Класика Интервюто с Анна Нетребко
Интервюто с Анна Нетребко
Тя може много пресметнато да намали гласа си и да прошепне, сякаш е на път да ви каже тайна. Тогава тя се смее на глас, "хахаха", и това звучи като перфектен оперен смях. В хода на интервюто в „Хотел Sacher“ обаче Анна Нетребко забравя в даден момент да оптимизира чара си. Тогава тя започва да се смее, да жестикулира, да въздиша, да свива юмрук и вие получавате чувството, че тя наистина е там и мислите й не са другаде.
Постепенно тя потъва в дивана и само от време на време мисли да стане за снимката. Нейният партньор, уругвайският бас-баритон Ервин Шрот, се отбива след репетиция, облечен в дебел вълнен шал и сив пуловер, поздравява го щастливо и след това отново изчезва. Не бива да пуши толкова много, Анна Нетребко се обажда след него - казва Еррвин, със силно навито R - но той вече не е чувал това. Тя наистина иска веднага да види снимките, направени по време на интервюто. Сега тя изведнъж е много строга: не тази, не онази, има твърде много двойна брадичка, там изглежда твърде сериозна. Тя решава как светът може да види Анна Нетребко.
Анна Нетребко е родена през 1971 г. в Краснодар в Южна Русия, баща й е бил геолог, а майката инженер. Сопраното си спечели уроците по пеене с работа като чистачка в оперния театър в Санкт Петербург, където направи своя оперен дебют в „Фигаро“ на Моцарт през 1994 година. Нейният международен пробив е през 2002 г. в Залцбург като Дона Анна в „Дон Джовани“ на Моцарт. Оттогава певицата се празнува на всички сцени по света, за последно през 2010 г. в „Ромео и Жулиета“ на Шарл Гуно на фестивала в Залцбург. Анна Нетребко живее във Виена, Ню Йорк и Санкт Петербург, а от 2006 г. има и австрийско гражданство. Тя има двегодишен син с партньора си бас-баритона Ервин Шрот от Уругвай.
БРИГИТНА ЖЕНА: Публиката обича да правиш нещо причудливо на представление, като да хвърлиш обувките си в оркестъра и да танцуваш бос.
Анна Нетребко:. о, обувките. Направих го веднъж, през 2007 г., на гала концерт, точно така. Но хората, които наистина харесват музиката, не трябва да имат такива очаквания от мен. Аз съм певец, а не екшън герой.
BRIGITTE WOMAN: Новият ви албум е барокова музика на Pergolesi, включително неговия "Stabat Mater". Това не е непременно музиката, с която сте свързани. Дори пяхте музиката на Pergolesi във Festspielhaus в Баден-Баден миналата година. Не се страхувайте, че няма достатъчно блясък за публиката?
Анна Нетребко: Не. Бях много щастлив да пея "Stabat Mater", винаги беше едно от любимите ми парчета. Но първо трябваше да намеря гласа си за този вид музика. В крайна сметка изпълнението имаше голям успех.
БРИГИТНА ЖЕНА: Всъщност все още знаете нещо като сценична треска?
Анна Нетребко: Обикновено не се страхувам да бъда на сцената. Но има моменти, в които не се чувствам добре в деня на представление. Сутрин се събуждам, дишането ми е неспокойно. Всичко, което ми беше лесно да пея преди няколко дни, изведнъж е трудна работа.
БРИГИТНА ЖЕНА: Това се случва дори в дните, когато вечер няма представление?
Анна Нетребко: Вероятно не. Това са по-скоро вълненията преди голямо събитие: нова роля, нова продукция или голям концерт.
БРИГИТНА ЖЕНА: Какво помага срещу нервността?
Анна Нетребко: Искаш да кажеш, пия ли водка или ям шоколад? Не взимам нищо и се надявам вълненията да отшумят от само себе си.
БРИГИТНА ЖЕНА: Смятат ви за много дисциплинирана, дори пеете, когато сте болна. Само през 2007 г. трябваше да преминете фестивала в Залцбург поради проблеми с гласовите връзки.
Анна Нетребко: Да, наистина не се получи. Обикновено винаги мисля, че се очаква да пея. Миналата година бях три пъти толкова болен, че едвам говорех. Но не исках да отменя, това беше новата постановка на любовната драма на Чарлз Гуно „Ромео и Жулиета“ в Залцбург. Вече видях вестникарската статия пред себе си: „Кариерата ви скоро ще приключи.“ Не! Затова започнах да пея и не знаех дали ще стигна до края. Удивително, публиката дори не забеляза, че съм толкова очукан. И все пак: трябваше да отменя! В бъдеще искам да бъда по-разумен.
