите според културните стереотипи. За тези, които могат да си позволят да посетят Лувъра или да изпият питие на терасата в Deux Magots, Франция е този на филми като Midnight in Paris, на Уди Алън: рай на „joie de vivre“, където всеки е художник и прекарва своите вечери дегустация на страхотни вина в бистрото. Хуморът на текста на Riane Konc произтича от факта, че, изправени пред французите, читателите на The New Yorker виждат своите сънародници като красиви: груби, невежи и лошо облечени.