KHB2561 KHB2571
1 KHB256 KHB257 Ръчен миксер ИНСТРУКЦИИ И РЕЦЕПТИ Ръчен миксер ИНСТРУКЦИИ И РЕЦЕПТИ Licuadora Ръководство ИНСТРУКЦИИ Y РЕКЕТИ
2 Добре дошли в света на KitchenAid. Поели сме ангажимент да ви помогнем да създадете цял живот вкусни ястия за семейството и приятелите си. За да осигурите дълготрайност и ефективност на вашия уред, дръжте това ръководство под ръка. Това ще ви даде възможност за най-добрия начин за използване и грижа за вашия продукт. Вашето удовлетворение е нашата # цел. Не забравяйте да регистрирате своя продукт онлайн на или по пощата, като използвате приложената карта за регистрация на продукт. САЩ: Канада: KitchenAid.com KitchenAid.ca 2
3 Съдържание БЕЗОПАСНОСТ НА РЪЧНИ БЛАНД Важни предпазни мерки. 4 Електрически изисквания. 5 ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАБОТА Ръководство за части и функции. 6 Работа с ръчния миксер Сглобяване на Рендер. 8 Рамка за смесване на Twist-Lock. 9 Приставка за бъркане. 0 Приставка за хеликоптер. Съвети за работа. 2 Ръководство за прикачени файлове. 3 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ. 4 ГАРАНЦИЯ. 5 КОНТЕЙНЕРИ. 7 Доказателство за покупка и регистрация на продукт на английски Винаги пазете копие от разписката за продажба, показваща датата на закупуване на вашия ръчен миксер. Доказателството за покупка ще ви гарантира гаранционно обслужване. Преди да използвате ръчния миксер, моля, попълнете и изпратете вашата карта за регистрация на продукт, опакована с устройството. Тази карта ще ни позволи да се свържем с вас в малко вероятния случай на известие за безопасност на продукта и ще ни помогне да спазим разпоредбите на Закона за безопасност на потребителските продукти. Тази карта не потвърждава вашата гаранция. Моля, попълнете следното за личните си записи: Номер на модела Сериен номер Дата на закупуване Име на магазина 3
5 Безопасност на ръчния пасатор Електрически изисквания Английски модели KHB256 и KHB257: Волта: 20 V.A.C. Hertz: 60 Hz ЗАБЕЛЕЖКА: Моделите KHB256 и KHB257 имат поляризиран щепсел (едното острие е по-широко от другото). За да се намали рискът от токов удар, този щепсел ще се побере в контакта само по един начин. Ако щепселът не побира в контакта, обърнете щепсела. Ако все още не се побира, свържете се с квалифициран електротехник. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Предвиден е къс захранващ кабел, за да се намали рискът от заплитане или препъване на по-дълъг кабел. Ако се използва дълъг удължителен кабел: Маркираната електрическа мощност на удължителния кабел трябва да бъде поне толкова голяма, колкото електрическата оценка на уреда. Кабелът трябва да бъде подреден така, че да не се спуска върху плота или плота на масата, където може да бъде издърпан от деца или неволно да се препъне. 5
6 Ръководство за части и функции Характеристики на ръчния пасатор Bell Blades Контрол на скоростта Циферблат с едно докосване Бутон за захранване с едно докосване S-Blade Body Body Multi-Purpose 5-ft. Захранващ шнур Приспособление за разпенване/биене 8 "Смесително рамо от неръждаема стомана * (модел KHB256) * Показано с прикрепено приспособление за хеликоптер S-Blade 3" Смесително рамо (модел KHB257) Bell Guard 4 Чаша 3/2 Чаша 3 Чаша 2/2 Купа 2 Купа/2 Купа Купа/2 Чаша 6 Контейнер за съхранение Смесителна стомна
8 Работа с вашия ръчен смесител Сглобяване на ръчен смесител O Преди да използвате ръчния смесител KitchenAid за първи път, избършете корпуса на двигателя и адаптерите за закрепване с чиста, влажна кърпа, за да отстраните всякакви замърсявания или прах. Може да се използва мек сапун за съдове, но не използвайте абразивни почистващи препарати. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте корпуса на двигателя или адаптерите във вода. Изсушете с мека кърпа. Измийте всички приставки и аксесоари на ръка или в съдомиялна машина. Изсушете старателно. ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги изключвайте захранващия кабел от контакта, преди да инсталирате или премахвате приставки. Приспособление за смесване на рамото Адаптер за хеликоптер Адаптер за размах Bell Guard Лесно се закрепва върху острието на звънец и осигурява защита на остриетата, докато ръчният миксер не се използва. Pan Guard Pan Guard щраква върху някое от включените остриета на звънеца и осигурява защита на ръчния миксер и вашите съдове за готвене. Port Port ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че Bell Guard е инсталиран с монтажните скоби, разположени между портовете на Bell Blades. ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че Pan Guard е монтиран с монтажните скоби, разположени между портовете на Bell Blades. 8
