Кариера Министърът на етиката - DER SPIEGEL 512016
А.кокошка Хейко Маас се завръща у дома си в Саар в края на октомври, за да бъде потвърден като пряк кандидат на СПД за избирателния район Саарлуис, жена му говори, която го е слушала само дълго време: „Г-н Маас, това, което ви казвам през цялото време исках да попитам: Отслабнахте ли? "
Статия като PDF
50-годишният мъж знае този въпрос. Сега това е част от ритуала на домашните му посещения: всеки път, когато се връща в Саар, всеки има чувството, че е станал по-слаб, по-тънък. Дори майка му понякога го пита: "Хейко, пак ли си отслабнала?"
Жената го поглежда. Тя се опитва отново: "Но ако мога така да се изразя, господин Маас, като някой, който е отслабнал сам: По телевизията изглеждате по-широко."
Маас се усмихва снизходително, защото вече знае тази фраза. "Тежа точно 70 килограма," казва той, "колкото винаги съм тежал."
Жената го гледа невярващо.
За Хейко Маас не е удоволствие да продължава да бъде питан за теглото му. Потвърждава вечния образ за него като половин порция. Това е образ, който бившият му спонсор Оскар Лафонтен подчерта, когато го нарече "горещото готвене". Просто е невъзможно да се отървете.
Вече три години Маас е министър в Берлин, ръководител на измислена агенция, Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите. Това е голям офис, който лидерът на SPD Сигмар Габриел му даде по това време, несъразмерно висок, поне след всичко, което се чуваше за политика Хайко Маас от Саарланд до края.
Три пъти беше загубил предизборна кампания срещу ХДС като най-добрият кандидат на СПД, три поредни поражения, въпреки че Маас, като партиен левичар в най-социалдемократическата от всички федерални провинции, в страната на работниците и приятелите от стоманата, имаше най-добрите условия. По това време той искаше да сложи край на политиката и след това продължи, защото Райнхард Клективен и други социалдемократи го убедиха, че поражението е най-лошото време да се откаже.
Една година по-късно Габриел го доведе в Берлин. Искаше да спаси Хайко Маас от необходимостта да бъде вечният номер две.
Сега Маас седи на последния етаж на пететажна сграда с веранда близо до берлинския Жандарменмаркт, в офис с размери 37 квадратни метра, който е напълнил с дрънкулки от политическия си живот, грамоти, газови лампи, медали.
На сандъка до бюрото му има картичка с автограф в червени рамки от Кевин Кийгън, бившата английска футболна звезда, играла за Hamburger SV през 70-те години. Говорителят на правната политика на SPD му беше купил картата с автограф в Ebay за рождения му ден, защото заради Кевин Кийгън Маас стана фен на HSV, а не, тъй като това би било негово национално задължение, преди всичко фен на 1. FC Saarbrücken. Кийгън звучеше като голям свят тогава, той също отстояваше копнежа за различен живот извън Саарбрюкен.
- Момчето, което не успя. Това казаха неговите политически опоненти в Саар за Маас. Но в Берлин, Маас беше решил, всичко трябваше да бъде различно. Сега той има постоянно място в центъра на властта.
В началото на ноември той беше поканен на медийната гала на Kindernothilfe im Drive, берлинския Volkswagenforum. Предполага се, че той ще похвали там един от носителите на наградата. Но истинската звезда на вечерта не е той, а актрисата Наталия Вьорнер до него. Маас има връзка с Вьорнер от началото на годината. Той остави съпругата си Корина за нея и сега е министър, който хвана актриса.
Пакетът фотографи чака на червения килим, по който двамата са последните, които ходят. За фотографите тя е Наталия, той все още е г-н Маас. Те им крещят сценичните указания към тях, надясно, наляво, по-близо един до друг. Маас изглежда така, сякаш би искал да изчезне, като някой, който е бил принуден на тази среща, което по определен начин е вярно. Наскоро "Die Current" спекулира донякъде злонамерено за Маас и Вьорнер: "Любов в криза?" Появата също трябва да служи за прекратяване на досадни слухове с нови снимки.
Преди да започне събитието, фотографите искат една последна снимка с Наталия Вьорнер, сама, без Маас. Маас изчезва възможно най-бързо с тълпата чакащи гости, далеч от червения килим, мъж в бягство и това в самия град, който всъщност трябва да е в краката му.
