Какво означава фразата Perk up your ear?

Глаголът "избождам" идва от прилагателното "остър", може би е свързан по някакъв начин с остротата на слуха или с появата на ушите на животните - например, когато котка слуша, ушите й започват да стърчат, стават остри. Във всеки случай тази фраза се използва със значението „слушайте внимателно, фокусирайте се върху входящата информация“.

Днес попаднах на един нов въпрос в уебсайта на Големия въпрос и веднага набодя уши, защото този въпрос ме притеснява и ме интересува. Не го добавих към фаворити, но определено ще проследя напредъка.

Тези, които държат у дома котки или кучета, вероятно са обърнали внимание и може би дори са се докоснали, виждайки как домашният им любимец изведнъж се е разтревожил, след като е чул само шум и е започнал да движи ушите си в различни посоки. В същото време ушите се изваждат, дори ако обикновено висят. Тоест, животното надуши уши, беше нащрек. Този израз се използва в приблизително същото значение по отношение на човек. Ако човек надуши ушите си, разбира се в преносен смисъл, той очаква някакво динамично развитие на събитията, някакъв шанс или късмет, които могат да бъдат уловени, ако сте нащрек. И много рядко, в същото време, човек слуша точно.

---