Книги на годината 2019 (2) Latinoamericando

Връщам се с ретроспективата на миналогодишните книги. Първата част е достъпна тук. И 3-та част ще последва, защото не успях да ги тълпя всички в един пост.

Книги за пътуване

Хавиер Реверте е испански писател, автор на много книги за пътувания, а Ел Рио де ла Десоласион разказва историята на тримесечното си приключение по Амазонка и някои от основните й притоци. Това е добре написана книга за пътешествия, която съчетава информация за посетените места с личния му опит, свързан с проницателност и малко хумор. Това не е нищо изключително, но това, което очаквам от книга за пътувания, ме завладява.

Ед Стафорд - 860 дни на Amazon

Баща ми ми каза да пусна още книги на румънски език за обществеността, така че ... voilá: том, публикуван от Polirom през 2015 г., който прочетох с Amazon под носа си. Стафорд си поставя за цел (и успя) да бъде първият човек, извървял цялата дължина на Амазонка и книгата е резултат от това приключение. За тези, които познават горе-долу конфигурацията на джунглата на Амазонка (извън пътеките, тръстиките са кошмар, а бреговете на реката граничат с големи заливни равнини, невъзможни за победа през дъждовния сезон), идеята на Стафорд е луда и той осъзна истинските трудности само няколко месеца след началото на приключението. Но той е достигнал от един бряг до друг на континента, безопасно и с истории за разказване.

Не можех да кажа, че книгата е фиксирана по мой вкус. Стафорд не е наблюдател и се фокусира изключително върху физическото предизвикателство, с което се сблъсква, природата е голямото препятствие, което трябва да преодолее и книгата демонстрира, леко теза, силата на волята за преодоляване на препятствията и т.н. и т.н. За физическа издръжливост свалете шапката си.

Luminița Cuna - Бос на Amazon

Вече говорихме за книгата на Luminița в отделен пост. Книгата е резултат от няколко пътувания, които той направи до еквадорската Амазонка, в средата на общностите кечуа и хуаорани. Уникален е, интересен, приятен за четене и чакам продължението.

Валери Мейкле - Към сърцето на Амазонка: Експедиция на живот

Книга за жена, носеща сал. 🙂 Петдесет години по-късно Валери Мейкъл и нейният тогавашен партньор направиха пътуване от няколко хиляди километра по река Путумайо, друг голям приток на Амазонка. Както казах, със сала. Тя беше прекарала последните няколко години в общността на Сиона в подножието на колумбийските Анди, а приятелите й Сиона бяха много разстроени, когато си тръгнаха, знаейки колко опасен може да бъде Путумайо.

В предговора на книгата научаваме, че когато децата на Валери четат ръкописа, те й казват: но изглежда, че не сте правили нищо, освен да ядете! Всъщност книгата описва доста добре диетата на риба, маниока и плодове, събрани от джунглата 🙂, въпреки че ми се струваше, че през повечето време приключенията им са по-скоро медицински. Накрая Валери се завърна здрава и започна да пише хубава книга, която се появи в Колумбия, беше преиздадена и преведена на английски, което завършва поредицата от амазонски четения в тази статия.

Хебе Ухарт - Видяно и чуто

Хебе Ухарт беше много обичан аржентински писател в родната си страна. Visto y Oido е поредица от доклади за пътувания, които успях да се докосна до панаира на книгите в Богота и които разпалиха апетита ми за нейното красноречиво писане с изящни и ерудирани наблюдения.

Андрей Ласк - 07:07 - с душата на изток

Преди да напусна страната, получих като подарък книгата на Андрей Ласк и я прочетох бързо. Заинтригуван съм от книгите за пътуване и различните погледи, които могат да погледнат. Много (например книгата на Хебе Ухарт по-горе) са колекции от доклади за пътувания, направени по различно време, по-малки истории, които могат да се четат самостоятелно и може би затова книгите не се четат на глас. В други пътуването се разказва главата до опашката и повествователната нишка се сгъва по географския маршрут, без да се добавя повече напрежение, което рискува да стане леко скучно.

07:07 разказва две свързани пътувания, но на мен ми се стори по-скоро не измислен любовен роман, в който физическото пътуване е претекст, а вниманието е насочено не към изминатите места, а към действието. Това не е книга с описания, нито има историческа или културна информация, но е история, разказана честно и лесно.

Природа/Устойчивост/Екология

Изобретението на природата е книга, която бих искал да видя в превод на румънски. Това е биография на Александър фон Хумболт, за която вероятно съм чувал немалко, но малцина знаят какъв е бил неговият (огромен) принос за разбирането на света. Хумболд представи на западната наука визията за взаимосвързана природа, обърна внимание на връзката между колониализма и унищожаването на околната среда, изучи водосборите, океанските течения, вулканите и небето, пътува до Южна Америка (поради което тук е добре известно ) и Сибир, повлиял на Дарвин, Торо, Муир, но също и на Колридж, бил приятел с Гьоте и няколко десетилетия бил сред най-известните хора на планетата, а вече от 1800 г. и нещо ни предупреди за опасността от изменението на климата.

