Книги за магията - как да говорим с духове - знания

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Книги за магията: Как да говорим с духове

Отваряне на снимката в нова страница

„Да говориш с духове“ - заклинания в „Книгата на магическите чар“ от 17 век.

(Снимка: Библиотеката Newberry, Чикаго)

До съвремието се разпространяват ръкописи със заклинания и формули за призоваване на демони.
Библиотеката Newberry в Чикаго вече иска обществена подкрепа: миряни са поканени да участват в транскрипцията и превода на няколко произведения и да помогнат за идентифицирането на източниците.

Библиотеката Newberry в Чикаго моли за вашата помощ: Който има време и склонност, а също се интересува от магьосничество и мистерии от 17-ти век, може да помогне при дешифрирането на текстове за магия и религия. Някои неща също трябва да бъдат преведени от латински на английски. Също така би било полезно да се идентифицира първоизточникът за някои места.

Библиотеката е публикувала три ръкописни книги на страницата Преписване на вярата: Първата еКнига на магическите прелести"с инструкции за магически практики. Който иска да знае например как да говори на духове и да измисля мъртвите, как да облекчи зъбобол със зъба на труп, как да накара ангелите да ви разкрият тайни в съня си или как да хвърли заровете и като печелите състезания магически, можете да прочетете тук как да го направите.

Кой е записал поговорките и символите е неизвестно. По почерка можете да разберете само, че е имало двама различни хора. Освен това книгата трябва да е написана след 1612 г., тъй като се споменава друго произведение, което идва от тази година. Придружаващо писмо показва, че ръкописът първоначално е принадлежал на Ричард Гросвенор. Идентичността му е неясна - теоретично би било възможно да се предположи, че това е английският баронет, шериф и кмет на Честър (починал 1645/46), чийто син Джон по-късно емигрира в Масачузетс.

Отваряне на снимката в нова страница

„Магически кръг“ от „Книгата на магическите прелести“. Всеки, който все още помни британския сериал „Catweazle“ (цитат: „Salmay Dalmay Adonay“), ще намери тук познати имена.

(Снимка: Библиотеката Newberry, Чикаго)

Втората работа е "Често срещана книга", който се занимава с религиозни и морални проблеми, но също така описва озадачаващи исторически събития или създава връзки между философи, богове, герои на древни митове, звезди, животни и цветове. Книгата има напълно различни текстови форми, от цитати от по-ранни творби Християнски автори към кратки бележки и прости списъци. Някои сочат към реални събития, други не могат да бъдат назначени. Какво ще кажете за сватбата на баварски херцог - или неговия син, на която се появи кон с холандски дрехи?

Според библиотеката първата част на ръкописа може да е от 16 век, като други части са добавени от различни неизвестни автори.

В третия документ, "Случаи на съвест относно магьосничеството "става дума за прочутите съдебни процеси срещу вещици през 1692/93 г. Въз основа на предполагаемото притежание на две млади жени от дявола, няколко жени бяха обвинени като вещици, някои мъже като техни помощници. 20 души бяха екзекутирани.

Изложба по алхимия

Вечна младост, изработване на злато, черна магия - дълго време алхимията се смяташе за неясно шарлатанство. Всъщност той принадлежи към урановите находища на науката и науката, показва изложба в Хале.

От Харалд Егебрехт

Очевидно ръкописът е част от подаването на книга от пуританския пастор Увеличете Матер, който наблюдава съдебните заседания в Салем за губернатора на Масачузетския залив. В неговата книга "Случаи на съвест относно злите духове„През 1692 г. той защитава подхода на съдиите, но критикува тълкуването на заблудите и сънищата като доказателство за магьосничество.

Публикуваният сега ръкопис съдържа коментари и корекции, направени от самия автор - включително известното му изречение: "По-добре е, ако десет заподозрени в магьосничество могат да избягат, отколкото да бъде осъден един невинен човек." (Страница 60 от ръкописа.)

Проектът „Преписване на вярата“ придружава изложбата на библиотеката Newberry „Religious Change 1450-1700“, която документира как Реформацията, печатането и развитието на съвременната наука са повлияли на религията.

