Как се ражда книгата 1

Пускаме вълнуваща поредица от статии: показваме ви как се ражда книга! Сега се оказва, че от ръкописа, кой и как прави текста, илюстрацията, какво прави редакторът и какво прави компилаторът, ние показваме какво се случва в печатница и как готовата работа попада на рафтовете на книжарниците.
Следвай стъпкитеПоследната ни книга Две малки динозаври в Крит, Прочети Berg Judittal направи разговора ни.

- Как са родени героите на тениска и Nyamm?

- Двете малки динозаври са родени преди много, много години, благодарение на дъщеря ми Бори, която искаше да бъде палеонтолог на първата си възраст. Планирахме с него да измислим заедно приказка за динозаврите. Всичко, което Бори поиска, беше да има сладки, но хапливи диноза в него, да е по-малък, а не голям, да бъде забавен, авантюристичен и да включва вулкан. От този момент нататък имах лесно нещо да направя: просто трябваше да напиша първата история.

- Защо Крит е настоящата станция? Има някаква лична причина?

- Наистина харесвам гръцката митология, така че предварително разбрах, че ще летя с диноза до древните гърци в една част. Но как? Според хореографията досега вулканите пробождат пътуването във времето: или са твърде слаби, или не разбират желанията на динозаврите. Остров Крит отстъпи - тъй като е лесно да го объркате с ерата на Краон. Освен това срещата с Минотавъра веднага ме накара да се замисля по-нататък върху историята.

- Колко време ви отне да напишете този том?

- Обикновено снимам с месеци, съзрявайки в себе си история, докато стигна до нивото, на което мога да започна да пиша. Грабнах тази книга за него през пролетта и след това закъсах след петата глава, защото някак си нямах достатъчно сила в себе си. В този случай не насилвайте, трябва да изчакате подходящия момент, когато вътрешните двигатели изведнъж избръмчат. Това се случи в началото на лятото и тогава успях да стигна почти до края на историята за месец и половина. Преди последната голяма коса направих няколко седмици почивка отново, за да мога да завърша историята със свежи очи и свежа глава след това.

- Кой е прочел първо готовата творба?

- Напоследък малкият ми син Вилмос чете приказки.

- Ние ви вълнуваме в тази поредица?

- Обичам да си играя с реални исторически събития и да ги втъквам в приказката, така че измисленият свят и известните легенди да се преплитат, сякаш историята е била оформена малко от динозаврите. Такава е била историята на крал Матиас и някога панаирът на кучетата от Буда през Средновековието или името на известния ренесансов художник Рафаело Санти. Аз също вплетих легендата за Минотавъра в новата приказка, г-жа Ариадне дължи идеята за чилета например на Трико, но Дайдалос също изглежда Икар в историята. И в следващия раздел, двете малки динозаври ще помогнат на Колумб да открие Америка.