Как се произнасят правилно имената на модни марки, Мария Луконина, стилист, създател на изображения в

  • модни

Как се произнасят имената на модни марки

Много интересна история се случва с марката Hermès. По целия свят, включително в Русия, обикновените хора произнасят името на марката като "GerMes". Но не е правилно. Френските жители, чиято земя всъщност породи тази марка, прочетоха името на марката като "Erme". И го правят точно от гледна точка на френската фонетика - първата буква е няма, ударението е върху последната сричка, последната буква не се чете. Но французите забравят, че собствените имена са изключения от всяко правило. Основателят на марката беше наречен Thierry Hermès, така че единственото правилно произношение на марката е [hermes], с не лек стрес, а стремеж към първата сричка.

И така, основните модни марки и руската транскрипция за правилно произношение:

Александър Маккуин - [alexAndr mack queen]

Джорджо Армани - [Джорджо Армани]/[Джорджо Армани]

Балмейн - [балман]. Обърнете внимание тук: марката е френска, така че комбинацията ai се чете като "a". Някои особено напреднали четат, разбира се, и "balmein", но вие не сте от тях, така че?

Каролина Ерера - [Каролина Ерера]

Кристиан Диор - [християнски диор].

Кристиан Лубутен - [Кристиан Лубутин].

Кристиан Лакруа - [Кристиан Лакруа]

Долче и Габана - [Долче и Габана]/[Долченгабана]/[Долчегабана]

Dsquared - [diskuEirt]. Има и много противоречия относно това име, но то се произнася по този начин.

DKNY (Donna Karan, Ню Йорк) - [DI KEY EN WAY, DONA KARAN NEW YORK]

Емилио Пучи - [Емилио Пучи]

Estée Lauder - [Estée Lauder]. Тук също има интересна история. Името изглежда френско, въпреки че марката е американска. Следователно, в такава необичайна еклектика, такъв хибрид като [este loder].