Китайско списание разкрива торти; n Трудови лагери Epoch Times Rom; ниа
- Списание Lens публикува дълга и подробна статия за изтезанията в трудовия лагер Masanjia в североизточен Китай. Озаглавена „Напускане на Масанджа“, статията все още беше достъпна няколко дни по-късно на уебсайта на списанието. (The Epoch Times) Списание Lens публикува обширна и подробна статия за изтезанията в трудовия лагер Masanjia в североизточен Китай. Озаглавена „Напускане на Масанджа“, статията все още беше достъпна няколко дни по-късно на уебсайта на списанието .
Когато в Китай се публикува дълга статия с новини, обясняваща подробно как се наричат различни изтезания - напр. тигровата банка "и" смъртното легло "- и как те се използват срещу затворници в трудов лагер, можете да се обзаложите, че не е случайно.
Но каквото и да е мислил за Китайската комунистическа партия, когато е разрешил публикуването на тази статия в списание Lens, прочуто със своите снимки, на 6 април за трудовия лагер Масанджа, малко вероятно е той да е могъл да предвиди реакцията. публично: стотици хиляди китайци онлайн гневни на властите заради описаните неща. Статията беше бързо премахната от уеб портали.
Статията от 16 000 знака е обект на дискусия за реформиране или премахване на системата на китайския трудов лагер и излага личния опит на бившите задържани в лагера Масанджа, които описват някои от гнусните изтезания, на които са били подложени. Те включват също как затворниците са били токувани с тояги, оставяни да гладуват, обесвани на белезници, принуждавани да клякат на малки пространства, бити от пазачи и вързани за „тигровата пейка“ и „смъртното легло“ да бъдат допълнително измъчвани.
Публикуването на статията е изненадващо поради важните и деликатни въпроси, които възникват: най-видно е преследването на Фалун Гонг, духовна дисциплина, която е забранена и преследвана от 1999 г. В трудовия лагер Масанджа в североизточен Китай., повечето затворници практикуват Фалун Гонг. Публикуването на тази статия също така подчертава продължаващата борба между бившата гвардия на Дзян Цземин - бившия лидер на партията и отговорен за преследването на Фалун Гонг - и новото ръководство на Си Дзинпин. Изглежда също така осигурява тежки боеприпаси за онези, които се застъпват за премахването на всички трудови лагери в Китай.
Изтичане на информация
Повечето плашещи сведения в статията идват от дневници, писани от затворнички, докато са били държани в лагера Масанджа. След това успяха да извадят тези дневници от лагера, скривайки ги на личните си места.
Лиу Хуа е една от жените, която написа „Списание за рехабилитация чрез работа“ и успя да го извади.
Описва инцидент, когато тя е била съблечена напълно и е била ударена с електрически пръчки по езика си.
Според превод на Minghui, уебсайт на Фалун Гонг, тя казва: "Получавах един токов удар след друг. Електрическа енергия преминаваше през цялото ми тяло. Сърцето ми биеше много бързо и беше треперещо. върха на езика си и усещах убождания като игли. ".
Тя също беше принудена да работи усилено дълго време, като всеки ден правеше хиляди яки и маншети.
Други доклади в статията описват как задържаните са били обесвани от ръцете и краката на двуетажни легла и понякога оставяни там за една седмица.
В същото време храната за задържаните е била недостатъчна, състояща се от малка порция зеленчуци и ориз.
Неназовани жертви
В статията индиректно се споменава самоличността на жертвите, като се пише: „той потвърди пред репортер на списание„ Ленс “, че„ пейката на тигъра “и„ смъртното легло “са инструментите, използвани в трудовия лагер. Първият е използван за специална група, а по-късно е използван за обикновени задържани. Последното се използва за затворници, които гладуват. ".
Не е тайна, че трудовият лагер Масанджа е добре известен с преследването на Фалун Гонг, специално насочена група, се казва в изявление на Информационния център на Фалун Дафа. Според анализаторите "специалната група", за която той говори, е почти сигурно Фалун Гонг.
