Как изглеждаше един „обикновен“ ден от януари 1953 г. в живота на семейство, депортирано в Бараган?
Елена Спиявца беше на 33 години, когато беше депортирана в Бараган със семейството си. Жената водеше дневник почти ежедневно и една от бележките беше от 15 януари 1953 г. Мемориалът на Сигет публикува днес откъс от нейния дневник.
Отдавна не съм писал нищо, защото нищо особено не се е случило. Животът на Бараган, празен и горчив. От няколко дни има силен вятър, който отвежда дима ни обратно, сякаш е циганска хижа. Дори днес Люсич, като го запали, тоест духаше повече, излезе с идеята със ситата, донесе 3 кутии сита и нагрее печката, така че да не можете да я докоснете. Но вятърът продължава да духа силно. От 1 януари пр.н.е. Върджил имал ваканция, но започнал училище на 12 януари, но ботушите му били поправени, за да може днес да ходи на училище. Но това е събитие, когато той е у дома, прави живота невъзможен.
Живеем с храната, изпратена от Аркади, иначе дори не знам какво бих приготвил, всички имаме апетит. Имаме брашно и царевично брашно и с получените мога да комбинирам всякаква храна. Пием мляко всеки ден.
Данут е много приятен, той казва и около 3 стихотворения. "Кученце с клещи". "Бяла котка в торба", "Две малки дантелени топки", след това тя води голяма битка с шапки. "
Това пише Елена Спиявджа преди 66 години. Неговият дневник е публикуван в книгата „Елена Спиявца, работа и дни в Бараган“, издадена от Ромул Русан, във фондация „Гражданска академия“, през 2004 г.
Авторът също така открива в дневника си бележки, направени година преди това, също през зимата:
Изпекох хляб и изпратих кутията до Карола. Люсич не отиде на работа, беше дъждовен ден.
Труден ден, в смисъл, че Люсич беше изпитан трудно, малко и той щеше да смаже левия си крак. Слагам й оцетни компреси. От днес той не ни даде мляко в центъра, така че и това беше разбито. Поне се чувствам много притеснен за децата, няма с какво да ги храня.
Един слънчев ден получих 2000 леи от Валеа, сега има с какво да си купим дърва. Когато сме в по-голямо закъснение, Бог ни подава ръка за помощ и ние се освобождаваме от отчайващата ситуация: „Велики и неизмерими са твоите пътища, Господи!“
Също днес, Норика дойде при нас, за да изясни ситуацията на гняв между нас.
Люсич купи 3200 леи акациево дърво. Писах на Вала и й благодарих за грижите. На пазара Люшич намери само лук. Нямате идея от какво да правите храна. ”