БРИГИТНА ЖЕНА: Имате ли представа откъде идва вашето голямо чувство за дълг?
Анна Нетребко: Вярно е, наистина имам нещо военно в себе си. Знаете ли, израснах в Русия през 70-те години. Това все още беше атмосферата на Студената война, ние израснахме, знаейки, че трябва да сме готови за евентуална война срещу Запада, така работи пропагандата. Чел съм много от онези книги, в които героите са безстрашни и силни и искат да умрат за отечеството. По това време погълнах тези книги, обичах героите и исках да бъда силен. През лятото винаги бях в пионерски лагер. Дефилирах на групи с много други деца, пеехме песни и също се забавлявахме. Разбира се, не винаги сме приемали всичко това сериозно. Но ние бяхме съветски деца и израснахме с дисциплина.
БРИГИТНА ЖЕНА: Понякога мечтаете ли да бъдете наистина мързеливи?
Анна Нетребко: Мечтаеш? Мога да бъда мързелив, много мързелив!
БРИЖИТ ЖЕНА: Не ти вярвам.
Анна Нетребко: Нека го кажем така: Когато става дума за това, аз съм много дисциплинирана. И когато има шанс да бъдете мързеливи, аз го приемам.
БРИЖИТНА ЖЕНА: Пример?
Анна Нетребко: Веднъж летях заедно с колежката си Елина Гаранка, латвийското мецосопрано, беше петчасов полет. Тя е невероятно талантлива, но и работохолик. През цялото време Елина изучаваше партитура. Разглеждам го може би десет минути, след това ми стига и се отпускам.
БРИГИТНА ЖЕНА: Случвало ли ви се е да преживеете, че стресът ви кара да губите радостта от пеенето?
Анна Нетребко: Преди няколко години, през 2004 г., бях много физически изтощена. Това беше усещането за прекалено много, като когато ядеш тонове сладки и се чувстваш зле след това. Прекъснах го за известно време, след това пак тръгна. Многото пътувания, които трябва да направя, са изтощителни. Продължавам да имам проблеми, защото имам дефицит на желязо и трябва да го проверявам редовно.
БРИГИТНА ЖЕНА: Вашият колега Роландо Вилазон, с когото сте пяли много заедно, е претърпял изгаряне през 2007 г. и операция на гласните струни през 2009 г. и е трябвало да седи с месеци. Истории като тази не са точно обнадеждаващи.
Анна Нетребко: Точно така. Но за щастие той се е върнал. Той има невероятна енергия и излъчва, че обича да пее. Това е много заразно и ми помогна отново да намеря радост.
БРИЖИТ ЖЕНА: Ти и Вилазон бяха химнично отпразнувани като мечтаната двойка на оперната сцена. Веднъж казахте, че мразите шума за себе си, съобщават медиите. Не се наслаждавайте и на ажиотажа?
Анна Нетребко: Често ми е твърде много и затова дори не чета статиите във вестниците. Тук във Виена ме дразни, че моята снимка е публикувана навсякъде преди представление, сякаш моите колеги, които също пеят, дори не съществуват. Не ми помага, не помага на никого. Но това е просто шоубизнес. Цените на билетите за концертите, на които пея, често са абсурдно високи. Разбирам, че публиката се оплаква от това.
БРИГИТНА ЖЕНА: Подложете високите цени на билетите под натиск?
Анна Нетребко: Да. Мога да направя всичко възможно да пея песни в широк музикален диапазон, на различни езици, така че да се обръщат към възможно най-много слушатели.
БРИГИТНА ЖЕНА: Дори и да не ви харесва шумът за себе си, вие сами сте работили върху него. Неведнъж сте рекламирали, например за Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf и BMW
Анна Нетребко: Това е нещо друго. Забавлявах се много и харесвам продуктите.
БРИЖИТ ЖЕНА: И вие не получавате зле заплащане за това.
Анна Нетребко: Да, но това е в границите.
БРИГИТНА ЖЕНА: Независимо от това рекламата популяризира ажиотажа - независимо дали ви харесва или не.
Анна Нетребко: Аз съм просто публична личност. Участвам и в благотворителни каузи. Мога да използвам името си, за да правя наистина подходящи неща, например като покровител на проекти за помощ на деца. Много ми харесва.
БРИЖИТ ЖЕНА: Вие сами сте майка от добри две години. Бяхте на 37, когато се роди синът Ви Тиаго. Беше ли подходящият момент за вас?
Анна Нетребко: Радвам се, че не станах майка по-рано. Мисля, че не бях готов за това, докато навърших 37 години. Вие също се нуждаете от подходящия мъж, разбира се, и аз знаех, че Ервин е този.
