Как татарите четат Корана
Всеки регион на мюсюлманския свят има свой собствен стил на четене на Корана, свой собствен макам.
Почти всеки регион на мюсюлманския свят има свой собствен начин на четене на Корана, свой собствен макам. Това явление, което се вписва в рамките на здравата култура на отделните народи, в същото време се превръща в обща ислямска собственост.
Днес чуваме арабски, турски, азиатски и други маками. Но почти не чуваме четенето на Корана в „татарски стил“. Но мюсюлманите от Поволжието отдавна съществуват и са разработили свои собствени макове. Освен това татарският народ не е изоставял опитите да го запази дори в тъмните години от своята история.
За това, както и за по-общи въпроси на макама в съвременната традиция на четенето на Корана, разговаряме с Гузел Сайфулина, кандидат по история на изкуството, заслужил деятел на изкуството на Република Татарстан, член на Международната асоциация на традиционните Музика (ICTM).
Гузел Сайфулина е изследовател, който от много години изучава различни аспекти на ислямската култура, предимно тези, свързани с музиката. Първата й книга е монография за четенето на Корана в татаро-мюсюлманската среда (1999); от последните публикации - книгата „Ислям и музика“, публикувана в поредицата „Антология на татарската богословска мисъл“ (2015).
Guzel xanim, говорейки за четенето на Свещения Коран, как може да се определи понятието maqam?
Макам е много вместителна концепция и в културата на исляма тя се свързва не само с музиката. В контекста на татарската култура тази концепция е по-скоро свързана с музикалната основа на четенето на Корана. Сред другите народи на мюсюлманския Изток, различни маками - като определени модоинтонационни структури - се използват както в светската музика, така и при четенето на Свещената книга.
Това не са само мелодии. Макам е връзка от мелодични клетки, изградена в определена система. Една macam може да взаимодейства с друга, да се променя и тогава се случва тяхното сложно, многоетапно развитие. Като цяло можем да кажем, че системата макамата е в основата на класическата музика на Изтока, която, за съжаление, не познаваме много добре.
За да овладее всеки макам, изпълнителят трябва да го слуша много, пропит с интонационните му елементи почти до степен на автоматизъм. Само тогава дори най-опитният майстор няма да бъде свободен да чете и да бъде способен да импровизира. За четенето на Корана далеч не е „изпълнявано с нотни листове“. Професионалните читатели познават едни и същи маками, но всеки от тях е индивидуален в своята рецитация (от редактора - четене на глас, рецитация).