10 Работа с приспособлението за бъркане с ръчен микс Използвайте бъркалката, за да разбиете сметана, разбийте белтъци, смесете незабавни пудинги, винегрети, мус или за приготвяне на майонеза. 5. Поставете смесителя за ръка в сместа. Размахът от неръждаема стомана може да надраска или да замърси незалепващи покрития; избягвайте да използвате бъркалката в незалепващи съдове. ЗАБЕЛЕЖКА: Ръчният миксер трябва да се потапя само в течности по дължината на приставката. Не потапяйте извън шева на адаптера за бъркане. Не потапяйте корпуса на двигателя в течности или други смеси. За да предотвратите пръскането и изпръскването, използвайте приставката за бъркане в дълбоки контейнери или тигани. 6. Натиснете бутона за захранване, за да активирате ръчния миксер. 7. Когато процесът на разбиване завърши, отпуснете бутона за захранване, преди да извадите ръчния миксер от сместа. 8. Изключете щепсела веднага след употреба, преди да премахнете или смените приставките. Поставете бъркалката в адаптера за бъркане. 2. Поставете адаптера за бъркане в корпуса на двигателя и завъртете, за да се заключи, докато щракне. Адаптерът автоматично настройва бъркалката към правилния диапазон от скорости, подходящи за разбиване. 3. Включете електрическия кабел в електрически контакт. 4. Стартирайте ръчен миксер на скорост. Регулирайте скоростта, като завъртите диска за контрол на скоростта в горната част на ръчния миксер. 0
11 Работа с приставката за хеликоптер за ръчен микс Използвайте приставката за хеликоптер, за да нарязвате малки количества храна като варено месо, сирене, зеленчуци, билки, бисквити, хляб и ядки. 2. Добавете малки парченца храни в купата. 3. Поставете приставката на хеликоптера в купата на хеликоптера. 4. Подравнете купата на хеликоптера с корпуса на двигателя и натиснете заедно. 5. Дръжте корпуса на двигателя с едната ръка, а купата на хеликоптера с другата, докато обработвате. Български 6. Натиснете бутона POWER, за да активирате Hand Blender. За най-добри резултати пулсирайте, като натиснете и отпуснете бутона за захранване, докато съставките достигнат желаната консистенция. 7. Когато кълцането приключи, отпуснете бутона за захранване. 8. Извадете корпуса на двигателя от приставката на чопъра. 9. Извадете щепсела веднага след употреба, преди да премахнете или смените приставките.
13 Работа с ръчно приспособление за приспособление за пасатор Най-добре използвано за S-Blade Blend, Crush, Пюре смутита, млечни шейкове, варени зеленчуци, супи, сосове, лед, бебешка храна, глазура, натрошен лед Английски многоцелеви нарязани готвени меса, говеждо месо, Ликвидиращи плодове, изтънява, натрошен леден разпенвател/пяна и смес Мляко Latte, Frappes, капучино, тесто за торти, тесто за палачинки, смес за кифли, мляко, тесто за разбиване на бисквити, емулгиране, аериран пудинг, яйчни белтъци, майонеза, винегрет, Сос Hollandaise, бита сметана, нарязваща на ситно, нарязваща грахам, бисквити, зеленчуци, сирене пармезан, фъстъци, салса, твърдо сварени яйца, галета, билки, готвено месо, телешки сос, течни плодове, разреди 3
14 Работа с ръчния миксер Грижа и почистване. Преди почистване изключете ръчния миксер. 2. Отстранете адаптерите и приставките, като завъртите (вижте раздела Работа с ръчния миксер). 3. Избършете корпуса на двигателя и адаптерите с влажна кърпа. Може да се използва мек сапун за съдове, но не използвайте абразивни почистващи препарати. 4. Избършете захранващия кабел с топла, сапунена кърпа, след това избършете с влажна кърпа. Изсушете с мека кърпа. 5. Измийте адаптера на чопъра и адаптера за бъркане на ръка в гореща сапунена вода. 6. Изсушете ръката за смесване и камбаната с мека кърпа. Аксесоари и приставки за ръчни пасатори Измийте приставката за смесване, кана и капак, бъркалка, купа за хеликоптер, острие и неплъзгаща се основа в гореща, сапунена вода или в горната решетка на съдомиялната машина. Изсушете старателно. ЗАБЕЛЕЖКА: Не поставяйте адаптери за бъркане или хеликоптер в съдомиялна машина. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте корпуса на двигателя или адаптерите във вода. 4