Книгата на седмицата "Дни на изоставяне" от Елена Феранте - Книгата от 5 часа "Дни на изоставяне"
Публикацията в края на годината на последния том на Елена Феранте, преведена в Румъния, „Дните на изоставяне", Бяхме щастливи и развълнувани на излизане - убедени сме, че не сме единствените! Елена Феранте тя е автор, който заслужава да бъде прочетен изцяло и всеки нов том, който се появи на книжния пазар, е събитие. Романът всъщност се появява в Италия през 2002 г. и е преведен на английски три години по-късно. Той беше прожектиран и от режисьора Роберто Фаенца, с участието на Маргарита Буй, Лука Зингарети и Горан Брегович в главните роли и номиниран за Златния лъв на филмовия фестивал във Венеция.
След като се възхитих на корицата и вдъхнових толкова приятната миризма на новата книга, прелистих малко тома - табиети на любителите на книгите. Убедени сме, че ни разбирате! След като го разгледахме, изненадата беше да открием някои страници с насилствен език (не сме далеч от истината, ако кажем нецензурно). Затова започнах да чета с известен скептицизъм и достатъчно предразсъдъци. Но Феранте ги разби на всички. В този роман италианският писател има силата на феномен на природата - способност да изследва женската психика до най-тъмните ъгли, остро писане, непретенциозно, прекъснато на места от кратки метафорични конструкции, много концентрирани, които ясно възпроизвеждат и вярност образът на вътрешния ад, преминат от героинята. Това е Феранте, този, когото познаваме от неаполитанската тетралогия, но опустошителен, като ураган с максимална интензивност. Що се отнася до езиковата суровост, посочена по-горе, те са перфектно интегрирани в безупречната конструкция на този роман - те имат своята цел и място. Тези, които вече са прочели книгата, знаят какво имаме предвид, други ще открият след четене.
Сюжетът на книгата е на пръв поглед прост: Олга, тридесет и осемгодишна жена, омъжена в продължение на петнадесет години за инженер, Марио, от когото също има две деца, е обявен от него, че връзката им е приключила. За пореден път бяхме изненадани от това, което Феранте успява да направи от роман с привидно тривиална интрига. Начинът, по който италианският писател описва стъпка по стъпка удивлението на Олга от новините, отричането на доказателства, борбата за поправяне на ситуацията, гневът, когато тя открива, че е измамена (и то не за няколко дни), дълбокото страдание, което я кара да слезе стъпка по стъпка в бездната деградация - всичко това не е тривиално.
Останала сама с двете си деца, Илария и Джани и кучето им вълк, Ото, Олга всячески се опитва да спаси връзката с Марио. Той е човекът, на когото е посветил петнадесет години от живота си, когото е подкрепял и помагал в кариерата си.
От своя страна Олга мечтаеше да стане писателка в началото на брака си - желание, задушено от задълженията й към съпруга и децата. Така че разочарованията са още по-големи.
Спомените за детството й в Неапол идват в съзнанието на Олга: семейство с пискливи, шумни прояви - като форма на неодобрение, младата жена се научава от юношеството да цензурира себе си - майка си и останалите шивачки, които тъкат клюки след клюки. Историята на "Sărmanei", жена, изоставена от мъж и която след страдание, изложено без смущение, приключи дните си, се връща периодично.
Олга живее болезнено всеки от дните непосредствено след изоставянето и идеята за предателство, демонизирането на Марио и любовницата му придобива такива размери, че разклаща равновесието на жената със силата на земетресение. Ден след ден Олга се преобразява: тя е по-забавна, без способността да се фокусира дори върху тривиални неща, агресивна, просташка, небрежна, правейки неща, които никога не би замислила преди. Тя е в епицентъра на болка, която я е погълнала и която замъглява реалността: „В онези дълги часове, в които пазех болката, гледах с много мъртви думи“, разкрива героинята.
В романа също забелязваме темата на много книги, подписани от Феранте, тази, свързана със състоянието на жените. Главната героиня на „Дни на изоставянето“ искаше независим живот, връзка на равна нога с мъжа до нея. Ужасена от драмите на изоставени жени, за които той е знаел или чел, Олга е убедена, че е различна. Но тя не знаеше, че в най-съкровените влакна на нейното същество се съдържат всички тези ипостаси на женствеността, които могат да се актуализират при определени условия на живот.
Не разкриваме повече за книгата, защото рискуваме да развалим удоволствието ви от четенето. Това е всичко, което трябва да кажем: каквото и да е написано или казано за романа "Дните на изоставяне”, Четенето на книгата ще ви смаже. Нямаме търпение за вашите мнения!
Харесва ли ви как пише Феранте? Кой е вашият любим роман?