Когато Маас дойде в Берлин, първото нещо, което секретарите искаха да знаят, беше: Колко скоро ще говори новият министър? Това беше въпрос, който доверените му лица не разбираха в началото. Но тогава стана ясно: Те просто искаха да знаят колко касети за диктовки да поръчат, тъй като неговата предшественица Сабина Лойтеуссер-Шнаренбергер очевидно беше напълнила лентите в килера.
Но министър Маас заяви, че изобщо не иска да диктува. Той искаше дебати, министерство, което водеше не само правен, но и обществено-политически дискурс. Това е форум за всички. Това е голямо обещание.
В министерството той разменя картините по стените. Притесняваха го и снимките на бившите правосъдни министри в коридора пред кабинета му, галерия от предци в черно и бяло. Неговото служение, смята той, "не трябва да прилича на мавзолей".
Той би искал много повече променени. Например повдигащо бюро, на което можете да работите изправено, би могло да се използва след три дискови хернии. Но той не посмя да премахне бюрото от 18-ти век, на което вече седеше Густав Хайнеман.
„Изчезнали ли са фотографите вече?“, Пита Маас, след като той се похвали и официалната част на гала вечерта приключи.
Той застава зад Наталия Вьорнер, която е застанала на една от високите маси. Тя иска да говори за хода на вечерта. Маас иска да се отпусне малко. Той има предвид факса. Докато тя говори, той малко се скача около нея, взима си бира и след това се притиска към нея отзад и я люлее встрани.
На масата някой казва, че вечерта е била красива и трогателна, но и малко дълга. Реплика, която изглежда дразни Вьорнер. Гала не можеше да продължи достатъчно дълго за нея. Маас прави няколко щастливи гримаси на заден план, вдига палци, сякаш за да каже, продължете с дискусията си, също мисля, че вечерта можеше да е по-кратка, но за съжаление не мога да кажа това. Особено не пред нея.
Хубавото на Хейко Маас е, че не трябва непрекъснато да се приема ужасно сериозно. В историите, които разказва за себе си, той обича да бъде прекалено ревностното момче, което е започнало политическата си кариера, като е подало снимката си за кандидатстване в местната редакция на „Саарбрюкер Цайтунг“, така че накрая негова снимка във вестника е отпечатан. Накрая имаше доклад за посещението му по носа.
Той може да стои назад, да стои на заден план, в сянката на други хора. Той е скромен, трудолюбив, спретнат, непретенциозен. Министър, който пожелава на гражданите „хубав и съзерцателен 3-ти Адвент“ или „хубав Никулден“ чрез Twitter. Маас не е непременно вдъхновяващ или вълнуващ, но политик, който немците искат да бъде: прост, честен, честен. Той е министър на коректността в кабинета на Ангела Меркел.
„Какво се пие?“ Домакинът пита министъра. "Не бутилка на Бек?"
Часът е следобед. Хейко Маас е на посещение в Саарланд, може би най-старият член на СПД в региона, на когото би трябвало да връчи юбилейната игла за 70 години членство в партията.
„Вече мога да изпия глътка кафе“, казва Маас.
Домакинът изглежда на него раздразнен: "Не пия кафе."
„Ако вече пия - казва Маас, - просто ще изпия чаша шампанско“.
Той не иска да бъде спойлер. Ако е необходимо, той може да се подчини. Накрая получава кафето си, но първо трябва да изпие чаша шампанско.
Липсва му суровостта, наполеоновият характер на спонсора му Оскар Лафонтен, постоянното желание да демонстрира власт. Първоначално изглеждаше така, сякаш той е намерил ниша на пазара: политически джентълмен, който не е участвал в грозните битки в Берлин. Но в дългосрочен план рядко работи.
Въпросът за властта възникна пред Маас след година и половина на поста.
Маас искаше да ръководи министерството си като своя либерален предшественик Льойтесер-Шнаренбергер като защитник на гражданските права. В началото Габриел също искаше това, но лидерът на СПД обича да промени мнението си. Изведнъж той намери за важно да се погрижи за безопасността на обикновените хора и реши да промени курса в посока на Съюза. Габриел се изказа в полза на предпазното събиране на данни. Маас винаги беше категорично отказвал.
