Каква е работата на коректора
Публикувано от Aquiprint | Категории: Редактиране
Вината скача в лицето му като бълха и той я грабва, за да я укроти. Той има очи (почти) само за нея и тя го притеснява. Харесва изречения, думи и правопис. Неговата работа ? Коректор.
Представяне на професията коректор
Професията коректор е една от многото книжни професии. При публикуването и пресата той осигурява почти безупречно писане, преди да влезе в печат. Какво искаш да кажеш „почти”? Нулевите печатни грешки в книгата не са необичайни, няма срам в това и е човешки невъзможно да няма. Коректорът чете, коригира и препрочита текстове, за да коригира правописа, да провери граматиката, да прецизира речника, да коригира типографията. Корекцията се отнася до много текстове преди публикуването им: романи, статии, речници, дисертации, бележки и др. Коректорите са предимно самостоятелно заети, работят на самостоятелна заетост и имат няколко клиенти. Също така имайте предвид, че коректорът е обект на професионална тайна, за него е невъзможно да разкрие информацията, която има в ръцете си !
Корекция и корекция
Първо, ректорът-коректор внимателно чете текста, за да остави настрана всякакъв синтаксис, правопис, граматика и типографски грешки. Той трябва да знае типографските и ортотипографските кодове - правила, които управляват типографските стандарти и тези на правописа като главни букви, пунктуация, използване на курсив ... -
Корекцията се състои в изследване на текстовете, значението на изреченията, надеждността на информацията като дати или цитати. Коректорът трябва също да провери оформлението, да стандартизира резюмето или заглавията на главите.