БРИГИТНА ЖЕНА: Как беше по време на бебешката ви почивка, когато нямахте репетиции, нямаше представления? Всякакви симптоми на отнемане?
Анна Нетребко: Не! Бях толкова щастлива, че не пеех. Дори не исках да знам дали гласът ми все още е там. Чувствах се добре у дома и изобщо не исках да се връщам на сцената.
БРИГИТНА ЖЕНА: Вестниците, които не четете, казват, че гласът ви е станал по-пълен откакто сте майка. Тогава пейте много на сина си вкъщи?
Анна Нетребко: Пея на репетиции, съвсем не у дома. Силенцио!
БРИЖИТА: Сигурна съм, че пееш приспивни песни.
Анна Нетребко: Не, нито една.
БРИЖИТ ЖЕНА: Ако трябваше да пееш у дома, това щеше да е домашна работа?
Анна Нетребко: Нещо подобно. Ако слушам музика в продължение на седем или осем часа по време на репетиция, съм много щастлив, когато вкъщи няма пеене. Наистина пея само когато не мога да избегна да се налага да практикувам парче. Двайсет минути е абсолютният максимум. Това е лошо, знам (смее се) Ервин, от друга страна, обича да пее у дома, но релаксираща музика, боса нова например.
БРИЖИТ ЖЕНА: Синът ти вече е на две години и половина. Знае ли той изобщо, че майка му е оперна певица, ако вкъщи не изпеете нито една ария?
Анна Нетребко: Разбира се. Миналата година той беше там на репетиция за "Manon" на Жул Масене в Лондон, репетирахме в Кралската опера, с оркестър, хор, певци. Изпях страхотна ария на Манон, lalalalala и от време на време вдигах Тиаго. Отначало му беше много интересно, но след това изведнъж пъхна пръст в устата ми. Случайно го захапах и Тиаго изкрещя като пръчка, ууаяаяаа. Диригентът Антонио Папано дори не беше забелязал, че държа Тиаго в ръцете си и беше напълно разстроен. Оставих репетицията със сина си.
БРИЖИТ ЖЕНА:. без да умре сценична смърт, както е предвиждал краят на „Манон“. Напълно готин ли си, ако трябва да отидеш до смъртта си?
Анна Нетребко: Честно казано: не. Колега, американското сопрано Патриша Рацет, казва, че смята, че е прекрасно да умреш на сцената. По-скоро съм притеснен. По-удобно ми е с комедия с щастлив край.
БРИГИТНА ЖЕНА: Когато обикаляте света за своите изпълнения, винаги вземате Тиаго със себе си. Чувствате ли се като самотна майка на моменти?
Анна Нетребко: Да, да, но за щастие винаги получавам помощ. Имам бавачка в Ню Йорк, една във Виена и сестра ми и приятелката ми също помагат. Например, ако трябва да пътувам до Япония, за да изпълнявам, бавачката или сестра ми ще дойдат с мен.
БРИГИТНА ЖЕНА: Какво говори срещу сина ви да остане с баща си в такива случаи?
Анна Нетребко: Ервин винаги е в движение, има репетиции и представления по целия свят. Вече водим доста луд живот и страдам много от многото разпадания. Понякога пеем заедно в продукция, но това е рядко. От друга страна: Не искаме да се появяваме като певческа двойка твърде често.
БРИГИТА: Бихте ли искали синът на певческата двойка да бъде един ден оперна певица?
Анна Нетребко: Честно казано: Надявам се, че не. Работата е просто толкова стресираща.
БРИЖИТ ЖЕНА: И планиране. Вероятно вече знаете къде ще бъдете след пет години точно на днешната дата. Какво е чувството, когато целият живот е в такт?
Анна Нетребко: Е, поне не съм лесно изненадана. Ако знам, че след пет години ще трябва да изпея много взискателна роля в нова продукция, тогава мога да отделя време за подготовка. Но си прав, разбира се: странно е да бъдеш толкова насрочен. Знам ли какво ще ми се случи след пет години? Ще мога ли изобщо да бъда на сцената?.
БРИЖИТ ЖЕНА: Тогава може да сте бременна отново.
Анна Нетребко: Възможно. (смее се) Нямаме някакви конкретни планове.
БРИГИТНА ЖЕНА: Има ли нещо, от което се страхувате?
Анна Нетребко: Преди да имам малкото си семейство, бях малко или много безстрашна. Сега има този красив свят, който ние тримата изградихме и който е толкова важен за мен. Оттогава се страхувам да не загубя това съкровище, това щастие отново.