Маас имаше проблем. За него смяната на сърцето на Габриел беше унижение. Но след това той отстъпи. За разлика от Leutheusser-Schnarrenberger, който подаде оставка в знак на протест срещу нападението подслушване, Maas не само остана на поста си, но и смело защити новата линия.
Силата на Маас е способността му да страда. Той може да издържи да има други до себе си в светлината на прожекторите, дори ако те са йерархично под него. Например неговият държавен секретар, който на събитие в Министерството на правосъдието относно „речта на омразата“ в Интернет се възползва от възможността да даде на представителите на Facebook и Google подходящо мнение, по-ясно, отколкото министърът беше направил преди това.
Или у дома в Саарлуис, когато среща стария си приятел, кмета Роланд Хенц. Маас е наел Хенц като екскурзовод - програма, която Маас често организира, за да „завърши“ своя снимка, най-скоро за китайския си колега, когото той също води през родния си град заедно с Хенц.
Маас познава Хенц от 25 години. Той е човекът, който по това време трябваше да жертва сигурното си място в държавния списък, защото СПД искаше Маас да бъде "старши младеж" в бюлетината. „Старши младежи“ всъщност се нарича Маас.
Да си млад, За него е важно да бъде малко по-хипер от другите. Смята го за неудобно, пише веднъж в статия за „Welt am Sonntag“, когато говорите с тийнейджъри и не знаете, че „Eastpack е хип-компанията за раници“. Или: „Мисля за Хюго в модерното кафене с първо име Виктор вместо младата линия от Boss.“ Той смята за дълг да се облича правилно като политик. „Правилното облекло и правилната прическа са основен приоритет на политиците“, написа той веднъж. В началото на годината списанието за мъже „Джентълмен Квартал“ го определи за „най-добре облечения мъж“, рекламен трик, тъй като той обича да коментира наградата, но не случайно с някой, който обръща толкова внимание на факта, че цветът на вратовръзката му съответства на костюма му.
Той е малко горд с наградата, в края на краищата винаги е попадал на модния „конформност“ в политиката. Но той също се чувства неудобно с наградата, защото не иска да привлича твърде много внимание.
Сега той често е на сцената, зад подиумите, гостува в много токшоута, но Маас не цъфти веднага щом се качи на сцената. Той изглежда като някой, който не спира да излиза от скривалището си, малко любопитен, но и предпазлив, винаги се опитва да не направи нищо лошо. Понякога дори имате чувството, че той би искал просто да изчезне, да бъде невидим.
Това е необичайно Тренирайте за политик. Голямата политика винаги включва щипка високомерие, способността да се правят големи неща от малките неща.
Роланд Хенц, лорд кмет, се опитва да представи Саарлуис като град на света. Той направи сензация от градския театър на Саарлуис и „нашия плувен басейн през лятото“ от фонтана на пазарния площад. Той говори без прекъсване, докато не попадне на кафенетата и кръчмите, които се нареждат в центъра на града.
„Ще пием ли кафе?“, Пита Хенц.
Маас мисли за това. Да. Но къде?
"Хейко", казва кметът, за когото всичко отнема твърде много време, "ами пастисите? Това от Вагнер? Не отивате ли натам?"
Маас се колебае. Той го опитва със самоирония: „Когато отидеш в кръчма, казва той,„ всички останали винаги са просто ядосани “. Предпочита да не се обвързва.
Това е добра шега, защото той описва собствената си карикатура: Човек, който дори няма местна кръчма, за да угоди на всички. Всички се смеят. Но Маас всъщност не пие кафе след това.
Маас може и без. Когато другите произвеждат, Маас се обляга назад спокойно. В известен смисъл това е неговият принцип на успех. Властите оценяват лоялността му. Лафонтен, например, с когото се противопостави на всякакъв разум в предизборната кампания на провинция Саар през 2004 г. И до днес Лафонтен не казва лоша дума за Маас.
Но какво ли не означава, че Лафонтен винаги е бил мил с Маас, напротив. През август 2004 г. Маас научава от Шпигел, че Лафонтен може да напусне СПД, за да подкрепи нова "групировка". Държавните избори в Саар бяха точно зад ъгъла и Маас всъщност беше смятал, че Лафонтен ще бъде лоялен на своя страна.
