Киреева М
Езикът непрекъснато се развива и развива на всички нива: има промени в звуковата система, в морфологичната структура на думите; думите и фразите също са обект на семантични промени. В речника на езика, т.е. в лексиката се наблюдават най-видимите трансформации.
Английският език е продуктивен по отношение на формирането на нови лексикални единици. Съставянето, поставянето и преобразуването са основните начини за словообразуване в английския език, благодарение на което през годините са създадени повечето лексеми на английския език.
Трябва да се отбележи, че въпросите относно оценъчната лексика все още са обект на дискусия. Към днешна дата закономерностите на появата на думи с оценъчно значение в езика все още не са напълно проучени, точно както факторите, които дават възможност да се изрази конкретно оценъчно отношение към изразеното с помощта на думата, не са достатъчно проучени директно.
Категорията за оценка е присъща на самия процес на номиниране. В процеса на еволюция на езиковата система оценката кристализира в езикови единици под формата на афикси, думи, отделни изрази.
Повечето лексеми в английския език имат само денотативно значение и следователно от гледна точка на изразителните възможности те са неутрални. Тези думи означават понятие, но не изразяват отношението на говорещия към субекта на речта.
Въпреки това в английския език има много думи, които имат стабилно допълнително оцветяване. Те се наричат стилистично оцветени. Този речник се използва главно за предаване на оценката.
Оценъчният компонент на стилистичното значение включва положителни или отрицателни оценки. Положителната оценка се съдържа главно в одобрителни думи, привързани, отчасти в игриви игри. Отрицателните нюанси съставляват по-широк спектър - неодобрителни, презрителни, укорителни, пренебрежително познати, груби, обидни, което е приложено в подходящия речник.
Положителна или отрицателна оценка може да се направи директно в самото лексикографско тълкуване на думите. Трябва да се отбележи, че съставянето играе важна роля при образуването на производни думи с приблизителна стойност.
Ако говорим за словообразуване на съществителни по словен състав, тогава можем да заключим, че основно производното получава отрицателна или положителна оценка само благодарение на семетата на един от двата компонента, докато вторият компонент е неутрален. [Фомина 1993: с. 45]