Книгата е написана отлично, добре е документирана, без да е претрупана, завладяваща е и ако имате възможност да я прочетете, горещо я препоръчвам.

Флорънс Уилямс - Поправката на природата: Защо природата ни прави по-щастливи, по-здрави и по-креативни

Нехудожествена книга, която четох успоредно с библиографията на магистърската си работа, по свързана тема и ми хареса. Nature Fix разказва за благотворните психологически ефекти на природата върху нас и представя доказателства и подходи от различни части на света от Япония до Шотландия и Финландия. Отлично за скептици и ентусиасти. Книгата си заслужава да се прочете и да се разходите.

Тимъти Мортън -Като екологичен

Тимъти Мортън е един от най-интересните философи днес, който се занимава със сложността на екологията. Следователно да бъдеш екологичен е книга на философията. Той не „истерично“ осъжда изменението на климата, изчезването на видовете или огромното унищожение, което причиняваме, пряко или непряко, в която и да е част от земното кълбо чрез ежедневните си дейности, но предлага аргументи, за да се грижим за всичко по-горе.

Видях книга на Мортън, която ще бъде преведена на румънски от Фракталия. Екологична мисъл Предполагам, че е превод на друга от книгите на Мортън „Екологичната мисъл”, която обсъжда малко по-различно, но в същия ред на идеите, екология.

Елизабет Колбърт - Шестото изчезване: Естествена история

Книгата на Елизабет Колбърт е бестселър, издадена от Litera и за нея е писано много. Това е необходима книга, която разказва историята на масовото изчезване на видове, което се случва днес.

Робърт Поуг Харисън - Градини: Есе за състоянието на човека

Магистърската ми дисертация беше върху градина и разпали апетита ми да чета за градини. Pogue Harrisson също е философ (изглежда, че имам предразположение) и изследва литературни, исторически, измислени и реални градини в човешката история, в които намира метафори за човешкото състояние. Четох за Едем, градинската школа на Епикур, градините в литературата на Бокачо, Версай, английските градини, ислямския рай, Паломар ... прекрасна!

Майкъл Полан - Втора природа: Образование на градинаря

Полан е автор на дилемата „Всеядното” и други известни книги, но „Втора природа” е една от първите му книги и не е превеждана у нас, както и останалите. Харесвам Полан заради неговите нетрадиционни идеи за природата, а във „Втора природа“ уникалният му начин на гледане на нещата е насочен към градините. Полан говори тук за проблемните дефиниции на концепцията за дивата природа, за връзката ни с растенията, за които се грижим, за класа и пол в градината, за парадокса на опазването на околната среда, всички преплитащи се лични примери с история, философия, екология и история.

Рейчъл Карсън - Тиха пролет

Издадена през 1962 г. „Тиха пролет“ е една от основните книги на природозащитното движение и съм изненадана, че не е преведена у нас, но може да е епоха на вина. Карсън изхожда от изключително силен образ: тихата пролет, в която песните на птиците изчезват с изчезването на птиците поради използването на токсични пестициди в земеделието. От заглавното изображение той създава красноречив манифест срещу широкото използване на пестициди, излагайки огромните екосистемни ефекти. През 1962 г. въпросният пестицид е ДДТ и книгата спомогна за забрана на веществото в САЩ.

Тихата пролет все още е нещо повече от книга против ДДТ, но пример за системно мислене, който ви учи да разберете взаимовръзката, която съществува в природата. Той е обявен за една от най-важните научни книги, написани за широката публика, и въпреки че е публикуван преди повече от половин век, той все още е валиден.

Pluriverse: Речник след развитие (Издатели: Ашиш Котари, Ариел Сале, Артуро Ескобар, Федерико де Мария, Алберто Акоста)

Тук навлизаме в пресечната точка между екологията и много други области. Pluriverse е концепция, която синтезира безкрайността на онтологично различни подходи към концептуализацията на света от западна перспектива. По-конкретно, западният свят е универсален, той ни кара да вярваме, че има само един начин да видим живота, един начин да мислим и да живеем, но хиляди култури в света съставят многостих. Това е концепция в строителството, използвана доста от Артуро Ескобар, колумбийски антрополог, критикуващ идеята за „развитие“, която страшно ми харесва.

Речникът е достъпен безплатно в PDF формат и представлява списък (непълен, но е първа стъпка) от теории, практики, концепции за живота и алтернативни подходи за „развитие“. Съществуват разнородни концепции, вариращи от марокански agdals (начин за управление на колективни пасища) до екофеминизъм, движението на прехода, buen vivir (южноамериканска концепция за живот в пълнота), ubuntu, природни права, автономия на Сапатиста и др.

Дона Харауей - Симианци, киборги и жени: Преоткриването на природата;

Дона Харауей е на кръстопътя на феминизма и екологията. Има много тежък стил, но си струва за заинтересованите.

Simians, Cyborgs and Women е колекция от академични есета и статии, които започват с анализ на това как господстващите възгледи за ролята на жените и мъжете в обществото отдавна са повлияли на научните изследвания на поведението на приматите. В следващите глави Харауей разширява заключенията си и анализира понятия като наука като цяло, знания и как феминисткото мислене може да промени нашите перспективи за тях.