Това е модел, който се повтаря и в отношенията му със Зигмар Габриел. Близостта, която изгражда, му дава благоволението на великия. Докато има ясна линия, ясна посока, някой като Маас може да се превърне в изгряваща звезда. Но щом това се промени, не само гратисният период приключва. Тогава повече не се взема предвид, защото знаете, че можете да го направите с него.
Погледнато по този начин, Маас винаги остава жертва, жертва на чудовища, контролирани от тестостерон.
Когато Тръмп беше избран за президент в Америка, Маас написа в туитър: „Светът няма да свърши, а само ще стане по-луд“.
Той е този, който остана нормален на този свят. Това е роля, с която той е изминал дълъг път. Но го прави зависим от прищявките на другите, дежурен политик.
В кабинета му има поговорка на Курт Тухолски, че той се е залепил върху картонена кутия DIN A4 и е носел със себе си отдавна. Той описва своя образ на себе си, собствения си мит за героя: „Нищо не е по-трудно и нищо не изисква повече характер, отколкото да бъдете в явна опозиция на времето си и да кажете на глас: НЕ“
В момента нещата не вървят добре за Маас в Берлин. Съвсем наскоро той беше подложен на критика за своя проект на закон за непълнолетни бракове, който не искаше да забрани категорично и навсякъде. Обвинен е в популяризиране на педофилия, което е абсурдно. Но Маас не можа да намери точните думи, за да защити закона си.
Дебатът е следствие от комуникационни проблеми, които са изцапали репутацията му: Странен туит от министерството му за лявата екстремистка пънк група Feine Sahne Fischfilet. Неприятните му изявления по време на продължаващото производство срещу модела Джина-Лиза Лохфинк. Тогава колегата му от кабинета Волфганг Шойбле дори поиска оставката му.
Маас можеше да се изправи срещу Шойбле, той седи на масата в кабинета точно до Шойбле. Но Маас мълчеше и Шойбле никога не го обръщаше по този въпрос. И така Маас просто запазва самообладание и, както се казва, все още учтиво излива кафето на Шойбле.
Ако имате Маас пита дали това е вярно с кафето, той просто казва: "Минерална вода, за да се придържаме към истината."
Всъщност, вярва Маас, днес той е критикуван, защото е бил похвален твърде много, ненужно много. Преди година той изведнъж бе споменат в медиите като кандидат за канцлер, наистина глупаво ласкателство. В началото не вървеше зле, той има силен усет към темите и винаги е имал готов бързо подходящ закон. Но оттам насетне летвата беше вдигната много високо. Както казва самият Маас, това беше „малко прекалено много приказна страна“.
За трите си години в Берлин Маас пусна 82 банкноти през кабинета, което представлява значителна работа. Но старанието само по себе си не променя настроението. Маас смята за същността на берлинската политика, че винаги трябва да има някакъв аргумент. "В Саарланд политиката работи чрез консенсус," казва той, "в Берлин политиката работи чрез конфликт." Това е неговият урок от три години в Берлин: Вие израствате само чрез конфликти.
По този начин е негов късмет десните стрелци да са стреляли по него. Когато всички все още се озадачаваха как да се справят с тях, Маас нарече демонстрантите, които се присъединиха към Пегида, "срам за Германия". Той беше и един от първите политици, които нарекоха лозунгите на AfD „отвратителни“. И тогава той беше изгонен от пазарния площад в Цвикау на 1 май, където искаше да изнесе реч на Деня на труда.
Той отново беше жертва, неговата вечна роля. В известен смисъл той дори имаше ограничен успех с него, но само докато имаше подходящите врагове, както в Цвикау.
Наскоро Маас случайно се срещна с бившия канцлер Герхард Шрьодер в къщата на Вили Бранд в Берлин. Твърди се, че Шрьодер никога не е мислил за Маас, твърде мек, твърде малко инстинкт за власт. В асансьора на Willy-Brandt-Haus той изведнъж застана пред Maas. Шрьодер го погледна с вечно подигравателния си поглед. „Хейко - каза току-що,„ поне сега се обличаш правилно “.
Марк Худжер, роден 1968 г., пише за SPIEGEL от 2005 г., като репортер и кореспондент в САЩ. Той е автор в столичния офис от 2014 г. Той наблюдава и придружава Хайко Маас в продължение на няколко седмици. Той го посети в Саар и научи от него какво е типичен разговор за Саар. Въпрос: "Un '?" Отговор: "Да." С това, обясни Маас, всичко беше казано.