Как да науча четири езика след училищни съвети от Жана Агалакова
Преди 1 година 314 Преглеждания 0
Кореспондентът на Channel One в Ню Йорк знае английски, италиански, испански и френски. Овладяла ги е след училище и знае тайната как да го повторим.
Жана Агалакова е на почивка, по време на която обикаля Русия със семейството си - съпруга Джорджо Савона и 14-годишната дъщеря Алис. Те вече са посетили Мурманск, Казан и отиват в Астрахан. В столицата на Татарстан Жана посети университета за творческа среща със студенти, бъдещи журналисти и разказа как е успяла да научи четири езика. Между другото, семейството й говори много добре руски, а дъщеря й сега учи китайски.
- Имах проблем с езиците, защото нямаше комуникация. Имаше ужасен инцидент: бях ученичка в Санкт Петербург и група чужденци се приближиха до мен и попитаха за галерията от герои на труда, изложена на Невски проспект. "Кой са тези хора?" Те попитаха
Вторият ми език в университета (Жана е завършила Факултета по журналистика на Московския държавен университет, - ред.) Е испански. В курса имаше много испанци и имаше кой да го практикува. Това вероятно ви е познато: докато изучавате език - правилата, времената, субектът, предикатът, герундият, инфинитивът - всичко това е мъртва маса. И когато има хора, с които можете да говорите, разбирате, че дори редът на думите в изречение променя всичко и вече можете да придадете различно значение, интонация, сянка. Тогава езикът приляга добре.
Въпреки че от опит разбирам, че вторият език е най-труден. Първият оставя огромен отпечатък и докато изучаваме втория, вече има с какво да се сравни. Освен това английският има една логика при изграждането на фрази, докато испанският има друга. Но го научих с удоволствие!