Отваряне на снимката в нова страница

Загадъчно в „Често срещана книга". Тук между другото пише:"В Duk of Bavaryas sonnes жени кон е доведен в холандски apparrell. Биковете не могат да преживяват червено облекло, нито Elephantis бяло."Става ли въпрос за баварски принц, сватба и кон в холандски дрехи? Биковете не понасят червени дрехи, слоновете не понасят бели.

(Снимка: Библиотеката Newberry, Чикаго)

Творбите, публикувани в Интернет, са редки ръкописи, които могат да съдържат пасажи, които не могат да бъдат намерени никъде другаде, обяснява Христо Флетчър, координатор на проекта, в Atlas Obscura. Сега библиотеката се надява да получи нови знания за документите посредством "краудсорсинг", т.е. с участието на неспециалисти.

И по него вече се работи усилено. Участват сериозни любители като Джоузеф Х. Питърсън, публикувал няколко книги за магическа литература от миналите векове. За "Книга на магическите прелести"той вече показа, че има части от т.нар."Ключ на Соломон"(Clavicula Salomonis), магическа книга, вероятно от 14 или 15 век.

Размита граница между наука, магия и алхимия

Такива книги възникват от Ренесанса поради интереса на европейските учени към всичко, което обещава нови знания. Учените в християнството постепенно се освободиха от средновековната принуда да тълкуват всички знания за природата и нейните закони по смисъла на християнската религия.

Те превеждат и изучават и по-рано репресирани произведения на древни "езически" философи като Аристотел, които те откриват в библиотеките на онези градове, които са били взети от европейските "маври" по време на повторното завладяване на Испания от християните (Реконкиста).

Отваряне на снимката в нова страница

Бързо проучване разкрива: Първата част на латински е списък на животни, митични същества и характеристики. Той не беше съвсем буквално книгата "De incertitudine et vanitate scientiarum liber"Взето от Агрипа фон Нетесхайм.

(Снимка: Библиотеката Newberry, Чикаго)

В същото време обаче вярата в свръхестественото, съществуването на вещици, демони, ефектите на магическите заклинания и влиянието на планетите, звездите и знаците на зодиака се запазили - дори сред учените. И накрая, Църквата също проповядва, че мъртвите светци трябва да бъдат помолени за защита и помощ. Така че идеята беше очевидна да искаме да контролираме демони и да призоваваме мъртвите. В края на краищата нещо подобно обещаваше огромна печалба в знанията - и мощ. Работите на арабските алхимици и астрономи и по-специално на еврейската Кабала срещнаха голям интерес.

Както католическата църква, така и протестантите отхвърляха окултните практики, както се преподават от магическите книги. Тайно обаче творбите бяха копирани и разпространени. Дори богословът Хайнрих Корнелий Агрипа фон Нетесхайм, един от най-важните учени от 15 и 16 век, положи усилия в своята работа "De occulta filozophia„Да обедини религията и различните форми на магьосничество в система, която също е приемлива за Църквата.

Друг известен богослов и „магьосник“ е Джон Дий, придворен астролог и математик на английската кралица Елизабет I. Дори физикът Исак Нютон беше убеден алхимик: до края на 17 век той търсеше философския камък, с който неблагородните метали да се трансформират в злато.

Организаторите на изложбата в Чикаго се надяват, че техният проект не само ще предостави на ентусиазирани изследователи любители нова информация за ръкописите. Те се занимават и с приближаването на хората от 17-ти век до тези, които са живи днес. Флетчър каза на уебсайта Atlas Obscura, че става въпрос за "изясняване какво е да преживееш наистина огромните промени, които предизвикаха много страх и много вълнение".

Разбира се, кампанията се използва и за реклама - но по изключително оригинален начин. Всеки, който се чувства призован, може да предложи свое копие и превод за отделните страници на ръкописите, да коригира или да коментира други текстове. След това информацията се проверява и публикува от библиотеката. Сайтът работи по подобен начин на онлайн енциклопедията Wikipedia.

Голи жени във вани, странни растения и непознати герои: ръкописът на Войнич в библиотеката на Йейлския университет изумява зрителя. Никой не може да го прочете и до днес.