Където и днес мечки бродят по улиците HEOL
Повечето семейства пазят някои спомени за популярната дестинация сред унгарците през седемдесетте: издълбана пешеходна пътека, издълбана дървена кутия и чанта, напоена с истинска сурова кожа след десетилетия. Раят на продуктите на полската занаятчийска индустрия вече кипяше в „проклятието“ от многото унгарци, които се опитаха да получат сувенири в полските Татри, откъдето, разбира се, поляците се опитаха да ни продадат кърпи и спално бельо с надеждата от силен форинт. Това може би беше кулминацията на полско-унгарското приятелство, следи от което можем да намерим и до днес. По-старите търговци в Закопане все още могат да разчитат унгарски по отличен начин и да ни радват с няколко унгарски думи. И ние гледаме с носталгия на старите изделия от дърво, кожа и текстил, които сме носили вкъщи с десетки по това време. Но светът се е променил междувременно, сега броим нашите форинти и сме изправени пред факта, че и тук е пробила глобализацията, вместо кожени чанти, съмнителни капачки и ръкавици покриват местата за разтоварване.
Едно обаче не се е променило: унгарецът все още обича да ходи до Закопане. В днешно време все повече хора от нашия окръг посещават това място. Тъй като пейзажът все още е зашеметяващ и сред непрекъснато нарастващия брой пържени свински кокалчета с полска водка е все още вкусен. И мечката е на мястото си.
Плюшеното мече, което се превърна в един от символите на северната порта на Високите Татри, вече е облицовало тези улици в света на Трабанти, Лади и Шкоди. По-смелите деца се усмихваха на камерата с него до началото на снимка, по-страхливите избухнаха в сълзи при „гледката на тананикащ човек, слизащ от планината“. За щастие мечето се срина доста в сравнение със старите, макар и запазени от детството спомени. А междувременно имаше и модните му спътници, което може да е също толкова голямо изживяване за днешните малки, колкото версията на планинската мечка за нас в продължение на тридесет години.
Връзката на унгарците със Закопане датира от много векове. Жителите на тогавашното село получават първите си привилегии през 1578 г. от крал Ищван Батори, принц на Трансилвания. Дипломи за това обаче не са оцелели и няколко изследователи поставят под въпрос тяхното съществуване. Историците обаче са сигурни, че преди 400 години се появяват първите селища в района на Татрите, от които се е образувал днешният град.