Katholikentag - Папата по собствени думи (архив)
Хорхе Марио Берголио: "Папа Франциск"
От Филип Геслер
Християн Хердер-Верлаг имаше 66 речи на папа Франциск от времето, когато архиепископ на Буенос Айрес е превеждал. Оказва се, че Хорхе Марио Берголио не е сменил тезите си до днес. Тези текстове обаче са писани за определени дни; те са по-очарователни за слушане, отколкото за четене.
"Епископите трябва да бъдат пастори, близки до хората. Бащи и братя, търпеливи и милостиви с много мекота. Хора, които обичат бедността - както вътрешната бедност като свобода пред Господа, така и външната бедност, като простота и строгост в личен начин на живот. Мъже, които нямат психология на принц. "
Това е целият папа Франциск - обобщен в три, в неговите собствени изречения. Хорхе Марио Берголио, избран за папа през март миналата година, произнесе тези предупредителни присъди пред епископи от Латинска Америка и Карибите на Световния ден на младежта в Рио в края на юли миналата година.
И те съдържат основните моменти от неговата програма, с които той поне 16 месеца държи в напрежение католическия свят с около 1,2 милиарда вярващи. Ключовите думи: близост до хората, милостива, бедна църква - и край на клерикализма.
Оттогава е писано много за този невероятен папа и неговата програма - но голяма част от него бяха прибързани и бързо изглеждаха остарели след яростното му стартиране в папската служба. За да разпознаем основните линии на мисленето на папата, е полезно да погледнем малко в миналото и да прочетем казаното и написаното по-рано от Bergoglio.
Папата е останал верен на себе си
Издателство Кристиан Хердер от Фрайбург си направи труда да преведе книга с 66 речи, която беше публикувана преди седем години в Буенос Айрес, и да я издаде на немски. Преди всичко това са проповеди, които Берголио е писал от 1999 г. като архиепископ на аржентинската столица до 2007 г. - от 2001 г. архиепископът ги държи в кардинално лилаво.
Какво научава книгата със съответното заглавие „Истинската сила е службата“ за Берголио и неговото мислене? Например това: цитат от проповед, която той изнесе на катехистите преди девет години.
„Вземете смелост и помислете за пастирска грижа и катехизация от края, помислете за най-отдалечените, които по правило не ходят на църква. (…) Правете пастирска грижа за задните дворове, вратите, къщите, улицата. Какво чакате? Излезте. "
Тази смелост да напуснеш уютния подслон на църквата - на хората на ръба, на ръба на обществото и на ръба на църквата; това всъщност е основна характеристика на неговото мислене, да, на неговото богословие.
Текстовете показват, че някой е останал верен на себе си, дори като папа. Франциск, както веднъж каза брат му немски йезуит отец Клаус Мертес, практикува теология на освобождението минус марксизъм, плюс народно благочестие. Всъщност виждате тази прекрасно обобщена теза, потвърдена в цялата книга.
Консервативната страна на Франсис изненада
Понякога е изненадващо колко консервативен може да бъде този доста либерален и толерантен Хорхе Марио Берголио в големите неща - с отзвуци от оплакванията на Йозеф Ратцингер относно „диктатурата на релативизма“ малко преди избирането му за папа Бенедикт XVI.
Да, в книгата на Бергольо има дори мисли, които са леко антидемократични. През 1999 г. тогавашният архиепископ Берголио доброжелателно цитира твърдението, че глобализираната култура е като „култура на корабокрушение“:
„Тъй като ценностите са изнесени в сферата на субективното, ние се придвижваме от един„ цикличен консенсус “към следващия и заедно с това той намалява: Преговорите и консенсусът водят до„ подравняване надолу “. Човек се придвижва напред, като създава пакт. Следователно логиката на насилието триумфира. "
Хорхе Марио Берголио е преди всичко рибар на хора и реформатор, не е задължително велик богослов и демократ. В изобилието на проповедта той от време на време трепва логика. Изглежда странно например, че в един момент той критикува поток от празни думи, но вие самите не можете да го овладеете:
"Много тясно свързан с тази парадигма на деизма е процес, който поема съдържанието на думите (думите вече нямат собствено тегло, те не стават плът). Думите са само празни черупки. (...) Думите се надуват. ( ...) Думата, която е отслабнала, е куха. "
Може би неизбежна слабост на книгата е, че тя събира текстове, които са предназначени предимно за пастирска грижа и са написани за деня. Подобно е на Петър и Павел: Великият богослов Павел отвори нови светове за християнството със своите мисли и не само очарова богословите и до днес - но Петър трогна хората и беше скалата на църквата. Човек може да си представи Хорхе Марио Берголио като такава скала.
Като чисто четене очарованието на текстовете е ограничено
Силните страни на Берголио се крият в обръщението към хората директно, в проповедите и в пробуждането на чувства и ентусиазъм. Книгата предоставя много примери за това, като този, който напомня на ритмичния стил на адрес-отговор-проповед на Мартин Лутър Кинг - това е проповед в началото на хилядолетието, Коледа 1999:
„Нека да усетим присъствието на всички и да кажем„ Бог с нас “. Нека помислим за св. Йосиф и Богородица и да кажем: „Бог с нас“. Нека си спомним надеждата на Исая и пророците, нашия баща Авраам и патриарсите, и да кажем: „Бог с нас“.
Нека почувстваме любовната близост на светиите, това огромно множество мъже и жени, които „са живели в приятелството му през вековете“, и нека се помолим с тях: „Бог с нас“. Нека отидем при най-бедните и да кажем с тях: „Бог с нас“. "
Книгата с селекция от негови проповеди и речи дава представа за емоциите, които Хорхе Марио Берголио може да събуди при пряко обръщение. Като чисто четиво обаче, очарованието на текстовете за съжаление е ограничено.
Хорхе Марио Берголио: "Папа Франциск. Истинската власт е службата"
Превод от испански от Габриеле Щайн
Herder Verlag Freiburg, февруари 2014 г.
432 страници, 24,00 евро, също като електронна книга
Повече по темата:
ТЕМА
„Бързо поискайте прошка“
Теологът критикува църковния „акционизъм“ и изисква размисъл върху вината
ОТ ЕВРЕЙСКИЯ СВЯТ
Религиозен диалог - Равинът и папата
Абрахам Скорка е близък приятел на Франсис