Кару, Стив Тесич

Кару. Trad (САЩ) от Ан Уик, февруари 2012 г. 608 с. 22 евро

стив

Странно заболяване, което внезапно засяга Саул Кару: известен алкохолик, той не може да се напие. И все пак "doc", експерт по пренаписване на сценарии, продължава да пие, без жажда, точно както продължава да живее: по навик, за да не разочарова. Защото лъжата в крайна сметка е много по-приемлива, последователна, отколкото истина, която не представлява интерес за никого. Колкото и ковък да е сценарият, който закърпва, той отказва само едно: да има здравна застраховка.

Странен тъжен клоун, Кару изведнъж среща двама души: жена, филм. И там той се поддава на изкушението: пренапише живота си като сценарий.

Чрез гротескния и трагичен живот на американски сценарист това, което ни предлага Стив Тесич, е остра критика към развлеченията, които само знаят как да сведат реалното до незначителност и да създадат върхове в нищо. Хуморът, непреодолимата дистанция, с която разказвачът разглежда тази измислена вселена, на първо място й придава фалшиво безобиден вид: тогава просто ще става въпрос да не бъдете заблудени, а пасивността на Кару може да бъде толкова мълчаливо съучастие, че ефективно средство на съпротива.