Кажете имената им, прочетете историята им - истории за демокрацията
Малко след расистките убийства в Ханау на 20 февруари 2020 г., при които загинаха девет души, хаштагът #SayTheirNames се появи онлайн - кажете имената им. Основната грижа беше да се съсредоточим върху жертвите, а не просто да говорим за извършителя.
Защото, когато става въпрос за извършителите на расистки атаки, общественото внимание обикновено е голямо. Например почти всички знаят имената на терористите от NSU. Но кой знае имената на жертвите им или поне веднъж съзнателно ги е отбелязал?
На пръв поглед въпросът за имената може да не изглежда най-важният. Но имената са важни. Те не означават само черни букви на бял фон. Да назовем имена означава да признаем страданието, което се е случило, да покажем уважение към жертвите, в по-широк смисъл също: да покажем солидарност. Много жертви и роднини все още чакат уважение и признание дори след години или десетилетия. Някои от засегнатите с история на миграция съобщават, че се примиряват да се чувстват странно в обществото, в което са израснали и в което са си мислели, че са си.
В действие за нуждите на жертвите
Ибрахим Арслан можеше да направи същото. Той е оцелял от десния екстремистки палеж срещу дома на семейството му в Мелн през 1992 г. и когато е на седем години, губи сестра си Йелиз, баба си Бахиде и братовчед си Айсе Йълмаз през нощта на пожара. Впоследствие баща му Фарук първоначално е заподозрян, тъй като не е бил у дома тази вечер. Но дори и след като бързо стана ясно, че извършителите са десни екстремисти, тогавашният канцлер Хелмут Кол отказа да отиде в Мьолн за погребението. По-късно семейството трябваше да се бори за обезщетение. Членовете на семейството получавали подкрепа само от приятели и роднини, а официалните власти понякога смятали, че са третирани като статисти.
Но Ибрахим Арслан не искаше да се откаже, нито да се предаде на своето посттравматично стресово разстройство. Вместо това Арслан е отдаден на демокрацията от години и прекарва големи части от свободното си време в нея. И затова този текст също е тук в блога на „Демократични истории“. Защото Ибрахим Арслан следва прав, примерен път, който също може да даде смелост и сила на други засегнати хора. И това кара много хора да се замислят.
Посланик за демокрация и толерантност
Ибрахим Арслан отива, наред с други неща, за Gegen Vergessen - Für Demokratie e.V. като съвременен свидетел в училища, университети и на подиуми, показва документалния филм "След пожара" за живота на семейството му след нападението. Той обсъжда със студенти и разбира се излага на неразбиране и враждебност. Неговата грижа винаги: да накара засегнатите да бъдат изслушани. И да отдава справедливост на паметта на баба си, сестра и братовчед си, които за разлика от него не са оцелели от палежа през 1992 година. Той е сигурен, че ако се справим повече със засегнатите и им покажем съчувствие, това също ще помогне да се гарантира, че подобни действия не се повтарят в бъдеще.
За своя ангажимент Ибрахим Арслан междувременно е назначен за посланик на демокрацията и толерантността. Той установи контакт с много други жертви и роднини и създаде мрежа за себе си.
Фотокнига: Роднините
Освен това, заедно с фотографа Джаспър Кетнър, той вече е издал необичайна илюстрирана книга, озаглавена „Роднините“. Корицата на книгата не съдържа издателя и заглавието както обикновено, а по-скоро: много имена. Имена на жертви на дясно насилие. В първата част на книгата можете да видите портретни снимки на роднини. Те бяха отведени на места, избрани от тях, които ги свързват с жертвите, за които скърбят. Снимките говорят на тих език; често сенките придават на изображенията дълбочината и теглото им.
Мелек Бекташ е една от роднините, която е накарала Джаспър Кетнър да я снима. Тя стои тук в стаята на сина си Бурак, който беше убит в Берлин през 2012 г. Снимка: Джаспър Кетнър
Само във втората част на книгата има текстове, те са спомени за роднините на хората, които са ги загубили. Но има и съобщения за трудности при намирането на подходящи форми на възпоменание, те са свидетелства за гняв или безпомощност, които полицията често не е разследвала достатъчно, че засегнатите често са били заклеймявани от обкръжението им вместо съчувствие.
Това не се отнася само за жертвите на тероризма от NSU, но също така и за случаи от 80-те години например, които са забравени и дори не се появяват при обичайните смъртни случаи. Тъй като обикновено те започват едва когато Германия се обедини.
Ибрахим Арслан и Джаспър Кетнър обаче заемат широко мнение. И те първоначално не класифицират, не проверяват, а предават субективната гледна точка на засегнатите. Може да се критикува това. Но можете също да кажете: накрая беше време!
Така че нека кажем имената им, нека прочетем тяхната история, нека вземем гледната точка на техните близки!
Томът "Die Relatives" от Джаспър Кетнър и Ибрахим Арслан за съжаление вече не е издаден. Планира се разширено ново издание, но финансирането все още не е ясно. Поради кризата в Корона понастоящем е невъзможно да продължим да работим върху снимки и текстове. 15 от портретите обаче са включени в изложба за книгата, която всъщност трябва да бъде разгледана в Дрезден. Той ще бъде показан и в Кемниц и Кьолн. Понастоящем тези изложби не са възможни, но портретите могат да се видят на началната страница на фотографа Джаспър Кетнер. Неговите данни за контакт също са на разположение за тези, които се интересуват от организиране на изложба със снимките или подкрепа на проекта.