Minghui, един от най-важните сайтове на Фалун Гонг, подчерта значението на публикуването на статията. "Това е доста необикновено събитие, защото тези ужасяващи истории за изтезания, промиване на мозъци и принудителен труд никога не са имали право да се съобщават от континенталните китайски медии."
Мингхуей съобщи за хиляди случаи на изтезания в трудовия лагер Масанджа.
Брауде Леви, изпълнителен директор на Информационния център на Фалун Дафа, отбеляза, че методите, описани в доклада „Обектив“, са проблеми, които разкриваме повече от 12 години “. Той добави, че тъй като статията на списание „Обектив“ валидира работата на Информационния център, „се надяваме хората да обърнат внимание на съобщените неща, като събличането на жени и хвърлянето им в килиите на мъже затворници и факта, че Масанджа е център за пионер в разработването на нови форми на изтезания. "
В интервюта с жертви от трудовия лагер Масанджа, Информационният център установява, че структурата на лагера е необичайна по много причини: това е едно от малкото места, където партийните пазачи и агенти извършват повечето мъчения със собствените си ръце и по-малко принуждават или насърчават другите. затворници да го направят.
Това също е "буквално тренировъчен лагер" според докладите на Browde. „Те изпращат служители в Масанджа, за да разберат как могат да потиснат Фалун Гонг“.
Шизофренична цензура
Реакцията на китайските интернет цензори към статията понякога е противоречива. Търсенето на „трудовия лагер Masanjia“ на Сина Уейбо - една от основните подобни услуги за микроблогове в Twitter - първоначално беше разрешено, след това ограничено и след това безплатно.
За тази статия беше създаден хаштаг [дума, създадена за търсене, използвана в социалните медии], но след това изчезна. На 10 април, в 1:00, той беше достъпен в Пекин, заедно с хиляди получени и изпратени коментари. Преди това търсенето на трудовия лагер Масанджа даде само няколкостотин резултата, което показва, че цензурата е отслабена.
След публикуването статията веднага бе съобщена на някои китайски уеб портали, но скоро изчезна. 70 000 коментара за Соху обаче все още бяха активни, въпреки че статията беше изтрита.
Дори People’s Daily, говорител на Китайската комунистическа партия, включи статията от 8 април в списъка на горещите теми. Новината достигна върха с общо над 500 000 коментара. По-късно той също изчезна.
Lens продължи да публикува тази шокираща информация от две страници, със снимка на трудовия лагер Masanjia, на уебсайта си на 10 април...
"Изглежда, че отделът за пропаганда реагира едва след като новината вече се появи", каза Уен Джао, съвременен китайски бизнес анализатор, пред телевизия NTD, независимата телевизия.
Той каза, че под огромния натиск на новината властите на провинция Ляонин са обявили кратко, че ще започнат разследване. "Този тип вътрешно разследване несъмнено ще събере голям брой тестове, но по отношение на шанса да бъдат публикувани или колко време ще отнеме. Можем само да търсим и да чакаме.".
Джао Уен добави: "В Китай има стотици трудови лагери и всички те работят на същата линия като Masanjia." "Това е удар за онези от партията, които се опитват да спрат реформата в трудовия лагер", заяви Танг Джингюан, независим политически анализатор, в интервю за The Epoch Times.
Танг каза, че появата на статията в онлайн People's Daily отразява "до известна степен" мисленето на висшите лидери на партията.
Но фактът, че той беше отстранен бързо "показва, че партията не е постигнала консенсус и че съпротивата срещу премахването на системата на трудовите лагери все още е много ожесточена".
Брауде каза, че е време да говори публично за преследването на Фалун Гонг. "В Китай очевидно има хора, които искат да знаят истината за лагера Масанджа и вероятно колкото се може повече за преследването," каза той. дадени, с огромен риск дори за самите тях и те няма да позволят усилията им да бъдат пропилени. "